Готовый перевод The Retired Life of the Infinite Boss / Повседневная Жизнь На Пенсии Всемогущей: Глава 23

— Вы добрая. Самая-самая добрая из всех, кого встречала Тунтунь.

Добрая?

Давно уже никто так не называл Цяо Чжэнь. От этих слов ей даже стало немного любопытно.

Из радиоприёмника медленно поднялся белый туман и постепенно собрался в облик ребёнка.

У неё были крошечные черты лица, маленькие щёчки — всё в меру и гармонично, но при этом девочка выглядела хрупкой и жалкой.

Именно такая жалостливая внешность, вероятно, и пробудила в том враче звериные желания.

Тань Юньъи тихо вздохнула. Она знала печальную историю девочки.

Чжоу Лайфэну сначала было непонятно, но как только появилась Тунтунь, его система тут же передала ему всю необходимую информацию. Взгляд его смягчился сочувствием.

В одной руке девочка держала красный восковой мелок, в другой — стопку белых листов для рисования.

Она уселась на пол и начала быстро водить мелком по бумаге.

На первом листе появилась длинная река крови, в которой плавали утонувшие трупы.

На втором — огромный котёл с кипящей кровью, куда два якши бросали чьё-то тело.

Третий, четвёртый… Всего девочка нарисовала восемнадцать картин, и стопка уже стала довольно толстой.

Теперь даже тот, кто ничего не знал о потустороннем, понял бы: перед ним изображения восемнадцати кругов ада.

Конечно, это не точная копия настоящего ада — ребёнок добавил собственное воображение, сделав картины ещё мучительнее и ужаснее.

— Сестричка! Я нарисовала! — радостно закричала девочка, подняв сияющее личико.

— Очень красиво, — похвалила Цяо Чжэнь.

Она искренне восхищалась. Эти изображения восемнадцати кругов ада пробудили в ней воспоминания о её собственном «однодневном туре» по аду — значит, рисунки действительно передавали суть.

— Я хочу, чтобы он попал внутрь этих картинок.

Девочка покраснела, высунула язык и выглядела невинно и мило.

— Они такие страшные… Сестричка, вы не подумаете, что я плохая девочка?

Она немного переживала, боясь оставить у Цяо Чжэнь дурное впечатление.

Но та подошла, погладила её по голове и мягко улыбнулась:

— Делай то, что хочешь.

Цяо Чжэнь начала испытывать к ребёнку уважение.

В ней сочетались невинность и жестокость, и при этом она понимала меру — отличный материал для воспитания.

Цяо Чжэнь наложила на девочку печать-заклятие. Оно не причиняло вреда духам, но навсегда исключало возможность предательства.

Цяо Чжэнь никому не доверяла. Её доверие принадлежало только Главному Богу — тому, кто даровал ей почти бессмертную жизнь и всё, что у неё есть. Даже если в этом «всём» таились безграничные страдания и бездонное отчаяние, она всё равно могла доверять Ему. За почти тысячу лет в Пространстве Главного Бога Он ни разу её не обманул.

Девочка не понимала, что такое печать, но почувствовала, будто вдруг стала ближе к Цяо Чжэнь.

Она разложила все восемнадцать листов перед чёрным обугленным куском.

Присев на корточки, она детским голоском сказала:

— Доктор-дядя, вы сделали столько плохого… Тунтунь не хочет вас прощать, но всё же хочет услышать, как вы извинитесь перед моими мамой и папой.

Обугленный кусок дёрнулся, будто пытаясь убежать.

Девочка прижала его двумя ладошками.

— Как можно убегать, доктор-дядя? Тунтунь всего лишь хочет услышать от вас одно «прости»… Разве это так трудно?

Она звонко рассмеялась.

— Ах да! Я совсем забыла! Доктор-дядя, сестричка сожгла вас дотла, и у вас даже рта нет, чтобы извиниться!

— Тогда остаток вашей жизни вы проведёте в аду, играя в восемнадцать игр. Вам будет весело~

Она помахала обугленному куску рукой — и тот мгновенно втянулся в первую картину.

Теперь в реке крови, помимо утонувших трупов, появился человек с обгоревшим лицом, извивающийся в муках, даже более страшных, чем от огня.

Тань Юньъи нахмурилась:

— Что это за река?

— Жёлтые Источники. Или река Санту, — спокойно ответила Цяо Чжэнь.

— Вода Жёлтых Источников образовалась из злобы миллиардов душ, прошедших здесь за десятки тысяч лет. Это самая ядовитая и зловещая субстанция в мире. Одна капля несёт в себе ненависть бесчисленных погибших. Даже божество не выдержало бы купания в этой реке.

Она опустила глаза, вспоминая свой собственный кошмар. Когда-то, будучи перерождёнцем, она провела в этой реке целый день. Но тогда её жизнь не принадлежала ей самой — пока Главный Бог не разрешал ей умереть, она не могла погибнуть.

От первого круга — Жёлтых Источников — до восемнадцатого — Пил и Ножей — все восемнадцать кругов ада представляли собой череду мучений и пыток.

Цяо Чжэнь думала, что педофил-врач продержится хотя бы немного дольше, но он не выдержал даже первого круга и полностью рассеялся.

— Сестричка, почему доктор-дядя не продержался чуть дольше? — надула губки девочка, морщинки на личике собрались, будто пирожок.

— Я так разочарована! Оказывается, он такой слабак!

В её глазах врач был величайшим злом — он разрушил её счастливую семью и не дал ей вырасти.

А теперь она так легко победила этого демона и чувствовала разочарование.

Цяо Чжэнь утешала её:

— Тунтунь, не думай так. Подумай лучше, что ты стала сильной, поэтому злодей так легко проиграл. Тебе стоит радоваться!

— Да! Сестричка права! — легко поверила девочка. Она уже полностью доверяла Цяо Чжэнь, и вскоре улыбка снова вернулась на её лицо.

— Тунтунь, сейчас ты пойдёшь с сестрой Юньъи. Она отведёт тебя домой и позаботится о тебе.

Девочка растерянно посмотрела на Тань Юньъи:

— Сестричка… вы меня больше не хотите?

Цяо Чжэнь намеренно смягчила голос:

— Не то чтобы не хочу. Просто тебе нужно многому научиться заново. У меня дома уже несколько товарищей, и я боюсь, что не справлюсь с тобой. А сестра Юньъи — мой лучший друг. Тебе с ней будет лучше.

Затем она повернулась к Тань Юньъи:

— Тунтунь временно останется с тобой. Она дух-хранитель кассеты, не доставит хлопот. К тому же тебе как раз нужно освоиться с силой рода рыбоподобных существ.

Тань Юньъи кивнула:

— Без проблем, Чжэньчжэнь! Я всё сделаю, как ты скажешь!

Система шепнула Чжоу Лайфэну:

— Смотри, как ловко она прилипла к сильной ноге! Учись!

— Ты всё ещё не сдался, система?

— Нет, я сдался. В этой жизни мне не суждено прилипнуть к сильной ноге. Но у тебя есть шанс! Ты ведь человек, как и перерождёнцы. Может, именно тебе повезёт? Хозяин, от тебя зависит наше будущее!

Чжоу Лайфэн: — Хе-хе...

Система: — Инь-инь… Зачем ты так жестоко со мной?

Чжоу Лайфэн проигнорировал её и объявил зрителям в эфире:

— Уже поздно. Сегодняшний стрим окончен!

На экране тут же посыпались комментарии:

[Цыплёнок сегодня такой короткий! Всего два часа? Раньше же по четыре-пять транслировал!]

[Знаю-знаю! У Цыплёнка сегодня полный рот счастья — и малолетка, и красавица рядом! Ему и в эфире не хочется оставаться!]

[Цыплёнок эгоист! Даже кадры с девочкой не показал, теперь ещё и стрим обрезал! Я перехожу в чёрный список!]

[Мне всё равно на других! Хочу видеть только ту сестричку с идеальной кожей!]

[Да! Сестричка прекрасна! Кожа, фигура, лицо — всё идеально! Если бы она пошла в шоу-бизнес, стала бы звездой только благодаря внешности!]

[Цыплёнок! Выложи данные сестрички! За три минуты! Хочу знать всё!]

[Ха-ха! Цыплёнок, сдавайся! Такую красотку хочешь приберечь себе?]

[Пусть сестричка скажет хоть слово! Одно слово! Если Цыплёнок согласится, сегодня простим ему короткий стрим!]

[Согласен +1]

[Согласен +2]

[Согласен +10086]

Чжоу Лайфэн не ожидал, что после одного появления Цяо Чжэнь зрители так разгорячатся.

Он тайком бросил на неё взгляд. После того как она убрала свою зловещую ауру, она действительно была прекрасна.

Она просто стояла — и в ней было столько нежности и изящества.

Но едва он посмотрел, как её взгляд скользнул в его сторону.

Этот лёгкий взгляд нес в себе такую ужасающую зловещую силу, что душа Чжоу Лайфэна чуть не вылетела из тела.

Он больше не осмеливался смотреть, опустил глаза и сосредоточился на кончике носа. Даже комментарии в эфире забыл — сразу велел системе закрыть трансляцию.

К счастью, задание системы было выполнено: три часа стрима в психиатрической больнице прошли.

Цяо Чжэнь отвела взгляд. Она просто не сдержала своё раздражение.

Брать Тунтунь к себе домой? Ни за что. Отдать Тань Юньъи — идеальный вариант. Если бы она ещё и ребёнка привела домой, её квартира превратилась бы в детский сад.

Лучше избегать лишних хлопот.

Е Жофан всё ещё не приходила в себя, поэтому Цяо Чжэнь велела Чжоу Лайфэну нести её. Он послушно подчинился, ничего не спросил, опустил голову и, не поднимая глаз, взял Е Жофан на спину.

Наконец они пересекли колючую проволоку и подошли к синему световому кругу.

Вход в круг был узким — Цяо Чжэнь лишь слегка разорвала реальность. Она не могла полностью разрушить этот мир: иначе «пожиратели трупов», запертые здесь, прорвались бы в реальность, и тогда ей пришлось бы туго.

Видимо, им не везло, или, может, у Цяо Чжэнь просто плохая карма: едва они ступили в круг, как к ним с прыжками устремились несколько теней в человеческом облике.

Цяо Чжэнь велела Тань Юньъи и остальным первыми пройти через круг, а сама осталась прикрывать тыл. Так она смогла разглядеть «пожирателей трупов».

Они действительно напоминали зомби из «Биоопасности»: бездушные, высохшие тела, но очень проворные. Сто метров они преодолевали за несколько секунд, прыгая на четвереньках.

Однако эти «пожиратели» были самого низкого ранга. За ними следовала более продвинутая особь — в розово-белом костюме медсестры. В руке она держала плеть и хлестала ею по гнилым спинам низших пожирателей.

Цяо Чжэнь почувствовала раздражение и отвращение — как от надоедливых мух, жужжащих у уха.

Безответственно махнув рукой, она подожгла всё здание больницы.

Ей было наплевать, должна ли больница существовать — главное, чтобы ей самой было приятно.

Золотисто-красное пламя вспыхнуло на телах пожирателей. Огонь не мог уничтожить их полностью, но уж точно уничтожил большую часть.

Вскоре оба корпуса рухнули. Лишь несколько ловких высших «пожирателей» чудом выбрались из-под обломков.

Среди них была девочка-блондинка с голубыми глазами — словно фарфоровая кукла.

— Что происходит?! — спросил чёрноволосый мужчина.

— Люди… Я чувствую запах людей, — глубоко вдохнула девочка и облизнула губы. — Я так голодна…

— Да брось! Кто из нас не голоден? Когда мы вообще наедались?! — грубо ответил чёрноволосый.

— Если люди могут уйти, значит, и мы сможем! — девочка ускорилась и бросилась к синему кругу.

http://bllate.org/book/8507/781860