Готовый перевод Infinite Bankruptcy Crisis / Бесконечный кризис банкротства: Глава 9

Зарплата в четыре тысячи не позволит долго вести образ жизни, рассчитанный на десять тысяч — это простая арифметика.

Чжао Цяньцянь, уже прошедшая через подобное, искренне вздохнула:

— Но тогда будет слишком поздно.

Она не жалела Шэнь Няньчжи — просто вспомнила себя, когда-то загнанную в угол.

— Осознание необходимости финансовой грамотности приходит только изнутри, — сказала Юнь Ло. — Никто со стороны не может помочь.

**

Многие шутят: «Знаю столько всего, а жизнь всё равно не складывается».

По мнению Юнь Ло, главная проблема в том, что люди знают, но не действуют.

Однако у её подопечной Чжао Цяньцянь этой проблемы не было.

Пусть она и начала поздно, и стартовала с низкого уровня, но обладала невероятной стойкостью. Раз приняла решение — выполняла его чётко и неукоснительно.

Велели вести учёт расходов — она носила с собой блокнот. Каждый вечер подводила итоги, анализировала данные и ни за что не ложилась спать, пока не завершала работу.

Сказали копить — она месяц за месяцем упорно откладывала. Ежемесячные траты строго укладывались в восемьсот юаней, с колебаниями не более чем на сто. Лишь в исключительных случаях — свадьбы, похороны, другие обязательные социальные выплаты — тратила дополнительно двести–триста.

Порекомендовали читать о финансовой грамотности — она постоянно листала статьи в телефоне, будто голодала по знаниям. Прочитав всё в интернете, сама нашла «классические книги по личным финансам», купила электронные версии и углубилась в изучение.

Незаметно прошёл год.

Под конец года пришла премия. Чжао Цяньцянь даже не взглянула на сумму — сразу перевела всё целиком в денежный фонд.

— Проверь общий баланс в фонде, — напомнила Юнь Ло.

Чжао Цяньцянь слегка удивилась, но послушно достала телефон. Зашла в приложение — на экране высветилось: 52 137,32.

Она широко раскрыла глаза, не веря себе.

Но сколько ни терла их, сколько ни перепроверяла — цифры не менялись.

Чжао Цяньцянь вскочила с места:

— У меня уже больше пятидесяти тысяч на счёте?! Я?! Всего за год?!

Юнь Ло внезапно появилась, устроившись на плече подопечной, и мягко улыбнулась:

— Путь труден, но идущий по нему обязательно придёт. Поздравляю.

Пальцы Чжао Цяньцянь задрожали, слова застревали в горле, сердце бешено колотилось.

— На карте обязательного медицинского страхования ещё четыре тысячи, на счёте жилищных накоплений — двадцать три тысячи, — добавила Юнь Ло. — Всего у тебя накоплено семьдесят девять тысяч.

Чжао Цяньцянь чуть не лишилась чувств от счастья!

— Теперь понимаю, почему мама так любит копить! Ощущение, когда у тебя есть сбережения, просто великолепно!

**

Знания ничего не стоят. В эпоху интернета информация повсюду, и учиться можно бесплатно.

Но знания невероятно ценны. Если применять их на практике, день за днём, можно легко накопить приличную сумму.

Увидев, что на её счёте в денежном фонде больше пятидесяти тысяч, Чжао Цяньцянь не могла нарадоваться. Она была в восторге, мысленно кричала:

— У меня уже пятьдесят тысяч! Это же не шутки! За всю жизнь я впервые владею такой суммой!

— Подопечная, успокойся, — сказала Юнь Ло. — Ты сейчас на работе, кто-нибудь может заметить.

Деньги не афишируют, ведь в компании она придерживалась образа должницы.

Сделав несколько глубоких вдохов, Чжао Цяньцянь с трудом взяла себя в руки. Но глаза всё равно сияли таким ярким светом, что скрыть это было невозможно.

Премии получили все, и коллеги радостно обсуждали, на что их потратить.

Одна сказала, что собирается округлить сумму и вместе с другими накоплениями положить в банк на финансовый продукт.

Другой, у которого ипотека на десятилетия вперёд, отметил, что только во время премии чувствует хоть какую-то финансовую свободу. Планирует купить семье новую одежду и продуктов к празднику. Конечно, не потратит всю премию — оставит три–четыре тысячи на чёрный день.

Ещё один сообщил, что собирается жениться в следующем году, и решил положить премию на счёт, даже не трогая её.

…

Смех и разговоры продолжались до самого конца рабочего дня.

Шэнь Няньчжи быстро собралась и исчезла из офиса.

Коллеги шептались вслед:

— Похоже, она снова собирается потратить всю премию за один вечер?

— Она бежит в торговый центр быстрее, чем сам центр открывается!

Некоторые даже завидовали её беззаботности:

— Вот уж действительно легко быть одинокой! Интересно, что она себе купит в этом году?

Чжао Цяньцянь боялась, что не сможет скрыть эмоции, и не присоединилась к беседе.

Как только наступило время уходить, она тихо вышла из офиса.

**

Дорога домой прошла молча.

Вернувшись, Чжао Цяньцянь больше не могла сдерживать радость и громко закричала:

— Мам! Сегодня выдали премию! У меня уже пятьдесят тысяч на счёте!

Ван Янь как раз готовила ужин на кухне. Услышав это, она мгновенно выскочила в коридор, даже забыв положить лопатку.

— Пятьдесят тысяч?! Ты одна?! Всего за год?!

— Да! — Чжао Цяньцянь сияла от счастья. — Сейчас покажу тебе баланс!

Ван Янь обрадовалась так, что не знала, как выразить чувства.

Но Чжао Цяньцянь первой пришла в себя:

— Мам, давай сначала доварим ужин, а то блюдо подгорит.

Ван Янь вернулась на кухню, но уголки губ всё равно были приподняты — успокоиться никак не получалось.

Вскоре ужин был готов.

Чжао Цяньцянь удивилась:

— Почему сегодня такое богатое меню?

С тех пор как они решили экономить, мать и дочь договорились питаться скромно.

Ван Янь улыбнулась:

— После двух месяцев отдыха я снова вышла на работу.

— Получаю зарплату, плюс пенсию — вместе выходит больше пяти тысяч в месяц. После всех расходов остаётся приличная сумма. С учётом прошлогодних сбережений, в этом месяце мой счёт тоже перевалил за пятьдесят тысяч.

— Хотела приготовить что-нибудь особенное к празднику, а тут и ты сообщаешь, что накопила столько же!

Чжао Цяньцянь растрогалась:

— Не зря говорят: чем усерднее трудишься, тем больше удачи.

Она всего лишь год придерживалась дисциплины — а счастье уже посыпалось одно за другим.

**

После ужина Чжао Цяньцянь предложила помыть посуду, но мать отправила её в комнату.

Она не стала спорить и села за стол. Открыла блокнот с расходами и проверила, не забыла ли что-то записать. Убедившись, что всё учтено, стала анализировать, какие траты можно было бы избежать.

За год она в основном держала себя в руках и не тратила деньги понапрасну. Но иногда возникало непреодолимое желание — например, сегодня в обед захотелось выпить бабл-ти.

Решила, что раз скоро получит премию, можно побаловать себя чашкой. Но вечером, пересматривая записи, поняла: напиток не только дорогой, но и вредный для фигуры. Лучше бы не покупала.

Пока она писала в блокноте, Юнь Ло внезапно появилась:

— Ты знаешь, что такое инфляция?

— Конечно, — ответила Чжао Цяньцянь без раздумий. — Это когда денежная масса превышает спрос, из-за чего цены постоянно и повсеместно растут.

— Например, пять лет назад средняя зарплата в городе составляла 2600 юаней, а килограмм риса стоил 2 юаня. На зарплату можно было купить 1300 килограммов риса.

— Через пять лет средняя зарплата выросла до 3318 (ежегодный рост 5 %), но рис теперь стоит 3,22 юаня за килограмм (инфляция 10 % в год). Теперь на зарплату можно купить лишь 1030 килограммов.

— Зарплата, кажется, выросла, но покупательная способность упала.

— Поэтому многие и говорят: «Деньги всё меньше стоят».

Юнь Ло спросила:

— Как победить инфляцию?

Чжао Цяньцянь ответила:

— Инвестировать в акции, паевые фонды, фьючерсы, недвижимость, золото, предметы коллекционирования.

Но тут же добавила:

— Хотя я на такое не решусь.

Покупать финансовые продукты, которые можно в любой момент обналичить, — этого вполне достаточно. Так думает большинство обычных людей.

Юнь Ло посмотрела на неё:

— Ты ведь понимаешь, что если не обгоняешь инфляцию, ты проигрываешь?

Чжао Цяньцянь честно призналась:

— Боюсь, что рискну и потеряю основной капитал. Лучше пусть инфляция медленно его «съедает».

По крайней мере, проигрываю не так быстро.

— Я обычный человек, не мечтаю разбогатеть. Главное — чтобы при болезни были деньги на лечение и спокойно дожить до пенсии. Вот тогда жизнь можно считать счастливой и благополучной, — искренне сказала она.

— Без амбиций, — сказала Юнь Ло.

Чжао Цяньцянь лишь улыбнулась:

— Обычные люди находят радость в простом. Если мечтать слишком много, а не достичь цели — жизнь станет мучением.

Юнь Ло задумалась, а потом неожиданно сказала:

— Пожалуй, это и к лучшему.

— ? — недоумевала Чжао Цяньцянь.

Она не поняла, что имела в виду система.

Юнь Ло пояснила:

— Я видела новости: власти планируют в ближайшие пять лет развивать новый деловой район на севере города.

— Ваша квартира куплена давно, хоть и старая, но в центре — по 21 000 юаней за квадратный метр. А на севере сейчас продаются новые квартиры по 7000 за квадрат.

— Если продать текущую квартиру и купить новую, можно приобрести сразу две. Даже с учётом налогов и ремонта — выгода очевидна.

Чжао Цяньцянь задумалась и через некоторое время спросила:

— А если прогноз не сбудется и северный район так и не разовьётся? Разве это не будет убытком?

— Такой риск действительно существует, — не стала отрицать Юнь Ло. — Любые инвестиции сопряжены с риском.

Но тут же добавила:

— Однако, пока ты не продаёшь квартиру, её рыночная стоимость — будь то убыток или прибыль — никак не влияет на твою жизнь. Это твой дом для проживания.

Чжао Цяньцянь подумала и согласилась: это действительно логично.

Собственное жильё — будь оно оценено в миллион или в десять миллионов — остаётся просто домом, пока ты его не продаёшь.

— Если переедете, можно купить две квартиры на одном этаже, чтобы быть рядом с матерью, — продолжала Юнь Ло.

— Текущая квартира старая, до работы неудобно добираться. Кроме расположения, преимуществ почти нет.

— Даже если не думать об инвестициях, а смотреть только с точки зрения комфорта — переезд оправдан.

— Дай мне немного времени, хочу всё хорошенько обдумать, — сказала Чжао Цяньцянь.

— Система лишь даёт рекомендации. Решать тебе, — пожала плечами Юнь Ло.

**

Через несколько дней Чжао Цяньцянь осторожно заговорила с матерью о переезде.

— С нашим достатком новую квартиру не потянуть, — ответила Ван Янь. — Даже не стоит об этом думать.

Но в глазах её мелькнула зависть.

Чжао Цяньцянь сразу поняла: мать на самом деле согласна.

Изучив информацию и убедившись, что планировка новых квартир удобная, рядом проходят автобусы, а инфраструктура развита, она твёрдо решила:

— Меняем!

Продажа и покупка жилья — дело непростое.

Сначала нужно продать свою квартиру, а пока ищешь новое жильё — снимать временное.

Потом — ремонт, выветривание запаха краски и клея.

И только после этого — переезд, который тоже требует сил и времени.

Узнав, насколько это хлопотно, Ван Янь передумала:

— Может, не будем менять? В моём возрасте не хочется столько хлопот.

Но Чжао Цяньцянь стояла на своём:

— Это займёт всего полгода. Немного потерпим — и всё будет готово.

Ван Янь хотела что-то сказать, но дочь перебила её:

— Мам, ты уже не молода. Я хочу, чтобы ты жила в хорошей квартире.

— В новом доме мне будет удобнее добираться до работы.

— А когда ты состаришься, я поселюсь в том же подъезде — смогу навещать тебя в любое время.

http://bllate.org/book/8508/781940