Готовый перевод The Daily Self-Destruction of an Immoral Supporting Actress / Ежедневное саморазрушение безнравственной второстепенной героини: Глава 1

Название: Повседневные самоубийственные выходки бессовестной второстепенной героини (Завершено + экстра)

Автор: Чжэнь Доуэр

Аннотация:

Однажды Тан Тан перенеслась в тело злодейки из романа «Безжалостный магнат влюбляется в меня».

В оригинале её героиня преследовала главного героя и коварно интриговала против главной героини.

В итоге семья Тан пришла в упадок, а сама она погибла в нищете и муках.

Попав в этот мир, Тан Тан дрожала от страха. Она поклялась быть послушной девочкой и ни в коем случае не лезть в дела главных героев.

Динь!

Активирована система продления жизни.

Пощёчина главной героине — +10 дней жизни.

Страстный поцелуй главного героя — +15 дней.

Остаток жизни: 2 дня.

Тан Тан: «…Неужели нельзя выбрать кого-нибудь другого?»

«Разве я не обещала не быть злодейкой? Проклятая система…»

Система: «Насыпь соль на рану мужчине с родинкой под левым глазом — получишь 30 дней жизни».

Поначалу Тан Тан считала второго молодого господина Фу тихим, добрым и беззащитным.

Она, как истинная «защитница цветов», всеми силами старалась оберегать его…

Позже выяснилось, что её «несчастный» на самом деле оказался тиранозавром, хищным цветком… настоящим людоедом!

Тан Тан: «…Извините, в вашем городе слишком сложно жить — я лучше вернусь в деревню!»

В итоге некто крепко прижал её к себе.

Фу Янь прищурился, его голос звучал жёстко и одержимо:

— Что ты сейчас сказала?

Тан Тан смотрела на него сквозь слёзы:

«Ууу… Почему мой милый несчастный вдруг превратился в злодея?»

Метки: путешествие во времени, второстепенная героиня, современный вымышленный мир, попадание в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Тан Тан, Фу Янь; второстепенные персонажи — А, Б, В; прочее — попадание в книгу, второстепенная героиня, система

Краткое описание: Сегодня второстепенная героиня снова занимается самоубийственными выходками.

[Цель: Гу Чэнъян

Задание: страстно поцеловать выше шеи

Награда: +15 дней жизни

Остаток жизни: 2 дня]

Тан Тан покачивала бокалом, не сводя глаз с высокого мужчины неподалёку. На нём был светло-серый костюм, идеально подчёркивающий стройную, подтянутую фигуру. Каждое движение выдавало в нём человека с безупречными манерами и аристократическим воспитанием.

Гости этого приёма были исключительно из богатых и влиятельных семей, большинство получили элитное образование. Но стоило этому мужчине появиться — и всё внимание невольно обращалось на него. Его внешность была поистине выдающейся, а поведение — изысканным до мелочей.

Вот она, харизма главного героя!

Надо признать, Тан Тан, будучи заядлой поклонницей красивых лиц, мысленно восхищалась им бесчисленное количество раз. У этого мужчины действительно было всё, чтобы стать центром вселенной любого романа.

Но!

Первое же задание после встречи — страстный поцелуй? Да уж, эта система точно мусор!

Пять дней назад Тан Тан очнулась в этом теле. Оригинальная Тан Тан упала в бассейн, три дня пролежала в коме, а потом проснулась уже в образе нынешней Тан Тан.

Она попала именно в тот роман, который когда-то показывала ей соседка по общежитию.

«Безжалостный магнат влюбляется в меня» — типичная история про Золушку и миллиардера. Добрая и стойкая героиня встречает властного бизнесмена, а по ходу сюжета несколько второстепенных персонажей — злодеев и злодейских героинь — создают для них недоразумения, испытания и трудности. Но, конечно, ничто не может помешать их любви: все преграды лишь усиливают чувства, а после череды разоблачений и позорных унижений злодеев история завершается счастливо.

Простой роман для убийства времени, без глубокого смысла. Тан Тан дочитала его только потому, что в нём была злодейка с её именем и фамилией.

В оригинале Тан Тан безумно влюблена в главного героя Гу Чэнъяна. Она постоянно пыталась оказаться рядом с ним, даже замышляла подсыпать снотворное, чтобы залезть к нему в постель. Узнав, что герой любит главную героиню, она всеми силами начала интриговать против неё, применяя жестокие и отвратительные методы. В итоге разозлила главного героя настолько, что тот отправил её в психиатрическую лечебницу, где другие пациенты замучили её до смерти. Её судьба была по-настоящему ужасной.

Только попав сюда и зная сюжет наперёд, Тан Тан решила держаться подальше от главных героев. К тому же сюжет только начинался — герой ещё не встретил героиню, и у неё был отличный шанс благополучно исчезнуть.

Однако радовалась она слишком рано. Пока Тан Тан осторожно наслаждалась тем, каково это — иметь родителей, внезапно появилась проклятая система.

[Система «Продление жизни злодейки» успешно активирована. Для получения дополнительных дней жизни вам необходимо выполнять задания: соблазнять главного героя и вредить главной героине. Текущий запас жизни: 1 день. В качестве бонуса система дарит 7 дней. Если через 8 дней вы не выполните ни одного задания, вы умрёте!]

Тан Тан: «…»

Она ещё не успела свыкнуться с мыслью о попадании в книгу, как уже столкнулась с неминуемой смертью. Тан Тан даже надеялась, что если умрёт здесь, то вернётся в свой родной мир. Хотя она сирота и никого не оставит после себя, у неё ведь есть деньги, которые она скопила, работая подработками, — жалко их не потратить.

Но проклятая система сразу разрушила эту надежду.

[Удача не улыбается дважды. Только выполнение заданий продлит вам жизнь.]

Холодные слова на маленьком экране заставили её сердце тоже похолодеть. Если следовать заданиям системы, она, скорее всего, повторит судьбу оригинальной Тан Тан.

Не выполнять задания — смерть. Выполнять — тоже смерть. Лишённая всякой надежды, Тан Тан сразу сникла. Мысль о том, как умерла оригинальная Тан Тан, наводила на неё ужас. Если уж такая смерть её ждёт, лучше умереть прямо сейчас.

— Всё равно рано или поздно умру, так что лучше уж скорее уйти в мир иной!

[…]

Система впервые столкнулась с такой безынициативной хозяйкой и зависла на несколько секунд, прежде чем отреагировать.

[Задания не так уж и сложны. К тому же целями являются только главные герои. Если боишься, можешь выполнять только задания, связанные с главным героем. Так, возможно, ты и не умрёшь так ужасно.]

Тан Тан помолчала, подумала и решила, что в этом есть смысл.

— А какие вообще бывают задания?

Едва она произнесла эти слова, на экране мелькнуло новое задание, но тут же исчезло. Тан Тан на секунду замерла, а потом закричала:

— Мусор! Даже если ты так быстро удалил задание, я всё равно успела его прочитать! Я выбираю смерть, не беспокой меня!

[Цель: Гу Чэнъян

Задание: подсыпать снотворное и провести в одной постели полчаса

Награда: +60 дней жизни

Остаток жизни: 8 дней]

Система: «…»

Система тоже была в недоумении. Задания генерировались случайно, и она сама не знала, какое появится следующим. Глядя на Тан Тан, которая уже лежала на кровати в ожидании смерти, система почувствовала отчаяние: если хозяйка умрёт, система тоже прекратит существование.

[Задания обновляются раз в пять дней. Как только у тебя будет достаточно дней жизни, ты сможешь пропускать нежелательные задания.]

Тан Тан:

— Я выбираю смерть!

[На самом деле у тебя есть возможность активировать скрытую линию заданий. То есть, помимо главных героев, у тебя появится третий выбор. Но задания по этой линии полностью случайны, и непонятно, по какому принципу они формируются. Если хочешь, я могу…]

Тан Тан мгновенно вскочила, её глаза засияли:

— Хочу, хочу!

Кто захочет умирать, если есть шанс выжить?

[…]

[Активация случайной цели требует много энергии. После активации я смогу только выдавать задания и не смогу больше отвечать на твои вопросы. Ты всё ещё согласна?]

Тан Тан:

— Конечно согла… Ой, малыш-система, мне так жаль расставаться с тобой! Но ради успешного выполнения заданий мне придётся пожертвовать твоим обществом. Я буду тебе очень благодарна!

[…]

Проклятая хозяйка, перестань уже так откровенно радоваться и сдерживай смех!

[Активация завершится через минуту. Имя скрытой цели неизвестно. Как только ты с ней встретишься, система даст тебе подсказку.]

Тан Тан:

— А есть хоть какое-то общее направление? А если я не встречу этого человека за восемь дней?

[Тогда умрёшь!]

Тан Тан: «…» Почему создаётся впечатление, что система сейчас злится?

Через минуту на экране остались только два задания, больше никаких пояснений не появлялось. Лишь теперь Тан Тан по-настоящему вздохнула с облегчением.

Её подавленное состояние было связано и с самой системой. Наличие чего-то подобного после попадания в книгу казалось таким же фантастическим, как и само путешествие во времени. Система, способная читать её мысли, заставляла чувствовать себя некомфортно. Постоянное ощущение, что за тобой наблюдают и твои самые сокровенные мысли не в тайне, — это было утомительно. Поэтому она и решила лучше умереть сразу. Теперь же, когда система могла только выдавать задания, Тан Тан наконец могла спокойно подумать, как продлить себе жизнь.

Вернувшись в зал приёма, она вспомнила, что задание обновилось ещё вчера, но скрытого персонажа она так и не встретила. Остаток жизни — всего два дня. Главная героиня пока не появилась, так что единственный шанс — главный герой.

Увидев, что герой наконец сел на диван, Тан Тан поняла: настал момент. Рост главного героя — 185 см, её — всего 165. Если он будет стоять, ей придётся прыгать, чтобы поцеловать его. Слишком велик риск провала.

Отмена!

Она взяла новый бокал красного вина и грациозно направилась к Гу Чэнъяну. Пять метров… три… два… БАМ!!!

— Я знала, что ты придёшь! — раздался насмешливый голос слева.

Тан Тан не успела разглядеть, кто это, как её толкнули в спину. От неожиданности она наклонилась вперёд, и вино из бокала выплеснулось.

Хотя она и планировала притвориться, будто споткнулась, этот инцидент полностью нарушил её план. В воздухе Тан Тан мгновенно развернулась, пытаясь направить падение в сторону главного героя — она хотела воспользоваться суматохой и выполнить задание!

— Осторожно!

— А-а-а! Тан Тан, ты умрёшь за это!

Когда до главного героя оставалось полметра, чья-то рука обхватила её за талию и резко отвела в сторону, вернув на прежнюю траекторию. Остатки вина из бокала брызнули на женщину.

— Всё в порядке? — раздался мягкий, приятный голос того, кто поддержал её и помешал выполнить задание.

— Всё хорошо, спасибо…

Машинально подняв глаза, Тан Тан увидела мужчину, значительно выше её. У него были выразительные миндалевидные глаза, высокий прямой нос и тонкие губы, изогнутые в лёгкой улыбке. Самой примечательной деталью была тёмно-красная родинка под левым глазом, придающая его лицу почти мистическую, соблазнительную красоту. Несмотря на яркую внешность, он не выглядел женоподобным — каждая черта лица была идеальной, словно созданной богами. Мягкий голос и благородная аура делали его по-настоящему обаятельным и безобидным.

«Слишком красив!» — подумала Тан Тан. Это был самый красивый мужчина, которого она когда-либо видела. Его красота была ослепительной, но при этом совершенно мужественной.

— Ты…

Динь!

[Цель: %@*&…

Особенность цели: родинка под левым глазом

Задание: насыпать соль на рану

Награда: +30 дней жизни

Остаток жизни: 2 дня]

Почему имя отображается как набор символов?

Тан Тан, которая только что обрадовалась возможности найти скрытую цель, немного пришла в себя, увидев текст на экране.

Награда даже больше, чем за задания с главным героем! Ведь за пощёчину главной героине дают всего 10 дней.

А за этого скрытого персонажа — целых 30 дней? Судя по стандартам подобных романов, этот человек, должно быть, крайне важная фигура в сюжете!

— Тан Тан, ты нарочно это сделала? — разъярённо крикнула стоявшая рядом женщина в белом платье.

Тан Тан наконец обернулась и увидела красивую женщину с каштановыми волнами до плеч. Её длинное белое платье с высоким разрезом открывало стройные ноги, но несколько брызг вина испортили элегантность наряда.

Видя, что Тан Тан молчит, женщина подняла бокал и собралась плеснуть вино в неё. Увидев лицо женщины, Тан Тан сразу вспомнила, кого она изучала в последние дни. Это была второстепенная героиня-злодейка Фу Вэньвэнь.

Хотя обе они были злодейками, конец Фу Вэньвэнь оказался гораздо лучше. В романе Фу Вэньвэнь тоже была влюблена в Гу Чэнъяна и совершала немало плохих поступков ради него, но её семья была влиятельной. Семейство Фу из Чуньцзяна принадлежало к древним аристократическим родам, и за ними всегда кто-то убирал последствия. Особенно её баловал двоюродный брат Фу Синь, наследник клана Фу. В романе благодаря поддержке старшего брата Фу Вэньвэнь вышла замуж за иностранного миллионера, что было в разы лучше судьбы Тан Тан.

Хотя в голове пронеслось много мыслей, Тан Тан действовала быстро. Она не собиралась спокойно принимать винный душ, поэтому ловко уклонилась и заодно потянула за собой скрытого персонажа:

— Меня толкнули, я не хотела этого.

http://bllate.org/book/8504/781571