Готовый перевод The Rogue Wife and the Enchanting Husband / Безнравственная жена и демонический муж: Глава 41

Оба были потрясены. Похоже, люди Чёрного Дракона отступили слишком поспешно и не успели вывезти множество вещей — теперь вся эта добыча досталась Легкой Буйности и Сюаньюань Шаню. Они переглянулись и сразу поняли, о чём думает другой. На их лицах мелькнула сочувственная улыбка: оба пришли к одному и тому же выводу — чужое добро брать не грех.

Раз уж это старое логово Чёрного Дракона, где они так долго хозяйничали, возможно, здесь найдётся ещё что-нибудь ценное. Глаза обоих загорелись, словно у голодных волков, учуявших добычу. Они осторожно двинулись вперёд, тщательно обыскивая всё вокруг. Легкая Буйность вынула из-за пазухи кинжал и начала постукивать им по стенам. Сюаньюань Шань на миг замер, но тут же понял её замысел и присоединился к поиску, тоже начав простукивать стены.

Они методично простукивали стены на всём пути, и, как и предполагали, у самого поворота к главному залу раздался глухой, пустой звук.

Переглянувшись, они немедленно начали искать потайной механизм.

Стены были гладкими и совершенно ничем не примечательными. Несмотря на долгие поиски, никаких следов механизма обнаружить не удавалось. Легкая Буйность уже начала раздражаться: «Не может быть! Если здесь полость, значит, обязательно есть потайной ход. Где же он?» В приступе досады она со всей силы топнула ногой.

«Хрусь!» — раздался громкий звук. Сначала оба растерялись, но тут же их охватила радость. Оказывается, в приступе раздражения Легкая Буйность случайно наступила на небольшой выступающий камешек на полу. Кто бы в обычной ситуации обратил внимание на такой мелкий камешек под ногами?

Стены по обе стороны медленно разъехались. Легкая Буйность и Сюаньюань Шань переглянулись и заглянули внутрь. Им и во сне не снилось, что перед ними окажется кладовая, набитая десятками больших сундуков.

Они осторожно приблизились. Легкая Буйность уже собралась открыть один из сундуков, но Сюаньюань Шань удержал её за руку.

— Осторожнее, я сам, — сказал он.

Сюаньюань Шань сделал шаг вперёд, вытащил из-за пояса гибкий меч и одним точным ударом снёс замок с ближайшего сундука.

«Громых!» — раздался звон падающего замка. Кончиком меча Сюаньюань Шань приподнял крышку.

Оба невольно ахнули. Сундук был доверху набит золотом, серебром и драгоценными камнями. Их глаза расширились от изумления. Неужели всё это богатство принадлежало Чёрному Дракону? И зачем они спрятали такие сокровища именно в особняке Сюаньюаней?

Сюаньюань Шань взмахнул мечом и распахнул ещё один сундук. Внутри, как и ожидалось, лежали слитки чистого золота. Они снова переглянулись и решили немедленно вывезти всё это. Чужое добро брать не грех — особенно если оно оставлено Чёрным Драконом.

Изначально Легкая Буйность хотела остаться внутри, чтобы Сюаньюань Шань пошёл за людьми один. Однако Сюаньюань Шань не хотел оставлять её одну в таком месте. Легкая Буйность не смогла переубедить его и вынуждена была выйти вместе с ним из тайного хода.

Цзинъи, увидев их выход из прохода, спросила:

— Госпожа, с вами всё в порядке? Вы что-нибудь нашли?

— С нами всё хорошо. Сюда кто-нибудь заходил?

Несмотря на сегодняшние чистки, Легкая Буйность знала: нельзя терять бдительность.

— Нет, я всё это время стояла здесь. А у другого выхода тоже дежурят люди. Можете быть спокойны, госпожа, — ответила Цзинъи.

— Отлично. Ты оставайся здесь и никого не пускай внутрь. Поняла?

Легкая Буйность полностью доверяла способностям Цзинъи. Сказав это, она вместе с Сюаньюань Шанем отправилась искать людей.

— Сунцзе, Юйлан, соберите всех стражников и следуйте за мной, — приказал Сюаньюань Шань.

Легкая Буйность сначала хотела позвать своих людей, но обнаружила, что большинство её подчинённых сейчас не в княжеском особняке. В особняке осталось лишь несколько человек, и те были разбросаны по разным углам, занимаясь своими делами.

Обычно, если бы в особняке собралась такая толпа, все бы немедленно высыпали на улицу — посмотреть или выяснить, что происходит. Но после сегодняшней чистки все так испугались, что предпочли прятаться в своих комнатах и не высовываться. Это оказалось неожиданной удачей для Легкой Буйности и Сюаньюань Шаня — им удалось спокойно скрыть свои действия.

Вскоре Легкая Буйность и Сюаньюань Шань вернулись в тайный ход, ведя за собой отряд стражников. Увидев комнату, набитую сокровищами, все стражники остолбенели. Даже обычно невозмутимый Сунцзе был поражён, не говоря уже об остальных.

Возможно, никто из них за всю жизнь не видел такого количества богатств. Все ослепли от блеска золота и драгоценностей.

Легкая Буйность слегка кашлянула, и только тогда стражники пришли в себя.

— Простите, господин, мы… мы потеряли самообладание, — Сунцзе поклонился Сюаньюань Шаню.

— Ничего страшного. Не только вы — даже я и княгиня, когда впервые увидели это, испытали то же самое, — усмехнулся Сюаньюань Шань. Он хоть и был князем, но это не означало, что его собственные богатства сравнимы с таким кладом. Любой, увидев столько золота сразу, растеряется.

— Господин, зачем вы нас сюда позвали? — спросил Юйлан. Он не понимал, зачем собирать всех ради того, чтобы просто полюбоваться сокровищами.

— Я позвал вас, чтобы вывезти всё это, — прямо ответил Сюаньюань Шань. Эти вещи оставил Чёрный Дракон, и держать их здесь ни в коем случае нельзя.

— Вывезти? — остальные не понимали, что эти сокровища вовсе не принадлежат особняку Сюаньюаней. Они думали, что это личные запасы князя. Только Сунцзе знал правду.

— Куда именно вы хотите их перевезти, господин? Оставить в особняке Сюаньюаней? — спросил Сунцзе, задавая вопрос, который интересовал всех.

☆ 071 Найти надёжное место для сокровищ

Услышав вопрос Сунцзе, Сюаньюань Шань внезапно осознал серьёзную проблему. Можно ли хранить эти сокровища в особняке Сюаньюаней? Чёрный Дракон явно не откажется от такой огромной суммы без боя. Если они сумели так глубоко проникнуть в особняк, возможно, у них есть связи при дворе. Оставить всё это здесь — всё равно что навлечь на себя беду.

— Нет, эти вещи нельзя оставлять в особняке, — перебила его Легкая Буйность, не дав Сюаньюань Шаню договорить.

Она поняла ту же опасность. Эти сокровища теперь крайне опасно держать в особняке. Кто знает, какие козни может замыслить Чёрный Дракон? Если у них действительно есть сторонники при дворе, они могут подать жалобу, обвинив Сюаньюань Шаня в коррупции. Если такие богатства найдут в его доме, он не сможет оправдаться.

Легкая Буйность и Сюаньюань Шань переглянулись, и в глазах обоих мелькнул ужас. Они одновременно пришли к одному и тому же выводу: возможно, именно этого и добивался Чёрный Дракон. Они вовсе не оставили сокровища «на добрую волю». Наоборот — это ловушка, спланированная, чтобы погубить Сюаньюань Шаня.

Что будет с ним, если он попадёт в их руки? Легкая Буйность не смела об этом думать. Но одно она знала точно: сокровища нужно немедленно вывезти, не оставив ни малейшего следа.

— Вы начинайте пересчёт. Я наверху, — сказала Легкая Буйность Сюаньюань Шаню, решив действовать быстро.

— Я пойду с тобой. Остальные — оставайтесь здесь и как можно скорее всё подготовьте к вывозу, — приказал Сюаньюань Шань Сунцзе и остальным, после чего вместе с Легкой Буйностью вышел из тайного хода.

По пути они тихо переговаривались.

— Что ты думаешь об этом? — спросила Легкая Буйность.

— Это спланированная акция. Возможно, они начали готовиться ещё давно. Но твоё внезапное нападение сегодня сорвало все их планы, — ответил Сюаньюань Шань.

— Ты прав. Возможно, они начали действовать задолго до этого, но момент ещё не созрел. Даже сейчас они, видимо, не были полностью готовы, поэтому так поспешно отступили после ареста Люйчжу. Что будешь делать дальше?

— Сейчас самое главное — как можно скорее вывезти всё это. Но вывезти такое количество золота незаметно — задача почти невыполнимая, — горько усмехнулся Сюаньюань Шань. Когда он впервые увидел сокровища, он мечтал использовать их для пополнения армии. Теперь же он понимал, с какими трудностями столкнётся.

— Да, сейчас самое сложное — вывезти всё так, чтобы никто ничего не заподозрил. Хотя особняк и прошёл чистку, внутри всё ещё полно ненадёжных людей. И нет такого секрета, который не стал бы известен. Мы не можем вывозить всё открыто, — Легкая Буйность тоже ломала голову над этой проблемой. Ведь они находились в столице, под самым носом у императора. Вывезти столько богатств незаметно — задача почти невыполнимая.

Но оставить всё здесь — ещё опаснее. Эта дилемма сводила их с ума.

Добравшись до выхода и убедившись, что Цзинъи всё ещё на посту, они вышли наружу.

— Госпожа, что-то случилось? — спросила Цзинъи, удивлённая, что они вернулись одни, без стражников.

— Анна уже вернулась? — спросила Легкая Буйность.

— Нет, — ответила Цзинъи, недоумевая, зачем госпожа спрашивает об этом, ведь она сама недавно отправила Анну по делам.

— Ты можешь связаться с другими людьми?

— Госпожа, вам нужны люди? — Цзинъи не понимала, зачем нужны дополнительные люди, если уже есть стражники.

— Да. Ты можешь связаться с Лиси?

Анна сказала, что Лиси уехала, но интуиция Легкой Буйности подсказывала: Лиси не покинула столицу. Возможно, она где-то совсем рядом. Где именно — она пока не могла сообразить.

— Сколько человек вам нужно, госпожа? — спросила Цзинъи. Она не понимала замысла госпожи, но знала: её дело — выполнять приказы, а не расспрашивать.

— Сто человек. Найди самых сильных, выносливых, желательно — богатырей, — подумав, сказала Легкая Буйность.

Она сама не знала точно, сколько у неё людей. По правде говоря, как хозяйка, она была довольно безалаберна: всеми делами занимались её подчинённые. Удивительно, что она так доверяла им, давая столько власти. Не боялась ли она, что они однажды восстанут?

— Когда вам нужны люди?

— Чем скорее, тем лучше. Лучше — прямо сейчас, — ответила Легкая Буйность. Чем дольше они будут ждать, тем выше риск утечки.

— Прямо сейчас? — Цзинъи не ожидала такой спешки, но ничего не сказала.

— Подождите немного, госпожа. Сейчас подам сигнал, — Цзинъи достала из-за пазухи нечто вроде фейерверка, подожгла и выпустила в небо. На небе вспыхнул сигнал: два ярких всполоха, затем три коротких.

— Сходи встреть их и веди сразу через заднюю дверь. Главное — чтобы никто не заметил. Поняла? — добавила Легкая Буйность.

— Хорошо, сейчас побегу, — Цзинъи, видя, насколько срочно всё это, мгновенно исчезла.

— Ты уже решила, что делать? — спросил Сюаньюань Шань. Он молча наблюдал за всем разговором Легкой Буйности с Цзинъи и заговорил, только когда та ушла.

— Да. Я велела Цзинъи привести людей. Мы вывезем всё через задний выход и временно спрячем в Цинъюй Сяочжу, — ответила Легкая Буйность. За время, проведённое вместе с Сюаньюань Шанем, она начала ему доверять и больше не видела смысла скрывать, что владеет этим местом.

— Цинъюй Сяочжу? Там безопасно? — Сюаньюань Шань полностью доверял Легкой Буйности, но всё же волновался: надёжно ли это место? Достаточно ли надёжны люди, которых она вызывает? Если информация просочится, особняку Сюаньюаней несдобровать.

— Не волнуйся. Там абсолютно безопасно, — заверила его Легкая Буйность. Она была на сто процентов уверена в надёжности своего убежища.

— Госпожа, они прибыли, — через четверть часа Цзинъи привела группу людей к Легкой Буйности и Сюаньюань Шаню. Люди уже собирались поклониться своей настоящей хозяйке — ведь большинство из них впервые видели её лично. До сих пор они только слышали о ней.

Легкая Буйность остановила их:

— Чтобы избежать лишних проблем, проходите внутрь.

Если эта толпа останется наверху, кто-нибудь обязательно заметит. Лучше спустить их в тайный ход — там безопаснее, и никто ничего не выдаст.

☆ 072 Вывезти всё, что можно вывезти

Люди послушно, один за другим, вошли в тайный ход. По всему проходу царила полная тишина. Никто не произнёс ни слова — слышались лишь едва уловимые шаги и лёгкое дыхание.

http://bllate.org/book/8506/781790