Готовый перевод The Daily Self-Destruction of an Immoral Supporting Actress / Ежедневное саморазрушение безнравственной второстепенной героини: Глава 10

Тан Жэнь и без того интересовался Древом Бессмертия, а после слов Тан Тан захотел увидеть его ещё сильнее. Он с надеждой уставился на её телефон, ожидая фотографий.

Су Ло огляделась по сторонам, но нигде не увидела второго молодого господина Фу. Разве не он сам велел своей «малышке» пройти внутрь? Почему же до сих пор не появился?

— Малышка, а где второй молодой господин Фу?

А ведь он вообще не приходил!

Тан Тан моргнула и решила не раскрывать правду — иначе родители начнут переживать из-за лжи Му Аньланя и станут тревожиться по поводу других дел.

— Ах, второй молодой господин Фу? У него внезапно возникли дела, он уже ушёл через другой выход.

Су Ло кивнула. Пусть второй молодой господин Фу и уступает старшему брату в силе, но разве член семьи Фу может быть свободен от забот?

— Уже полдень. Пошли сначала пообедаем, а потом как следует прогуляемся. Старый Тан, вперёд!

Су Ло взяла Тан Тан за руку и обернулась, чтобы подтолкнуть погружённого в телефон Тан Жэня.

Едва они вышли к двери, как прямо перед ними возник Фу Янь.

— Второй молодой господин Фу?

Тан Тан невольно вскрикнула. Она была уверена, что Фу Янь будет на аукционе, но так и не увидела его там. Только что она сказала маме, что он ушёл через другой выход, а теперь встречает его здесь.

Она поспешно скрыла удивление и, стараясь выглядеть спокойной, незаметно отвернулась от родителей.

— Кхм… Второй молодой господин Фу, почему ты вернулся? Разве ты не сказал, что у тебя срочные дела?

Она усиленно моргала, пытаясь намекнуть ему глазами.

Фу Янь слегка улыбнулся, вежливо кивнул родителям Тан Тан и лишь затем ответил:

— Да, дело действительно возникло внезапно, но теперь всё улажено.

— О-о-о…

Глядя на насмешливую улыбку Фу Яня, Тан Тан смущённо потёрла нос. Для него всё и правда было очень неожиданно.

— Вы ещё не обедали? Отлично, я тоже свободен. Может, пообедаем вместе?

Говоря это, Фу Янь уже перевёл взгляд на родителей Тан Тан.

Су Ло смотрела на него и всё больше восхищалась: рост, внешность, мягкий и вежливый тон речи — просто идеален! Даже лучше, чем молодой Тан Жэнь в его лучшие годы.

В глазах любимого всё прекрасно.

Если бы Тан Жэнь, ростом всего сто семьдесят семь сантиметров и в юности хрупкий, как тростинка, узнал, как высоко его оценивает жена, он бы непременно напевал, готовя обед — так он всегда выражал радость.

— Вы, молодые люди, пообедайте сами. Мы уже старые, нам с вами не по пути, верно, старый Тан?

Тан Жэнь очень хотел сказать «нет» — он ведь так любил смотреть, как ест его малышка… Она так мило ест…

Но… жена превыше всего…

— Да, да, идите.

«Потом обязательно заставлю второго молодого господина Фу жениться в нашу семью, чтобы малышка всегда была рядом», — подумал он про себя.

— Идите, — Су Ло забрала телефон из рук Тан Жэня, вернула его Тан Тан и с улыбкой усадила дочь в машину Фу Яня. Она не сводила с неё глаз, пока та не скрылась из виду.

А вот Тан Тан в машине была далеко не так радостна, как её мама.

В салоне царила тишина. Ей было неловко: соврала — и тут же попалась. Как же стыдно!

Фу Янь, глядя в зеркало заднего вида на девушку, которая с самого начала поездки упорно смотрела в пол и теребила пальцы, едва заметно усмехнулся:

— Не хочешь мне что-нибудь сказать?

Тан Тан покачала головой и продолжила притворяться мёртвой.

Фу Янь перестроился на другую полосу и спросил:

— А я тебе говорил, что у меня срочно ушли?

Лицо Тан Тан вспыхнуло от стыда.

— Пр-прости… Просто мои родители подумали, что…

Рядом раздался лёгкий смешок. Тан Тан инстинктивно подняла глаза и увидела, как Фу Янь одной рукой опирается на руль, слегка повернувшись к ней и улыбаясь.

Солнечный свет словно окутал его золотистым сиянием, делая его черты нереально красивыми.

О нет! Откуда у него такая чертовски обаятельная аура? Она же фанатка красивых лиц! Как удержаться? Голос дрогнул:

— Ч-что?

Фу Янь указал на окно:

— Мы приехали.

Машина уже стояла у ресторана, и официант подбежал, чтобы открыть дверь. Тан Тан тут же выскочила наружу.

Ещё немного — и она бы наверняка сделала что-нибудь непоправимое. Фанатки красоты не обладают самоконтролем!

— Пойдём.

Фу Янь выбрал частный ресторан. После того как заказ был сделан, в кабинке снова остались только они вдвоём, и напряжённая атмосфера, созданная солнечным светом, постепенно рассеялась.

Тан Тан стало легче. Судя по поведению Фу Яня, он вовсе не обиделся на её ложь, так что теперь она чувствовала себя куда свободнее.

— Второй молодой господин Фу, ты что, только что с работы?

Фу Янь, крутя в руках чашку чая, взглянул на уже расслабившуюся девушку и улыбнулся, но ничего не ответил.

Тан Тан не смутилась и продолжила болтать сама:

— Говорят, президенты всегда заняты. У обычных сотрудников есть выходные, а у президентов — никогда. Получается, быть президентом — не так уж и здорово: приходится работать гораздо больше, чем простым служащим.

Фу Янь:

— Но и получают они гораздо больше, чем обычные сотрудники.

Тан Тан кивнула:

— Это правда.

Фу Янь поставил чашку на стол и немного помолчал:

— Но я не такой, как они.

Тан Тан удивилась, но тут же вспомнила всё, что вычитала и узнала: старый господин Фу передал Фу Яню компанию с катастрофическими долгами, поэтому его фирма постоянно работает в убыток. Сколько бы он ни трудился, дохода почти нет.

Она захотела утешить Фу Яня, но не знала, какими словами. В этот момент он сказал:

— В конце концов, всю работу я передал вице-президенту, а зарплата у меня всё равно выше его.

…

Откуда в его голосе эта скрытая гордость?

— Так вот в чём твоё отличие? Не ожидала от тебя такого, второй молодой господин Фу!

Фу Янь тихо рассмеялся:

— Очень удивлена?

На самом деле — нет. Фу Янь производил впечатление мягкого, доброжелательного человека, с которым невозможно представить, как он отдаёт приказы в огромной корпорации.

Вот тут-то и нужен жёсткий, решительный заместитель — его клинок и щит, тот, кто выполнит то, что ему самому неудобно делать, кто будет давать советы и устранять препятствия.

Мягкий начальник и преданный, сильный подчинённый…

Эй! О чём это она думает?

Она вернула мысли в нужное русло и потерла щёки:

— Не удивлена. Так и должен выглядеть настоящий президент! Президенту положено отдыхать в комфорте, разве не для этого нужны подчинённые?

Вскоре подали блюда. После утренних хлопот Тан Тан действительно проголодалась и без церемоний принялась за еду.

Фу Янь долго не трогал палочки:

— На аукционе… Знаешь, кто купил лот госпожи Ю?

Тан Тан замерла и поспешно прожевала брокколи, которую только что положила в рот:

— Разве Му Аньлань тебе не сказал?

Фу Янь покачал головой:

— Он позвонил мне, и я сразу приехал, но у ворот он вдруг ушёл первым. Поэтому я и хотел у тебя спросить.

— Э-э… Нефритовый браслет купила Фу Вэньвэнь. Так что вещь осталась в семье Фу, можешь не волноваться.

Фу Янь выглядел удивлённым — он явно не понимал, зачем Фу Вэньвэнь это сделала.

Ведь именно Фу Вэньвэнь попросила госпожу Ю добавить браслет в лот в последний момент, вероятно, из-за вчерашнего инцидента. А теперь она сама же его и выкупила, потратив девять миллионов восемьсот тысяч впустую. Такое поведение совершенно не в её стиле.

— Зачем она так поступила? — тихо спросил Фу Янь, словно обращаясь скорее к себе, чем к Тан Тан.

Не вынеся грустного вида второго молодого господина Фу, Тан Тан тут же рассказала ему обо всём.

— Видишь, хотела кого-то подставить, а сама в ловушку попала! Девять миллионов восемьсот тысяч — сумма немалая. Конечно, для вашей семьи это копейки, но ей всё равно придётся долго злиться. Ну как, я молодец?

При мысли о выражении лица Фу Вэньвэнь настроение Тан Тан резко улучшилось, а аппетит — ещё больше. Она с удовольствием отправила в рот ложку крабовой икры.

Фу Янь кивнул, глядя на неё с тёплой улыбкой:

— Ты действительно молодец. Я думал…

— А? Думал что?

Фу Янь положил палочки и пристально посмотрел на Тан Тан:

— Я думал, что ты сама его купишь.

— А? Да никогда! Я же знала, что Фу Вэньвэнь меня подставляет, зачем мне на это вестись? Да и таких денег у меня нет~

Фу Янь сделал глоток супа и слегка наклонил голову:

— А, точно. Я забыл, что ты потратила девяносто миллионов, чтобы купить для Гу Чэнъяна драгоценный камень. Конечно, у тебя нет денег.

Пфу!

— Кхе-кхе… Что?!

Тан Тан поспешно прикрыла рот салфеткой. От приступа кашля её глаза слегка покраснели, а уголки даже увлажнились.

Фу Янь чуть нахмурился, но тут же налил ей воды:

— Пей.

Она выпила полстакана и наконец пришла в себя, после чего задумалась над смыслом слов Фу Яня.

Чёрт! Неужели первоначальная хозяйка тела потратила девяносто миллионов на камень для Гу Чэнъяна? В книге об этом не писали!

Успела ли она его подарить?

Если нет — надо срочно найти и продать. Зачем драгоценный камень, если можно получить за него наличные?

Если уже подарила — учитывая, как Гу Чэнъян к ней относится, она обязательно должна вернуть его.

И ещё…

Что имел в виду второй молодой господин Фу?

Она незаметно взглянула на Фу Яня. Тот по-прежнему выглядел так же мягко и невероятно красиво, но теперь его щёки слегка порозовели, он отвёл взгляд и, казалось, сдерживал какие-то чувства.

Он сказал, что думал, будто она сама купит браслет.

А она ответила, что у неё нет денег…

И тогда он напомнил ей про девяносто миллионов на камень для Гу Чэнъяна…

Неужели…

Неужели второй молодой господин Фу ревнует?

Неужели…

Сердце Тан Тан заколотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Неужели второй молодой господин Фу влюблён в неё?!

Щёки Фу Яня становились всё краснее под её пристальным взглядом. Тан Тан не выдержала:

— Не влюбляйся в меня, я всего лишь легенда!

Автор оставила комментарий:

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня своими голосами и питательными растворами!

Спасибо за питательный раствор:

Доубэньдоу — 4 бутылки;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я буду и дальше стараться!

— А-а-а, как же бесит!..

В комнате, наполненной девичьей нежностью, Тан Тан в бежевом пижамном комплекте каталась по кровати, обнимая плюшевого Микки размером с неё саму.

При мысли о той фразе, что она сказала Фу Яню, ей хотелось удариться головой об тофу и умереть.

Разве она тогда сошла с ума? Что за чушь она несла про «влюбляйся» и «легенда»?

Просто ужасно по-детски!

Вспомнив ошеломлённое и растерянное выражение лица Фу Яня, Тан Тан снова застонала.

Прошёл уже больше месяца с их последней встречи, то есть она не видела Фу Яня больше месяца, и её показатель жизненной энергии с тех пор не увеличивался. Осталось всего сорок с лишним дней…

Она не раз пыталась найти главного героя и героиню. Но главный герой — президент огромной корпорации, и увидеть его не так-то просто.

Су Сяо Нуань она встречала несколько раз, но задания были вроде «разорви одежду героини на людях», «оклеветай героиню, обвинив в распутстве», «устроить героине аварию». Глядя на лицо Су Сяо Нуань — нежное, как цветок лотоса, и её заботливые глаза, Тан Тан просто не могла заставить себя выполнить такие задания.

Несколько раз, просто появившись рядом с Су Сяо Нуань, она вызвала у той сочувствие. Узнав, что Тан Тан изолирована школьной компанией, Су Сяо Нуань стала специально приходить к ней на переменах, обедать вместе и поддерживать.

Именно такая добрая и чуткая героиня каждый раз мешала Тан Тан решиться на выполнение задания.

— А-а-а…

Она снова вздохнула, сетуя на свою судьбу, оттолкнула Микки и взяла телефон. Надо всё-таки написать второму молодому господину Фу.

Но что написать?

[Второй молодой господин Фу, ты здесь?]

Нет-нет, удаляю.

Сейчас самое раздражающее сообщение — это «Ты здесь?». Оно возглавляет рейтинг самых ненавистных сообщений. Нельзя писать такое.

[Второй молодой господин Фу, я тогда шутила, не имела в виду ничего серьёзного?]

Тоже плохо. «Не имела в виду»? А что тогда имела? Фу Янь ведь ничего прямо не сказал — всё было лишь её домыслами. Вдруг она неправильно поняла? Станет ещё неловчее.

Тан Тан подумала и решила выбрать самый безопасный вариант.

[Сегодня прекрасная погода. Второй молодой господин Фу, пойдём вместе пообедаем?]

Крак! Бум-бум!

http://bllate.org/book/8504/781580