Готовый перевод No One Like You [Entertainment Industry] / Нет никого, как ты [Индустрия развлечений]: Глава 22

Едва выйдя, Нин Яо увидела Му Юйюня, прислонившегося к стене: одна нога согнута в колене, рука лежит на перилах, а длинные пальцы мерно постукивают по поверхности.

Она невольно замерла на месте.

Му Юйюнь повернул голову и посмотрел на неё. Они молча смотрели друг на друга несколько секунд, после чего он оттолкнулся от стены и направился к ней, остановившись в паре шагов.

— Значит, тот парень — один из тех щенков или волчат, которые за тобой гоняются?

Нин Яо на миг растерялась — не сразу вспомнила, откуда взялась эта фраза.

Лишь через несколько секунд до неё дошло: это она в машине нарочно сказала, чтобы поддеть Му Юйюня.

Тогда было весело. А теперь — пепелище.

Взгляд Му Юйюня полон насмешки, лицо ледяное, будто он застал жену в измене.

Нин Яо почувствовала лёгкое раздражение и подняла подбородок, глядя прямо в глаза:

— Я свободна. Разве странно, что за мной ухаживают?

Она вдруг улыбнулась:

— Если мистер Му тоже хочет ухаживать за мной, добро пожаловать в честную конкуренцию. Пусть победит сильнейший.

— Может, и добьётесь своего?

Му Юйюнь несколько секунд пристально смотрел на неё, после чего уголки его губ изогнулись в холодной усмешке. Он сделал шаг вперёд.

Нин Яо инстинктивно отступила назад, пока её спина не упёрлась в прохладную стену.

Му Юйюнь наклонился над ней, и насмешка в его глазах стала ещё глубже:

— Нин Яо, ты вообще честна со мной?

— Ты исчезла без предупреждения, а теперь заявляешь, что потеряла память. Ты помнишь друзей, работу, семью — помнишь всё, кроме меня.

— Ты действительно ничего не помнишь… или просто хочешь забыть?

Зрачки Нин Яо резко сузились. Она крепко стиснула зубы, чтобы не выдать волнения.

Му Юйюнь, заметив её реакцию, тихо хмыкнул и, не говоря ни слова, развернулся и ушёл.

Лишь когда его фигура полностью скрылась из виду, Нин Яо позволила себе расслабиться.

Во рту стоял привкус железа — она прикусила губу до крови.

Неужели Му Юйюнь уже всё знает?

Она сползла по стене, опустилась на корточки и закрыла лицо руками.

Прошло немало времени, прежде чем она собралась с силами и ушла.

Му Юйюнь сидел на своём месте с совершенно бесстрастным лицом, будто только что не произносил тех слов.

Она заметила, как он потянулся за стаканом, но едва коснулся пальцами стенки — рука дрогнула.

Нахмурившись, он переключился на другую руку и только тогда смог поднять стакан.

В голове Нин Яо мелькнула какая-то мысль, но сейчас у неё не было сил разбираться в этом.

— Прости, Синь Синь, мне нужно идти, — сказала она, извиняясь перед подругой.

Нин Яо не знала, что вскоре после её ухода Му Юйюнь и Чу Цэнь тоже покинули это место.

Сев в машину, Му Юйюнь откинулся на сиденье и потер переносицу.

— Это она, да? — неожиданно спросил Чу Цэнь, глядя на выражение лица друга.

Му Юйюнь недоуменно посмотрел на него:

— Что?

— Твоя бывшая девушка — Нин Яо, верно? — Чу Цэнь пожал плечами. — Теперь-то я понял, почему ты до сих пор не можешь её забыть. На твоём месте я бы тоже не забыл!

Едва он договорил, как увидел, что Му Юйюнь сердито смотрит на него.

— Ладно-ладно, забудь, что я сказал! — поспешил поднять руки Чу Цэнь.

Му Юйюнь отвёз Чу Цэня обратно в лечебницу, но тот настоял, чтобы он зашёл внутрь и осмотрелся.

Едва они вошли в здание, раздался мягкий голос:

— Доктор Чу, вы вернулись?

Чу Цэнь обернулся и увидел Цзи Юйцзин в форме персонала лечебницы.

— А, тётя Цзи, добрый день! Вышли погреться на солнышке?

Цзи Юйцзин кивнула с улыбкой:

— Да, только что приезжала моя дочь. Хотела с вами поговорить, но вас не оказалось.

— В следующий раз предупредите заранее — обязательно подожду!

Внезапно Цзи Юйцзин заметила Му Юйюня, и её глаза загорелись.

— А это кто?

— Мой друг, Му Юйюнь, — представил его Чу Цэнь.

Му Юйюнь сначала удивился: эта женщина походила на Нин Яо — на три-четыре балла. Только в Цзи Юйцзин больше мягкости, тогда как Нин Яо — словно хитрая лисица.

— Здравствуйте, тётя.

Цзи Юйцзин внимательно оглядела Му Юйюня и всё больше одобрительно кивала — он ей очень понравился, идеально подходит её Яо-Яо.

Она уже совсем забыла про Чу Цэня.

— Скажи, милый, сколько тебе лет?

Му Юйюнь был удивлён, но ответил вежливо:

— Скоро тридцать.

Цзи Юйцзин кивнула, немного помедлила, затем с надеждой спросила:

— А… ты одинок?

*

Прошла уже неделя с тех пор, как Нин Яо в последний раз видела Му Юйюня.

За это время она не ходила на работу и не появлялась в офисе — всё это время занималась переездом.

Е Нань был прав: раз она решила вернуться, жить в отеле не годится.

Е Нань помог ей подобрать квартиру в центре города — недалеко от башни Хуаньцяо и офиса. Главное — в районе с отличной охраной, где не будет проблем с папарацци и фанатами.

Поскольку она недавно вернулась из-за границы и багажа почти не было, она просто взяла небольшой чемоданчик и заселилась в новую квартиру.

Интерьер был полностью готовый, мебель тоже выбрал Е Нань.

Хотя всё было незнакомым, стиль и цвета оказались именно такими, какие она любит.

Нин Яо надела пушистый ободок, собрав волосы, и наклеила на лицо маску.

Её личико было маленьким, поэтому края маски собрались складками у висков.

Она уютно устроилась на мягком диване, потягивая йогурт и листая ленту в соцсетях.

Внезапно её лицо изменилось — она резко села и перечитала пост ассистента Ло Чжимина слово за словом.

[Рука мистера Му снова обострилась — настолько серьёзно, что его положили в больницу. Кажется, Чжоу снова будет меня бить… Это сообщение скрыто от Чжоу, прошу никому не сливать! [фото]]

На фото Му Юйюнь в больничной пижаме полулежал в кровати и работал. Печатал он только левой рукой, правая безжизненно свисала.

Сердце Нин Яо сжалось.

Она тут же набрала номер ассистента:

— Что случилось с рукой мистера Му?

Ло Чжимин удивился:

— А? Госпожа Нин, вы разве не знаете?

— У мистера Му старая травма — примерно двухлетней давности. Тогда я ещё не работал у него, так что подробностей не знаю, но, говорят, было довольно серьёзно. На этот раз рука вообще не поднимается.

Нин Яо невольно сжала йогурт в руке.

Йогурт потёк по пальцам, стекая на одежду — холодный и липкий.

Она помедлила, затем тихо спросила:

— Где он сейчас?

На следующий день ближе к полудню Нин Яо приехала в десятую больницу, воспользовавшись информацией, которую дал ассистент.

Больницы — место, где всегда полно людей, и её могут узнать в любой момент.

Как только это произойдёт, завтрашний заголовок в соцсетях уже готов:

#НинЯо замечена утром в больнице, возможно, гинекология#

Она специально выбрала лифт сбоку, где меньше людей, и лишь войдя внутрь, смогла перевести дух.

В тусклом зеркале лифта отражалась её фигура: скромное бежевое платье-мини, стройные ноги в сапогах выше колена, коричневый пояс подчёркивал тонкую талию.

На лице — солнцезащитные очки и шёлковый платок на голове, губы выкрашены в неброский оттенок высушенной розы — совсем не та ярко-красная красотка, к которой все привыкли.

В руке — большой пакет.

Она помнила, как в прошлый раз Му Юйюнь с удовольствием ел острую еду, поэтому специально заказала несколько фирменных блюд из лучшего ресторана хунаньской кухни в уезде Юйчэн.

Однако аромат еды не вызывал аппетита — наоборот, Нин Яо почувствовала тошноту и отодвинула пакет подальше.

Глядя на своё отражение, она вдруг вспомнила слова ассистента: рука Му Юйюня пострадала два года назад, то есть спустя год после её исчезновения.

Но у неё было странное предчувствие:

травма Му Юйюня наверняка как-то связана с ней.

Динь!

Лифт остановился на шестнадцатом этаже.

Нин Яо сначала выглянула в коридор — убедившись, что никого нет, вышла.

Этот этаж был целиком отведён под VIP-палаты, поэтому людей здесь почти не было.

Палата Му Юйюня — №188.

Чем ближе она подходила, тем сильнее билось сердце. В итоге оказалось, что она сразу пошла не в ту сторону и обошла весь этаж, прежде чем нашла нужную дверь.

В двери была узкая стеклянная полоска, через которую Нин Яо могла заглянуть внутрь.

Му Юйюнь сидел за работой, как и на фото ассистента. Но…

Нин Яо нахмурилась — он, кажется, пользовался обеими руками.

Внезапно ей показалось, что Му Юйюнь посмотрел прямо на неё. Она мгновенно отпрянула в сторону.

Осознав свою глупость, она досадливо скривилась.

«Нин Яо, ты же звезда! Почему ведёшь себя, как фанатка-сталкер?»

— Извините… Вы что-то ищете? — раздался вдруг сладкий голос рядом.

Нин Яо чуть не подпрыгнула от неожиданности.

Оглянувшись, она увидела, что вокруг собралась небольшая группа людей, которые с недоумением смотрели на неё, будто на странную личность.

Она уже собиралась что-то объяснить, как дверь перед ней распахнулась и её втащили внутрь. Сверху раздался низкий голос Му Юйюня:

— Всё в порядке, ко мне пришла.

Медсестра, увидев лицо Му Юйюня, моментально покраснела.

— Хорошо, господин Му, — робко пробормотала она и ушла.

Когда дверь закрылась, Нин Яо наконец выдохнула и сняла очки с платком, открывая своё белоснежное изящное личико.

Она обернулась и с упрёком посмотрела на Му Юйюня:

— Разве тебе не сказали, что рука совсем не поднимается? Зачем тогда так резко хватать меня?

Она обошла его кругом, потрогала руку, попыталась приподнять.

— Осторожнее, а то станешь вторым Ян Го! Или просто хотел похвастаться перед медсестрой?

При мысли о том, как медсестра смотрела на него с обожанием, Нин Яо почувствовала лёгкое раздражение.

Она болтала ещё некоторое время, но Му Юйюнь молчал. Подняв глаза, она увидела, что он смотрит на неё — взгляд глубокий, как океан.

— Почему так смотришь на меня? — недоумённо спросила она, наклонив голову.

Му Юйюнь продолжал смотреть, затем неожиданно спросил:

— Ты за меня переживаешь?

Нин Яо кивнула, как само собой разумеющееся.

В глазах Му Юйюня мелькнули сложные эмоции, голос стал сухим:

— Тогда… в каком качестве ты за меня переживаешь?

Нин Яо замерла, но тут же расплылась в беззаботной улыбке:

— Разве ты не сказал, что собираешься за мной ухаживать? Посетить поклонника — разве это запрещено?

Му Юйюнь помолчал несколько секунд, приподнял бровь и вдруг левой рукой обнял её за талию, притягивая к себе.

Наклонившись ближе, он прошептал:

— Значит, ты принимаешь моё ухаживание?

Нин Яо отвела взгляд и промолчала.

Му Юйюнь смотрел на неё ещё несколько секунд, затем холодно фыркнул и отпустил, вернувшись к работе.

Нин Яо не обиделась на его резкость, а достала еду из пакета.

— Ты обедал? Я специально привезла тебе поесть. В прошлый раз ты так любил острую еду, а это лучший хунаньский ресторан в уезде Юйчэн.

Она взяла палочками кусочек и поднесла к его губам, улыбаясь так, что глаза превратились в лунные серпы:

— Ну же, попробуй~

Му Юйюнь, увидев её кокетливый вид, вздохнул и покорно открыл рот.

Острота и онемение перца мгновенно заполнили желудок, будто в нём вспыхнул огонь.

Он внешне оставался невозмутимым и терпеливо принимал всё, что она подавала.

Когда половина риса была съедена, Нин Яо удовлетворённо поставила контейнер рядом с ним и устроилась на диване, листая сценарий.

Чёрные пряди спадали на щёки, обнажая маленькое, белоснежное ушко. Профиль был изящным, ресницы — густыми и пушистыми.

Му Юйюнь полностью потерял интерес к работе — его взгляд прилип к Нин Яо.

Как давно они не проводили вместе время так спокойно.

Он сжал губы:

— Почему ты ещё не ушла?

Нин Яо подняла на него невинные глаза:

— Буду с тобой. С такой рукой тебе ведь неудобно. Я могу принести тебе воды.

http://bllate.org/book/8495/780907