Готовый перевод The Rogue Wife and the Enchanting Husband / Безнравственная жена и демонический муж: Глава 42

Мо Цинкуан и Сюаньюань Шань обменялись взглядами — в глазах друг друга они прочли искреннее восхищение этими людьми. Те казались совсем юными, но сила их была немалой, а мастерство — подлинным.

Сюаньюань Шань с глубоким уважением смотрел на Мо Цинкуан: как ей удалось собрать столько подчинённых, да ещё таких искусных воинов, к тому же преданных до мозга костей? Однако и сама Мо Цинкуан была не менее поражена. Она и не подозревала, что незаметно для себя уже обрела стольких последователей. Это стало для неё настоящим, неожиданным подарком.

Мо Цинкуан и Сюаньюань Шань повели отряд в кладовую. Там, по распоряжению Сунцзе и Юйлана, стража уже вынесла всё содержимое и аккуратно разложила по местам.

Появление такой толпы вызвало испуг у остальных. Эти люди были совершенно незнакомы друг другу. Сунцзе и Юйлан с изумлением смотрели на Мо Цинкуан и Сюаньюаня Шаня, не понимая, откуда те взяли столько мастеров боевых искусств.

— Сейчас не время знакомить вас друг с другом. Начинайте работать — выносите всё отсюда, — сказала Мо Цинкуан, отказавшись от представлений. Времени у них было в обрез: чем раньше они вывезут всё из этого места, тем безопаснее станет особняк Сюаньюаней.

Все присутствующие были дисциплинированными людьми. Как те, кого привела Мо Цинкуан, так и элитные воины Сюаньюаня Шаня немедленно приступили к делу, разделившись на группы.

— Ваше высочество, а куда именно нам везти всё это и через какой выход? — спросил Сунцзе, как всегда проявляя заботу о самом важном.

— Через задний выход. Я уже всё осмотрела: там находится крепостная река. Я заранее распорядилась, чтобы нас встретили. Вы пройдёте по тайному ходу, и там уже будут ждать.

Сто человек, приведённых Мо Цинкуан, плюс элитная стража Сунцзе и Юйлана — всего двести десять человек. Они разделились на пары и, поднимая по одному большому сундуку, начали упорядоченно двигаться к заднему выходу тайного хода. По пути всё прошло тихо, без малейших происшествий.

Похоже, последователи Чёрного Дракона окончательно покинули это место. Оставив после себя столь ценное наследие, они позволили Мо Цинкуан и Сюаньюаню Шаню неплохо обогатиться. Эти неожиданные богатства позволят им закупить гораздо больше военного снаряжения, что в будущем сыграет решающую роль в их борьбе за власть над Поднебесной.

Осторожно выйдя из тайного хода, все убедились, что Мо Цинкуан была права: выход действительно вёл к берегу крепостной реки. Спрятавшись в темноте ночи, люди один за другим вышли наружу и с облегчением вдохнули свежий воздух. Видимо, человеку всё же привычнее жить на поверхности, а не в подземельях.

— Госпожа, вы прибыли! — раздался голос, едва Мо Цинкуан начала оглядываться в поисках пути.

— Всё готово? — спросила она, узнав в прибывшей Линлун из Двенадцати золотых сестёр, и немного расслабилась.

— Всё готово. Повозки стоят вот там, — Линлун указала рукой, и действительно, рядом стояли несколько фургонов.

Люди быстро погрузили всё имущество. Когда последний сундук был уложен, Мо Цинкуан обернулась к Линлун:

— Будьте осторожны в пути и берегите груз.

— Не беспокойтесь, госпожа. Пока я жива — груз цел. Обещаю выполнить задание, — заверила Линлун.

— Хорошо. Удачи вам. Действуйте строго по плану, — ещё раз напомнила Мо Цинкуан.

Когда повозки Линлун скрылись вдали, Мо Цинкуан повернулась к сотне людей, пришедших с ней:

— Кто среди вас старший?

— Это я, — вышел вперёд мужчина лет тридцати.

— Как тебя зовут?

— Мо Юнь, — громко ответил он.

Услышав имя «Мо Юнь», Мо Цинкуан почувствовала лёгкий толчок в сердце. Она бросила многозначительный взгляд Сюаньюаню Шаню, и тот тут же понял её. Он повернулся к Сунцзе, Юйлану и их людям:

— Сегодня всё, что вы услышали и увидели, должно остаться в тайне. Ни единого слова не должно просочиться наружу. За нарушение — воинский суд. Поняли?

— Поняли! — хором ответили все. Их дисциплина была безупречной.

— Мо Юнь, вы из армии рода Мо? — спросила Мо Цинкуан с полной уверенностью. Только рядом с воинами рода Мо она ощущала это странное, знакомое чувство.

— Да. Тринадцатое поколение армии рода Мо кланяется малой госпоже, — Мо Юнь опустился на одно колено и отдал ей почётный воинский поклон рода Мо. Для них не существовало иного повелителя, кроме своей госпожи.

Сунцзе, Юйлан и остальные с изумлением смотрели на коленопреклонённых великанов и на свою княгиню. Теперь им стало ясно, почему их повелитель потребовал клятвы молчания. Перед ними стояла дочь великого генерала Чжэньго, которую считали погибшей двадцать лет назад — сама Мо Цинкуан! Такая тайна могла стоить жизни каждому из них.

— Вставайте, — сказала Мо Цинкуан. — Отныне вы будете служить в особняке Сюаньюаней вместе с ними.

— Есть! — ответили воины рода Мо. Они были закалёнными солдатами и безоговорочно подчинялись приказам своей госпожи.

— Пора возвращаться, — сказала Мо Цинкуан. Она и Сюаньюань Шань первыми вошли обратно в тайный ход.

— Что делать с этим местом? — спросила она, оглядывая запутанную сеть подземных коридоров.

— Вынесем всё ценное и замуруем все выходы, — предложил Сюаньюань Шань. — Это логово Чёрного Дракона. Оставить его открытым — значит пригласить беду. Кто знает, не вернутся ли они однажды, чтобы напасть с тыла? От такой мысли не уснёшь спокойно.

— Согласна. Замуруем все выходы, — подтвердила Мо Цинкуан.

Они тщательно обыскали всё подземелье, но больше ничего не нашли. Со стен сняли всё ценное: даже трон Чёрного Дракона, выкованный из чистого золота, не остался на месте. Всё — картины, ночная жемчужина и прочие сокровища — было вывезено до последней монеты. Только после этого все покинули тайный ход.

По приказу Мо Цинкуан и Сюаньюаня Шаня оба выхода были надёжно замуруемы, перекрыв все возможные пути внутрь. Сунцзе и Юйлан повели людей, чтобы убрать награбленное в особнячные хранилища. Сама же пара направилась обратно в свои покои.

«Сегодня ты сильно устал», — сказал Сюаньюань Шань, крепко обнимая Мо Цинкуан, как только они вошли в комнату. За последние дни она уже не так резко отстранялась от его объятий.

— Ты тоже устал. Из-за меня тебе пришлось столько хлопот, — ответила она. Ласковых слов она не умела подбирать, и они просто немного поговорили, прежде чем лечь отдыхать.

На следующее утро Мо Цинкуан пила чай в зале, когда все наложницы пришли на утреннее приветствие и удалились.

В этот момент подошла Анна:

— Госпожа, пришла наложница Ли.

— Что? Зачем она здесь? — Мо Цинкуан не хотела видеть Ли Жуэр, но в особняке было не так уж много мест, чтобы избежать встречи. А теперь, будучи хозяйкой дома, она не имела права отказывать в приёме.

— Не желаете ли вы её прогонять? Если нет, я сейчас же отправлю её восвояси, — сказала Анна, заметив хмурость своей госпожи.

— Нет, пусть войдёт. Если я откажу ей сегодня, она всё равно придет завтра, — вздохнула Мо Цинкуан и поставила чашку на стол. Ли Жуэр, по сути, несчастная женщина. Но Мо Цинкуан не была из тех, кто расточает сочувствие без разбора.

Она не считала, что вынудила Сюаньюаня Шаня вступить в брак. Их союз был деловым соглашением, и она изначально не собиралась задерживаться в особняке надолго. Но теперь, видя Ли Жуэр, она чувствовала лёгкое смятение. Не из-за самой Ли Жуэр, а потому что её собственные чувства изменились. Она не знала, хорошо это или плохо.

Ли Жуэр была той, кто настояла на вступлении в особняк. Но с тех пор Сюаньюань Шань ни разу не посетил её покои. Мо Цинкуан не знала, как к этому относиться.

Она прекрасно понимала, что Ли Жуэр ненавидит её и преследует определённую цель. Она не верила, что та будет мирно сидеть в особняке всю жизнь. Даже если сама Ли Жуэр согласится на это, согласится ли тот, кто стоит за ней?

— Наложница Ли приветствует княгиню, — сказала Ли Жуэр, войдя в зал. После вчерашних событий она словно повзрослела за одну ночь. На лице больше не было видно прежней ненависти — только вежливая улыбка.

Такая перемена насторожила Мо Цинкуан ещё больше. Раньше Ли Жуэр была как открытая книга: все её эмоции читались на лице. Теперь же она словно надела маску, и никто не мог угадать её истинных мыслей. Такие люди опасны. Прежнюю Ли Жуэр Мо Цинкуан не воспринимала всерьёз — её намерения были прозрачны. Но теперь, когда та загадочно улыбалась и вела себя дружелюбно, приходилось быть особенно бдительной.

Мо Цинкуан внимательно следила за каждым движением Ли Жуэр, пытаясь понять, что та задумала.

— Вставайте. Что вам нужно? — спросила она ровным, бесстрастным голосом, не выдавая ни малейшего интереса.

Ли Жуэр внутренне раздосадовалась: неужели её перемена так и не вызвала никакой реакции? Вчера она убедилась в жестокой эффективности методов Мо Цинкуан и поняла: если она и дальше будет вести себя как беззащитная жертва, то так и не получит уважения в этом доме.

Она — наложница, да ещё и нелюбимая, но это не делает её безвольной тряпкой. За ней стоит весь дом канцлера Ли, и она не какая-нибудь заброшенная сирота.

Отныне каждый, кто осмелится обидеть её, получит сполна.

Глядя на невозмутимую Мо Цинкуан, Ли Жуэр едва сдерживала злость. Почему эта женщина всегда так спокойна? Неужели её собственное превращение совсем не трогает?

— Дело в том, что я уже несколько месяцев в особняке, а недавно моя служанка Сяо Цуй ушла, и я осталась совсем одна. Я ещё ни разу не навещала отца с тех пор, как вышла замуж. Поэтому сегодня пришла просить у княгини разрешения съездить к родителям. Надеюсь, вы поймёте моё желание увидеться с отцом.

Её слова звучали убедительно и трогательно. Отказав ей, Мо Цинкуан выглядела бы черствой и бездушной.

— Конечно, раз вы так долго не виделись с отцом, тоска по нему вполне естественна. Я не из тех, кто лишает других человеческого. Разрешаю вам поехать. Но помните правила особняка: раз вы вошли в наш дом, вы — его обитательница. Ночевать в родительском доме нельзя. Вернитесь до ужина, — сказала Мо Цинкуан, используя весь авторитет хозяйки дома.

— Благодарю княгиню, — Ли Жуэр поклонилась и уже собралась уходить.

— Постойте, — внезапно остановила её Мо Цинкуан.

— Ваше высочество, ещё какие-то распоряжения? — сердце Ли Жуэр екнуло: неужели та передумала и не отпустит её? А ведь ей необходимо увидеть отца любой ценой.

http://bllate.org/book/8506/781791