Готовый перевод The Retired Life of the Infinite Boss / Повседневная Жизнь На Пенсии Всемогущей: Глава 32

Она не стала настаивать на Цяо Чжэнь — была слишком умна, чтобы этого делать.

Раз сказала, что не будет беспокоить — значит, действительно не будет.

— На самом деле самая большая проблема уже решена, — Тань Юньъи разгладила нахмуренные брови и произнесла это почти как утешение себе: — Сестра остаётся сестрой. Её никто не подменил какой-то незваной гостьей. Теперь недоразумение между нами прояснилось, и, пожалуй, всё в порядке.

Цяо Чжэнь промолчала. Их сестринские дела не требовали вмешательства посторонних.

Повернувшись, она плотно закрутила кран — за это время уже вылилось немало воды.

— Пора возвращаться на места. Если ещё немного постоим здесь, классный руководитель и одноклассники решат, что мы провалились в уборную.

Цяо Чжэнь редко позволяла себе подобную иронию, но сейчас это помогло разрядить напряжённую атмосферу.

Тань Юньъи поняла, что подруга поступает так из доброты, глубоко вздохнула и улыбнулась:

— Чжэньчжэнь, со мной всё в порядке!

— Хорошо. Надеюсь, так и есть.

Они вошли в салон самолёта и заняли свои места.

Впереди сидевшие иностранцы продолжали что-то тихо обсуждать.

Цяо Чжэнь невольно услышала: женщина давала указания мужчине, что сразу после прилёта им нужно отправиться в одно из мест в Гуйчжоу, чтобы найти женщину из народа мяо и получить от неё некую важную вещь, которую лично поручил доставить их босс.

Хотя они говорили очень тихо, Цяо Чжэнь слегка потянула нить слежения, сотканную из духовной энергии, и мгновенно уловила каждое произнесённое ими слово.

Кого именно они ищут и зачем им эта вещь — её совершенно не интересовало. Главное, чтобы не мешали её путешествию.

Послушав ещё немного, она заметила, что иностранцы, видимо, устали и закрыли глаза, чтобы отдохнуть. Цяо Чжэнь, скучая, слегка утолстила нить слежения. Теперь та напоминала поводок для питомца, хотя другой её конец по-прежнему оставался в её руке.

Через три часа они наконец прибыли в Гуйян, провинция Гуйчжоу.

Забронированный заранее Ху мяо чжай находился прямо на границе с Гуйяном. После выхода из самолёта весь класс сел в автобус, который должен был доставить их прямо к месту назначения. Ещё два часа в пути — и они были бы на месте.

Однако после нескольких часов пересадок молодые студенты уже порядком устали. А ведь после выхода из автобуса им предстояло ещё несколько километров подъёма в гору, прежде чем они достигли цели.

Мяо чжай раскинулся среди гор, представляя собой объединение десятка деревень, расположенных на склонах. Дома здесь в основном были построены в национальном стиле — на сваях, с жёлто-коричневыми глиняными стенами и чёрными крышами. Вокруг каждого дома росли могучие деревья, а густая растительность окружала всё поселение.

Цяо Чжэнь с интересом осматривалась, как и большинство её одноклассников. Несмотря на усталость, все активно обсуждали незнакомые пейзажи и не переставали фотографировать на телефоны.

— Внимание! — раздался голос Е Жофан через мегафон. — Мы находимся на земле народа мяо. Как гости, мы обязаны соблюдать местные обычаи. Доставайте брошюры, которые я раздала. Некоторые запреты мяо обязательно нужно запомнить.

Как староста класса, Е Жофан проявила себя ответственной. Брошюра, которую она держала в руках, была составлена Цяо Чжэнь и другими студентами ночью напролёт. Классный руководитель сделал несколько десятков копий и поручил Е Жофан раздать их всем.

К счастью, в классе её уважали, и как только она закончила говорить, все тут же достали брошюры и начали читать.

Шагая и читая, через десять минут они добрались до большой постройки на сваях с вывеской гостиницы.

— Глаз у Е Жофан неплохой, — сказала Тань Юньъи. — Гостиница выглядит чистой и очень колоритной.

Хотя Тань Юньъи и не особо жаловала Е Жофан, она уважала её ответственность.

Цяо Чжэнь тоже кивнула в знак согласия.

Е Жофан, хоть и была хрупкой девушкой ростом всего метр пятьдесят, по уровню ответственности превосходила многих сверстников.

Поскольку номера уже были забронированы, заселение прошло быстро. В классе было двадцать с лишним человек, и, к счастью, количество мальчиков и девочек было чётным, поэтому всех расселили по два человека в номер. Классному руководителю досталась отдельная комната.

Цяо Чжэнь и Тань Юньъи, разумеется, оказались в одной комнате — номер 06 на втором этаже.

Взяв ключи, уставшие студенты сразу бросились на кровати отдохнуть. До ужина оставалось ещё три-четыре часа, и классный руководитель тоже решил вздремнуть. Всему классу предстояло собраться за полчаса до ужина.

Но Цяо Чжэнь не чувствовала усталости. Она села на край кровати и осмотрела номер.

Надо отдать должное — за такие деньги гостиница действительно не подкачала. В номере с двумя односпальными кроватями имелись отдельная ванная и небольшой балкон. Помещение, хоть и небольшое, не казалось тесным. Зелёные растения на стенах и этнические украшения на столе и стульях придавали интерьеру изысканную простоту.

Правда, как и во многих гостиницах, здесь были недочёты в уборке: под ковром, под напольным ковриком, в углах между диваном и кроватью скапливалась пыль, а на покрывале остались несколько длинных волос предыдущих постояльцев.

Обычные люди вряд ли обратили бы на это внимание, просто проигнорировав.

У Цяо Чжэнь не было мании чистоты — она могла спокойно лежать даже в море крови, — но мелкий мусор всё же портил впечатление от путешествия. Когда Тань Юньъи уснула, Цяо Чжэнь выпустила пламя духовной энергии, которое сожгло всех живых существ и мелкий мусор на мебели и предметах интерьера, превратив их в пепел.

После этого она достала телефон и открыла WeChat.

Кроме одноклассников, у неё не было других контактов. У прежней хозяйки тела круг общения был крайне ограничен — в списке контактов значились только родители.

Прошло уже больше месяца, а от этих «родителей» так и не поступило ни одного звонка.

И уж тем более не пришёл обещанный ежемесячный перевод на жизнь. Забыли? Или просто не считают нужным?

Цяо Чжэнь не хотела тратить время на такие пустяки. Лучше бы они вообще исчезли из её жизни и никогда больше не появлялись.

Пролистав пару сплет в ленте, она переключилась на Weibo. Экран завис на секунду, и только после нескольких обновлений появилась актуальная лента.

На первом месте в трендах — новость о том, что южнокорейский актёр по фамилии Пак арестован за употребление наркотиков. Весь интернет взорвался обвинениями. Похоже, в этом году в южнокорейском шоу-бизнесе что-то не так с фэн-шуй: за последние два месяца разразилось множество скандалов. Идолы один за другим теряют свой имидж — кто-то уходит из индустрии с извинениями, а кто-то уже сидит за решёткой. Китайские пользователи сети едва успевают переваривать один за другим эти громкие скандалы.

Проигнорировав комментарии фанаток вроде «Он ни в чём не виноват! Мы будем ждать его возвращения!», Цяо Чжэнь пролистала ленту и в самом низу трендов наткнулась на видео с бортпроводницей и иностранцами.

Кто-то снял инцидент и выложил в сеть, при этом не удосужился замазать лицо стюардессе, зато толстым слоем пикселяции скрыл наглые физиономии иностранцев. Такая избирательность сразу бросалась в глаза.

Цяо Чжэнь, похоже, опоздала к началу скандала. Несколько часов назад в комментариях разгорелась настоящая война: публичные интеллектуалы и их последователи, словно бешеные псы, защищали «американских папочек», яростно споря с обычными пользователями. Сначала казалось, что сторонники иностранцев берут верх, но вскоре видео попало в поле зрения официальных аккаунтов «Цзыгуаньго» и ЦК Комсомола, которые резко его осудили.

Этот скандал, как прилив, быстро накатил и так же стремительно сошёл на нет. Главных зачинщиков атаковали все, а Weibo заблокировал аккаунты самых ярых агитаторов, включая того, кто снял и выложил видео.

Мужчине, потерявшему заработанный годами аккаунт с десятками тысяч подписчиков, теперь, вероятно, было очень больно и жаль.

После того как Цяо Чжэнь насладилась несколькими сочными скандалами, незаметно подошло время ужина.

Она взглянула на часы и разбудила Тань Юньъи.

Та потёрла глаза и зевнула:

— Чжэньчжэнь, дай ещё немного поспать.

— Ты не пойдёшь на ужин?

— В последние дни я почти ничего не ела, но чувствую себя нормально, совсем не голодна, — пробормотала она. — Просто иногда чувствую усталость… Как только ложусь, сразу хочется спать подольше.

Цяо Чжэнь сразу поняла: тело Тань Юньъи адаптируется к изменениям после превращения в русалку.

Поэтому она не стала её больше беспокоить и спустилась в ресторан на первом этаже одна.

В зале стояли десяток квадратных деревянных столов, вокруг каждого — по четыре длинных скамьи, рассчитанных на восемь человек. Кроме Тань Юньъи, ещё несколько студентов так и не встали с кроватей, попросив соседей по комнате принести им еду.

Ужин состоял из национальных блюд мяо — всё оказалось вкусным. Цяо Чжэнь поела и захватила для Тань Юньъи немного рисовых лепёшек и другой выпечки.

Так закончился первый день. Только на следующее утро начнётся экскурсионная программа.

Глубокой ночью Цяо Чжэнь проснулась от шагов за дверью.

Она даже не стала смотреть в глазок — в душе возникло странное ощущение: наконец-то они пришли.

В гостиницу заселились иностранная пара.

Раздался мужской голос:

— Мисс Карина, почему мы не остановились в пятизвёздочном отеле, а приехали в такое глухое место?

— Альберт, ты ведь знаешь, что…

— Я знаю только то, что босс выделил тебе достаточно средств, и я здесь по работе. Но разве это мешает мне немного насладиться жизнью?

Женщина спокойно рассмеялась:

— Боюсь, как бы ты, получив деньги, сразу не отправился к какой-нибудь горничной. Не забыла, как в прошлый раз я искала тебя целую ночь, а ты мирно спал в объятиях испанки?

— Ладно, тогда я признаю: это была моя ошибка, — легко согласился мужчина.

— Но сейчас я просто хочу понежиться в джакузи отеля, а не смотреть на деревья, цветы и пейзажи!

— Мне здесь нравится. Всё — и пейзажи, и культура — так прекрасно. Думаю, мы сможем спокойно найти ту женщину мяо, которую ищем.

— Босс даже не дал нам её фотографии! — недовольно проворчал мужчина.

— Но ведь женщин мяо, умеющих выращивать волшебных насекомых, должно быть немного. Наберись терпения, Альберт. У нас целый месяц на поиски.

Слушая их разговор, Цяо Чжэнь намотала на палец утолщённую нить слежения. На её прекрасном лице появилась странная улыбка.

Если Тань Юньъи можно считать наполовину союзницей, а 0023 — изначальным подручным,

то ей всё ещё не хватало пары забавных «питомцев».

Пусть не винят её. Просто путешествие скучное, а развлечений маловато.

Авторские примечания:

Вторая глава готова! Последние несколько глав могут показаться немного медленными, так как автор собирает нити, оставленные ранее, чтобы чётко и интересно раскрыть сюжет.

Завтра снова двойное обновление! Кстати, запястье уже не болит, спасибо за заботу! Вы все — самые милые феи!

На следующий день, отдохнув за ночь, студенты вновь обрели бодрость. После завтрака они с энтузиазмом решили исследовать Ху мяо чжай.

Поскольку все уже совершеннолетние, классный руководитель не стал их ограничивать и предоставил максимум свободы. При условии соблюдения безопасности, студентов разделили на группы по четыре человека для самостоятельного осмотра достопримечательностей, но нельзя было уходить далеко. В полдень все должны были вернуться в гостиницу, чтобы принять участие в коллективной программе во второй половине дня.

Цяо Чжэнь, Тань Юньъи и ещё две девушки оказались в одной группе.

Эти две девушки проявили особый интерес к национальной одежде и, дойдя до магазина, отказались идти дальше, решив обязательно купить себе по комплекту.

— Чжэньчжэнь, Юньъи, вы идите без нас, если не хотите ждать. Здесь такие красивые платья, нужно хорошенько выбрать.

Девушки, собиравшиеся примерять наряды, почувствовали неловкость, заставляя Цяо Чжэнь и Тань Юньъи ждать у входа.

Цяо Чжэнь не стала возражать и потянула Тань Юньъи за собой. У неё были свои планы, и она не собиралась тратить время, следуя за двумя подругами, увлечёнными шопингом.

В Ху мяо чжай невозможно заблудиться — на каждом перекрёстке стояли указатели. Даже если бы они сбились с пути, местные жители были настолько гостеприимны, что сами провели бы туристов до нужного места.

Июнь — пик туристического сезона, и в Ху мяо чжай приезжало немало гостей. Две девушки с выдающейся внешностью и особым шармом особенно выделялись в толпе.

— Чжэньчжэнь, только что был такой красивый танец! Почему мы не остались посмотреть? — спросила Тань Юньъи.

Она уже прошла мимо нескольких интересных мест, но Цяо Чжэнь нигде не останавливалась.

http://bllate.org/book/8507/781869