Готовый перевод The Daily Self-Destruction of an Immoral Supporting Actress / Ежедневное саморазрушение безнравственной второстепенной героини: Глава 26

От этих слов щёки Тан Тан тоже вспыхнули. Неужели ради Фу Яня ей пришлось говорить такие откровенные вещи? Всё из-за него! Подумав об этом, она тайком ущипнула его за шею.

Когда Тан Тан бросилась к нему, Фу Янь инстинктивно обнял её. Почувствовав на шее лёгкое, почти неощутимое давление, он не удержался и рассмеялся. Он прекрасно понимал, зачем она сказала те слова. Похоже, образ, созданный Му Аньланем, действительно глубоко запал в души окружающих — даже Тан Тан уже всё знает.

Но сейчас ему нужно сохранять свою роль и делать вид, будто ничего не понимает. Он посмотрел на неё с непонимающим видом:

— Что происходит? Я же только что пил… я…

— Сегодня ты обязан мне всё объяснить! — Тан Тан, заметив его вопросительный взгляд, поспешила закончить спектакль и тут же тихо прошептала: — Просто помни, что мы уже переспали. Остальное я объясню, как только мы уйдём отсюда.

Автор говорит: Спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня своими голосами или питательными растворами!

Спасибо за питательные растворы:

Облачко — 10 бутылок.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

— Мы так просто вышли?

Тан Тан всё ещё не могла поверить, стоя у выхода из «Чжаньсэ». Неужели легендарный Девятый господин оказался таким сговорчивым?

Узнав, что Фу Янь не девственник, тот сразу же отпустил их, даже не попытавшись задержать. Это полностью разрушило её представление об антагонистах.

Заметив растерянное выражение лица Тан Тан, Фу Янь приподнял бровь. Неужели она всё ещё думает о незавершённой миссии «потанцевать»?

— Что случилось? Может, задержимся ещё немного?

Услышав это, Тан Тан тут же потянула Фу Яня прочь:

— Да ни в коем случае! Больше никогда не заходи в этот бар — слишком опасно.

— Опасно?

— Конечно! — Тан Тан огляделась по сторонам и, убедившись, что вокруг никого нет, тихо заговорила: — Ты хоть знаешь, кто был тот человек?

Не дожидаясь ответа, она сама продолжила:

— Это же Девятый господин! Фигура из криминального мира — психопат, чёрствый до мозга костей, убивает без зазрения совести. И главное — развратник, одержимый красотой! Так что впредь обходи «Чжаньсэ» стороной, ладно? А то вдруг ради твоей внешности он откажется от своего правила насчёт девственниц!

Психопат? Чёрствый? Убийца? Чем больше Тан Тан говорила, тем опаснее становился взгляд Фу Яня, но она этого совершенно не замечала и продолжала перечислять все ужасы Девятого господина.

— Он не только жесток и мастерски мучает людей, но ещё и отбирает любимых у других. Он настоящий антагонист — без морали, без принципов!

— Отбирает любимых? — Фу Янь мысленно фыркнул. За всю жизнь у него не было никого, кого бы он любил, так кого же он мог отобрать? Пока что он лишь слегка заинтересовался этой маленькой девчонкой перед собой, а она уже распространяет о нём сплетни!

— Ага, я тебе по секрету скажу, — Тан Тан, заметив, что Фу Янь выглядит так, будто у него запор, решила, что он ей не верит, и похлопала себя по груди: — Гарантирую, он обязательно влюбится в Су Сяо Нуань!

А?.. Нет, подожди… Сейчас Су Сяо Нуань уже не та Су Сяо Нуань. Будет ли антагонист по-прежнему в неё влюблён?

— Ты гарантируешь? — Фу Янь едва сдерживал смех. Как будто он может влюбиться в эту скучную женщину!

Тан Тан неловко улыбнулась:

— Хе-хе… Я просто предположила, не могу гарантировать. Пойдём домой, хватит болтать о них. Если Девятый господин узнает, что я о нём такое говорила, он меня убьёт!

Произнеся это, она невольно вздрогнула. Фу Янь вспомнил: в номере 888 она тоже дрожала, стоило Чжэн Юню заговорить. Неужели она так боится его?

— Ты очень боишься этого Девятого господина?

— Конечно боюсь! Ведь он же психопат-антагонист! После двадцати лет обычной жизни внезапно столкнуться лицом к лицу с такой легендарной фигурой — моё простое сердце не выдержит!

— Тогда почему… — Почему тогда пришла ко мне? Если боишься, разве не лучше держаться подальше? Слухи о Девятом господине так ужасны, как она осмелилась разыгрывать перед ним спектакль? Если бы не то, что они свои, с её корявой игрой она вряд ли ушла бы живой.

Разве я для тебя всего лишь цель задания…

— А? Что? Почему замолчал? — Тан Тан, идя впереди, обернулась и увидела, что Фу Янь стоит на месте, опустив голову и задумавшись о чём-то.

Подумав, что он испугался, услышав о Девятом господине, Тан Тан вернулась и похлопала его по груди:

— Поэтому впредь держись подальше от «Чжаньсэ»… Ой, да! И Цзиньлин тоже не ходи. — Она вдруг вспомнила, что Цзиньлин тоже принадлежит Девятому господину.

Подумав хорошенько, она добавила: ведь Цзиньлин — такой доходный бизнес! Если компания Фу Яня будет зарабатывать в месяц столько, сколько Цзиньлин за один день, ему хватит с головой.

Фу Янь тихо рассмеялся. Так она даже знает, что Цзиньлин принадлежит ему?

— Тан Тан.

— А? — Тан Тан подняла глаза и увидела, что Фу Янь протягивает ей руку.

— Зачем? Хвастаешься, что у тебя длинные пальцы?

Фу Янь хитро улыбнулся:

— Давай за руку!

Щёки Тан Тан снова покраснели. Ну что за человек! Хоть бы просто взял за руку — она бы точно не отдернула. А теперь прямо сказал вслух… Стало неловко!

Но перед такой красотой — к чёрту неловкость!

Тан Тан подняла руку и сжала его ладонь.

Какая большая! Гораздо крупнее её собственной. Хотя ладонь немного шершавая, всё равно так приятно!

— Почему… вдруг захотел взять за руку?

Ощутив радость Тан Тан, Фу Янь невольно улыбнулся:

— Всё-таки мы уже переспали. Разве не нормально держаться за руки?

— Кхе-кхе, кхе-кхе… Это было… вынужденно…

— Тс-с. — Фу Янь приложил указательный палец другой руки к её губам, наклонился и медленно приблизился к её покрасневшему лицу.

Глядя на приближающееся божественное лицо, мозг Тан Тан начал выпускать фейерверки. Неужели Фу Эршао сейчас поцелует её?!

Закрывать глаза или нет? Вот в чём вопрос.

Да плевать! Лучше закрыть. Ведь есть поговорка: когда девушка закрывает глаза, это значит — целуй меня!

Итак, Фу Эршао, не церемонься!

Ресницы Тан Тан были длинными, и когда она закрыла глаза, это стало особенно заметно. Щёки слегка порозовели, губы — розовые, сочные и привлекательные. Возможно, она только что их облизнула — теперь они блестели, маня поцеловать их.

Почему ещё не целует?

Тан Тан подождала немного, но поцелуя не последовало. Она уже хотела открыть глаза и тайком посмотреть, как вдруг почувствовала тёплое прикосновение у уха. Ещё не успев покраснеть окончательно, она услышала низкий голос Фу Яня:

— А не подтвердить ли сегодня это «вынужденно»?

?? Что? Подтвердить? Фу Янь хочет переспать с ней?

Она мгновенно распахнула глаза и увидела, как Фу Янь весь трясётся от сдерживаемого смеха. Любовная дурочка Тан Тан тут же очнулась: вот же мерзавец, опять над ней издевается!!!

Она резко оттолкнула Фу Яня и побежала прочь:

— Мечтай дальше! — Даже поцелуя не было, а он уже метит на хоум-ран! Хмф!

……………………

После того дня Тан Тан и Фу Янь снова погрузились в повседневную рутину — посещение участков и бесконечные застолья с деловыми партнёрами. Но радовало то, что в последние дни Фу Янь наконец стал прислушиваться к Тан Тан и сосредоточился на участке H.

В Чуньцзяне несколько участков выставлялись на торги одновременно. Хотя формально это конкурсные торги, на деле всё обычно решается заранее за кулисами. Минимальная и реальная цена, по которой можно выиграть лот, становится известна, если правильно наладить связи.

Участок H был самым маленьким и находился в самом отдалённом районе, поэтому его цена была самой низкой. Тан Тан несколько дней сопровождала Фу Яня, и они наконец определили, что участок H можно приобрести примерно за 800 миллионов юаней.

— Для надёжности подадим заявку на 900 миллионов, — предложил Чэнь Чжэфэн, просматривая толстую папку документов.

Хотя Чэнь Чжэфэн и не верил в перспективность участка H, другие лоты вызывали ожесточённую конкуренцию, и цены на них постоянно росли. Текущие расценки уже превышали их возможности, а в день официального объявления результатов торгов им точно не светило.

— Ли Цин проверил? Сколько средств доступно для использования? — Подождав ответа и не дождавшись, Чэнь Чжэфэн обернулся к рабочему месту Ли Цина и увидел, что тот спит, опустив голову на стол.

Он уже собирался разбудить его, но Тан Тан остановила его:

— Пусть поспит. Сяо Ли последние несколько ночей не спал, сводя баланс. Только сегодня утром закончил.

В компании Цзинтянь были бухгалтеры, но их учёт был запутанным и непрозрачным. Многие суммы исчезали, но в документах это никак не отражалось. Чэнь Чжэфэн несколько раз приходил в ярость из-за этого, но сотрудники вели себя безразлично, и в конце концов он махнул на них рукой.

Это люди старого господина Фу. Их нельзя было уволить или как-то наказать. Старый господин говорил, что посылает их, чтобы помогать и обучать Фу Яня, но на деле они лишь превращали компанию в хаос.

— На счетах компании, плюс банковский кредит и продажа акций — этих девяти миллиардов должно хватить, — сказал Ли Цин, проснувшись от хлопка по столу.

— Два миллиона? Эти мерзавцы утащили столько? — Чэнь Чжэфэн чуть не лишился чувств от ярости. Ведь совсем недавно с другого проекта поступило чуть больше миллиарда, а теперь на счетах осталось всего два миллиона!

Целая банда паразитов, которые ничего не делают, только жрут! Они украли у Фу Яня восемьсот миллионов! Тан Тан так разозлилась, что готова была сейчас же выгнать их всех вон. Но, увидев, как Фу Янь спокойно принимает это, она почувствовала острую боль в сердце.

Стоит ли вообще держаться за такую компанию?

— Фу Янь, может, тебе завести собственную фирму? Тогда она будет по-настоящему твоей.

Фу Янь поднял глаза и улыбнулся:

— Он не даст мне такой возможности.

«Он»? Старый господин Фу?

Тан Тан нахмурилась. Какая же у них ненависть друг к другу? Неужели старый господин уже знает, что Фу Янь не связан с семьёй кровными узами? Но в книге об этом не упоминалось. К тому же, в оригинале именно Фу Синь заявил, что у Фу Яня нет родства с семьёй Фу. Возможно, это просто ложь, чтобы устранить сводного брата.

— Тогда всё твоё упорство — лишь подарок этим кровососам! Лучше пусть они сами сгинут!

Видимо, сравнение с кровососами позабавило Фу Яня. Он ласково потрепал Тан Тан по волосам:

— Дедушка сказал, что после этого проекта он больше не будет вмешиваться. Ни в управление компанией, ни в назначение персонала.

— Правда? — Тан Тан сразу обрадовалась, но тут же сникла: — Ты веришь словам этого старика?

Фу Янь:

— Верю. Дедушка человек чести.

— Отлично! Фу Янь, не волнуйся. Как только мы получим участок H, ты обязательно добьёшься успеха — такого грандиозного, что все будут тебе завидовать!

Чэнь Чжэфэн рассмеялся:

— Ого! Ты даже оптимистичнее моей дочери!

— Не веришь? Посмотрим, кто окажется прав.

Ха! Подождите только, пока правительство объявит план застройки этого района. Стоимость участка возрастёт в десятки раз! Даже если не строить ничего, а просто продать — прибыль будет огромной!

………………

Выйдя из офиса компании Цзинтянь, Тан Тан увидела, что Шан Юньци уже ждёт её. Поскольку последние дни Тан Тан постоянно сопровождала Фу Яня, а дальше оставалась лишь работа над тендерной документацией для Ли Цина и Чэнь Чжэфэна, Фу Янь решил дать Тан Тан выходной, чтобы она отдохнула.

Тан Тан уже собиралась броситься к Шан Юньци и обнять её, как вдруг в кармане зазвонил телефон. Она остановилась, достала его и посмотрела на экран:

— Алло? Фу Эршао, что-то случилось?

Фу Янь, стоявший у окна этажом выше и наблюдавший за ними, улыбнулся:

— Нет, просто напоминаю: будь осторожна.

Тан Тан:

— Хорошо, поняла. Тогда я кладу трубку~

http://bllate.org/book/8504/781596