Готовый перевод The Retired Life of the Infinite Boss / Повседневная Жизнь На Пенсии Всемогущей: Глава 29

— Хочу побыть эгоисткой — хоть разок! Он всё равно меня не любит, так пусть и другие девушки его не полюбят!

Это была её крошечная месть, но в то же время она чувствовала полную беспомощность.

Один лишь Бог знает, как ей разрывалось сердце в кабинете врача, когда она узнала, что ему осталось жить меньше полугода.

Это был единственный способ спасти его — и одновременно единственный путь исполнить собственное желание.

Девушки народа мяо отличались страстным нравом и в любви легко уходили в крайности, но если возлюбленный не виноват перед ними, они никогда не причиняли ему вреда.

Как только она посадит гу, им больше не придётся встречаться.

С тех пор прошло целых семь лет…

Персиковый гу погиб — и последняя нить, связывавшая их, оборвалась.

Прошло уже семь дней с окончания выпускных экзаменов.

Сегодня был день возвращения в школу за аттестатами.

Последние дни были настолько беззаботными — то лоток разворачивала, то дома играла в игры и спала, — что она чуть не забыла о необходимости вернуться в школу.

В классе собрались все одноклассники, после чего выстроились в очередь и направились в актовый зал, чтобы послушать прощальную речь директора.

Казалось, у каждого директора в запасе бесконечная простыня текста, от которой ученики на местах клевали носами от скуки.

Когда директор наконец закончил, на сцену один за другим поднялись завуч, представитель старшеклассников и другие ораторы.

Цяо Чжэнь тоже было скучно. Она сидела на месте и тайком перебирала пальцы.

— Чжэньчжэнь~

Тань Юньъи сидела перед ней. Убедившись, что за ней никто не следит, она обернулась и заговорила с Цяо Чжэнь шёпотом:

— Чжэньчжэнь, ты уже решила, куда поедем в выпускное путешествие?

Цяо Чжэнь подумала и тихо ответила:

— Разве не староста решает? Мне всё равно, куда поедем.

— Ты разве не знаешь, что у нашей великой старосты Е Жофан выборочный паралич? Все одноклассники дали ей несколько неплохих вариантов, а она смотрит — вот это хорошо, и то хорошо… Целый день не может выбрать! Только что жаловалась мне, уши уже болят!

— Пусть староста передаст право выбора всему классу и проведёт голосование.

— Да все считают это делом хлопотным.

Тань Юньъи развела руками.

— Вообще-то мне тоже трудно выбирать.

Цяо Чжэнь незаметно вернула мяч обратно старосте.

Ей не хотелось ввязываться в дела: выпускные поездки — это как раз то, где легко возникают непредвиденные обстоятельства.

А вдруг из-за её неудачливости выберут место, где обязательно что-нибудь случится? Тогда ей будет совсем невмоготу.

— Тань Юньъи, не отвлекайся! Слушай внимательно!

Е Жофан, сидевшая прямо перед ней, тоже обернулась.

— Е Жофан, да ты просто невыносима! Не следи только за мной!

— А кто громче всех болтает? Я и не хочу, а всё равно слышу!

— Чжэньчжэнь, смотри, какая она! Язык у неё острее моего, а ещё обзывает меня шумной!

— Ты и есть шумная! И не трогай Чжэньчжэнь! Я всего лишь пару слов сказала, а она уже обижается!

Обе девушки тут же завели перепалку, перешёптываясь между собой. Цяо Чжэнь, подперев щёку ладонью, с улыбкой наблюдала за ними и не вмешивалась.

Спорить им было куда интереснее, чем слушать затянувшуюся речь на сцене.

Она слегка зевнула — ей немного хотелось спать, хотя не так сильно, как несколько дней назад.

Это означало, что влияние профессионной карты тёмных эльфов на неё постепенно ослабевало.

Наконец, после двух с лишним часов выпускной церемонии все выпускники встали и устроили бурные аплодисменты директору и учителям на сцене.

Директор так обрадовался, что у него от смеха появились морщинки у глаз, а чувствительные учителя даже вытерли слёзы.

Цяо Чжэнь, однако, думала, что студенты аплодируют не из уважения к директору, а потому что церемония наконец закончилась и все не могут дождаться, чтобы выбраться из зала.

Но раз уж люди на сцене так рады, лучше не расстраивать их…

Вернувшись в класс, учительница раздала всем аттестаты. Цяо Чжэнь тоже получила свой — знак того, что школа позади, и теперь осталось только дождаться летом извещения о поступлении в университет.

— Вы уже решили, куда поедете в выпускное путешествие?

После нескольких напутственных слов учительница вдруг вспомнила об этом.

Е Жофан посмотрела на несколько листков с вариантами направлений и, так и не сумев выбрать, просто зажмурилась и наугад схватила один.

На листке было написано: «Гуйчжоу».

— Учительница, поедем в Гуйчжоу! Там столько достопримечательностей: водопад Хуангошу, деревня Сичжян с тысячами домов народа мяо, древний город Чжэньюань и Данься в Чисуй! Столько всего интересного!

Учительнице было всё равно — она передала решение классу.

— Гуйчжоу — отличный выбор, но у вас всего неделя. Вы не успеете увидеть всё. Лучше заранее продумать подробный маршрут, чтобы потом не метаться.

— Эту сложную задачу пусть выполняет наша староста! Пусть потрудится ещё немного для класса!

Тань Юньъи весело улыбнулась, не обращая внимания на сердитый взгляд Е Жофан.

На самом деле эти двое неплохо ладили — связующим звеном между ними была Цяо Чжэнь. Они не могли по-настоящему поссориться, но, видимо, их ауры конфликтовали: стоило Цяо Чжэнь отвернуться, как они тут же начинали подставлять друг друга, словно заклятые враги из прошлой жизни.

— Я могу составить план, но одной мне не справиться. Учительница, пусть Тань Юньъи поможет мне.

Учительница кивнула:

— Думаю, Цяо Чжэнь тоже подойдёт. Вы же подруги. Втроём за день всё подготовите и завтра принесёте мне на проверку.

Цяо Чжэнь только наблюдала за их перепалкой, но теперь учительница упомянула и её — настроение мгновенно упало до самого дна…

«Нет, учительница, послушайте! Я хочу сидеть дома, как домоседка! Почему именно мне приходится вместе с ними мучиться над планом?!»

Отказаться, конечно, было нельзя. Цяо Чжэнь улыбнулась и согласилась, но про себя уже проклинала Главного Бога.

«Ладно, запомнила. Тань Юньъи, Е Жофан — берегитесь! Если после этого я ещё раз спасу вас в беде, пусть моё имя напишут задом наперёд!»

«Не будет „вкуснятины“!»

«И уж точно не будет „вкуснятины“!»

Цяо Чжэнь сердито отметила их в своём блокноте, но эти двое так и не заметили её зловещего взгляда.

Пока остальные радостно разошлись по домам с аттестатами, Цяо Чжэнь осталась обсуждать детали поездки.

Они проработали весь день, и лишь когда стемнело, наконец собрались уходить.

— Чжэньчжэнь, можем мы сегодня закончить план у тебя дома? Юньъи сказала, что ты живёшь одна, так что тебе будет удобнее.

Е Жофан весело произнесла это.

Цяо Чжэнь бросила взгляд на Тань Юньъи — воздух вокруг словно замёрз.

— Чжэньчжэнь… Если тебе неудобно, мы не пойдём…

Тань Юньъи почувствовала ледяной холод и осторожно улыбнулась, молясь, чтобы Е Жофан не ляпнула ещё чего-нибудь.

— Ничего… — процедила Цяо Чжэнь сквозь зубы.

У неё было очень сильное чувство собственности на личное пространство. Она допускала в дом только 0023 и двух призрачных детей, потому что их жизни были в её руках и предательства от них ждать не приходилось.

Чужих же она категорически не терпела. Но раз речь шла о Тань Юньъи и Е Жофан, хоть и неохотно, она могла стиснуть зубы и потерпеть.

Всё-таки всего на одну ночь.

— Чжэньчжэнь, ты лучшая! Значит, решено!

Ничего не подозревающая Е Жофан вскочила и обняла её за шею.

Тань Юньъи не осмеливалась — она максимум могла за руку потянуть, ведь знала, насколько Цяо Чжэнь может быть страшной.

Вечером, когда в доме появились гости, мальчик и девочка-призраки сами спрятались и не показывались. Однако из-за их присутствия в квартире было на несколько градусов холоднее, чем снаружи. Цяо Чжэнь заказала доставку еды, и все втроём быстро поужинали.

Они проработали всю ночь и наконец составили подробный план объёмом в десятки страниц.

В нём были учтены все нюансы: правила поведения в каждой точке маршрута, местные обычаи и особенности культуры Гуйчжоу.

Получился очень детальный путеводитель.

Их класс выбрал самостоятельное путешествие без туристических агентств на семь дней.

К счастью, классный фонд был полон, и большая часть расходов покрывалась из него. Большинство учеников частной школы происходили из состоятельных семей, и даже Тань Юньъи из обычной семьи со средним достатком могла легко позволить себе доплатить остаток.

На следующий день учительница не нашла в плане ни одного недостатка — всё было продумано до мелочей.

Она сразу же объявила, что через два дня весь класс соберётся и отправится в путешествие!

Цяо Чжэнь наконец смогла расслабиться — её бессонная ночь не прошла даром.

Время летело незаметно, и вот уже настал день отъезда. Цяо Чжэнь вышла из дома с чемоданом.

— Хозяйка, хозяйка! Вы наконец-то взяли меня с собой!

0023 уже несколько дней сидел дома и чуть не заскучал до смерти.

— Дома есть кто-то, кто присмотрит. Ты не нужен.

Цяо Чжэнь ответила без обиняков.

— Всё равно! Раз вы взяли меня, значит, я для вас самый важный!

0023 глупо захихикал.

Цяо Чжэнь проигнорировала его и пошла дальше.

Она не собиралась признаваться, что взяла 0023 лишь для того, чтобы в дороге не было скучно. Всё-таки приятно иметь рядом того, с кем можно поговорить в любое время.

Если бы она сказала ему это прямо, она уже представляла, как высоко его хвост задрался бы от гордости!

Лучше вообще ничего не говорить.

На месте сбора уже было больше двадцати учеников, а учительница пересчитывала присутствующих.

— Всего двадцать восемь человек. Староста, это все?

Е Жофан открыла свой огромный рюкзак, достала блокнот и ответила:

— Да, учительница. Всего в классе тридцать два человека, но четверо вчера сообщили, что их родители не разрешают ехать в поездку, поэтому сегодня их нет.

— Значит, все на месте. Скоро подъедет автобус. Ребята, в дороге можно веселиться, но помните о безопасности!

— Понялииии!

Двадцать восемь голосов хором ответили, после чего все переглянулись и засмеялись.

Первой остановкой стала крупная деревня народа мяо в автономном округе Гуйчжоу. Раньше туда было трудно добраться, но в последние годы ради развития туризма местные жители активно прокладывали дороги. Благодаря прекрасным пейзажам, вкусной еде и интересным историям сюда ежегодно приезжает множество туристов. Здесь уже сложилась полноценная туристическая инфраструктура, и даже многие популярные блогеры рекомендуют это место в своих обзорах. Поэтому деревня идеально подходила для первой остановки — безопасно и погружает в местную культуру.

Вскоре ученики сели в автобус и покинули город Цзян. Им предстояло доехать до аэропорта Шанхая, ведь Гуйчжоу находился далеко, и добираться удобнее всего было самолётом.

Забравшись на своё место в самолёте, Цяо Чжэнь надела маску для сна.

Остальные решили, что она устала и хочет отдохнуть, но на самом деле она тайно использовала духовную энергию, чтобы тщательно просканировать каждую деталь конструкции самолёта.

Это была привычка, оставшаяся с тех времён, когда она возвращалась из Пространства Главного Бога.

В любом новом месте она первой делом проверяла, нет ли угроз.

Особенно в таких транспортных средствах, как самолёт, — частых героях фильмов ужасов.

Хотя даже крушение самолёта не причинило бы ей вреда, на борту находились её одноклассники, и ради их безопасности она решила всё проверить.

К счастью, всё оказалось в порядке.

Цяо Чжэнь по-настоящему ощутила преимущества изгнанной неудачи: её удача уже не была на уровне «чернокожего», а постепенно приближалась к среднему азиатскому уровню.

Как приятно~

Однако эта радость продлилась недолго.

http://bllate.org/book/8507/781866