Готовый перевод No One Like You [Entertainment Industry] / Нет никого, как ты [Индустрия развлечений]: Глава 21

Если дело обстоит так, как во втором случае, он даже не знал, что именно заставило Нин Яо похудеть — что могло так её потрясти.

В его глазах мелькнула боль.

— Существует ли хоть малейшая вероятность внезапного приступа без каких-либо предвестников? — спросил Му Юйюнь.

Чу Цэнь покачал головой:

— Теоретически это невозможно, но нельзя исключать особых случаев.

— Так спрашивать бесполезно. Каждый случай уникален.

Му Юйюнь замолчал.

Увидев его состояние, Чу Цэнь тоже стал серьёзным.

— Зачем ты это спрашиваешь? Что-то случилось?

Му Юйюнь молча покачал головой, плотно сжав тонкие губы.

Он потянулся за чашкой, но не успел поднять её — рука вдруг онемела до самого плеча, и он инстинктивно разжал пальцы.

Чашка упала на пол.

Му Юйюнь смотрел на осколки, оцепенев от неожиданности.

Чу Цэнь нахмурился:

— Му Юйюнь, твоя рука снова обострилась?

— Я же говорил тебе не перенапрягать её! Если нервы окончательно отомрут, разве ты сможешь удержать ту, кого любишь? Разве сможешь поднять её на руки?

Му Юйюнь резко сжал пальцы, зависшие в воздухе. Его обычно холодное лицо исказилось.

Он вдруг вспомнил тот вечерний приём, когда у него не хватило сил даже удержать Нин Яо. Даже чтобы поднять её, ему пришлось игнорировать дрожь в руках, стиснуть зубы и собрать все силы.

Му Юйюнь скрипел зубами, мышцы всего тела напряглись до боли.

Чу Цэнь вздохнул. Он знал Му Юйюня много лет и слишком хорошо понимал его характер. Если бы тот не был таким упрямцем, он бы просто не был Му Юйюнем.

— Кстати, о том пациенте, о котором я говорил… Это очень добрая тётя. В молодости она была пианисткой, очень красивой. У неё есть дочь — звезда, говорят, красавица. Не познакомиться ли тебе с ней?

— Судя по её состоянию, вероятность наследственности невелика.

— Ты ведь не можешь вечно висеть на бывшей девушке!

Му Юйюнь опустил взгляд на ладонь и попытался сжать кулак, но обнаружил, что уже почти не в состоянии этого сделать.

Услышав слова Чу Цэня, он даже не поднял головы:

— Не интересно.

Чу Цэнь аж зубы скрипнул от злости:

— Да ты совсем закостенел! Женщин на свете — миллионы, а ты всё думаешь только о той бывшей?

Му Юйюнь поднял глаза:

— Никто не похож на неё.

Чу Цэнь онемел от бессильной ярости. Внезапно его взгляд упал на знакомое лицо внизу.

— Эй? Это же Се Лань! Мой друг, с которым недавно познакомился. Очень приятный парень. А девушка напротив него тоже неплоха. Пойдём знакомиться?

Му Юйюнь последовал за его взглядом — и его тёмные глаза мгновенно потемнели.

С его ракурса было отлично видно изящный профиль Нин Яо: пушистые ресницы, изогнутые губы, которые смеялись над шутками мужчины напротив. Совсем не то колючее выражение, которое она показывала ему.

Её пиджак лежал на спинке стула, обнажая обтягивающий трикотажный свитер с V-образным вырезом, подчёркивающий изящные изгибы фигуры. На столе покоилась белоснежная тонкая рука.

А мужчина напротив, судя по всему, был не старше двадцати с небольшим: солнечная улыбка, красивое лицо и взгляд, полный обожания.

Му Юйюнь вдруг вспомнил слова Нин Яо.

Значит, этот парень — один из тех «четырёх-пяти-шести» щенков или волчат, которые за ней ухаживают?

Он резко вскочил.

Чу Цэнь чуть не подпрыгнул от неожиданности.

— Ты что, с ума сошёл?

Му Юйюнь посмотрел на Чу Цэня и усмехнулся холодной улыбкой.

— Пойдём знакомиться.

Чу Цэнь: «?»

*

Гу Сун был общительным и умелым собеседником — пару фраз, и девушки уже смеялись. Атмосфера за столом из четверых была лёгкой и приятной.

Это немного рассеяло тучи в душе Нин Яо.

Внезапно она почувствовала, что к ним приближаются двое, и над головой раздался незнакомый голос:

— Можно присоединиться?

Нин Яо подняла глаза и прямо встретилась взглядом с Му Юйюнем. Его тёмные, глубокие глаза смотрели на неё пристально, и в них читалось что-то необычное.

Будто его бросили первой…

Автор примечает: Е Гэ вышел из здания и ждёт… ждёт… ждёт…

Я-то и есть тот, кого бросили!

Нин Яо широко раскрыла глаза от удивления.

Всего полчаса назад они расстались, а теперь он появляется таким образом.

Му Юйюнь не отводил от неё пристального взгляда, и Нин Яо на миг почувствовала вину.

Но тут же одёрнула себя: а за что ей вообще быть виноватой?

Му Юйюнь был напряжён до предела — на шее проступили жилы. Он по-прежнему был в чёрном костюме, одной рукой расстёгивал пуговицу пиджака, будто явился застать её с поличным.

Увидев её изумлённый взгляд, он разозлился ещё больше.

Неужели так не хочет его видеть? Потому что он помешал ей свидаться с одним из тех щенков или волчат?

Синь Синь и Се Лань тоже замерли от неожиданности. Они машинально посмотрели на Нин Яо и только теперь заметили, как их взгляды словно слиплись.

Гу Сун, увидев это, нахмурился.

Чу Цэнь совершенно не замечал подводных течений между Му Юйюнем и Нин Яо. Он весело улыбался Се Ланю:

— Се Лань, давно не виделись! Я вас заметил издалека — не подойти просто неприлично.

— Не возражаете, если мы сядем за ваш стол? Нас всего двое.

Се Лань не ожидал здесь встретить Му Юйюня. Он незаметно взглянул на Нин Яо и покорно кивнул:

— Конечно, не возражаем.

Он подозвал официанта:

— Принесите, пожалуйста, ещё два стула. Спасибо.

Чу Цэнь сел рядом с Се Ланем, а Му Юйюнь — напротив Нин Яо.

Он положил руку на стол, опустил глаза. Даже просто сидя, он излучал благородную элегантность.

Синь Синь с досадой потерла виски. Какой же это адский расклад!

После того как Нин Яо уехала, она видела Му Юйюня всего дважды. А с тех пор, как он добился успеха в бизнесе, она встречала его лишь на обложках журналов и в новостях.

Теперь в нём невозможно было узнать того неудачника трёхлетней давности.

На самом деле, она немного боялась Му Юйюня — не из-за его успеха, а из-за его безумной упрямости.

Три года назад Нин Яо внезапно исчезла, даже не сказав им с Се Ланем, куда направляется. Через неделю после её исчезновения Му Юйюнь ворвался к ней с вопросом, не знает ли она, где Нин Яо.

Она действительно не знала и могла лишь смотреть, как он уходит, потерянный и опустошённый.

Когда Нин Яо выбрала Му Юйюня своим парнем, никто не верил в их отношения.

Такая несхожая пара явно не имела будущего, да и характер у Нин Яо был своенравный — мало кто мог с ней справиться.

Однажды у Нин Яо отобрали роль, которую должна была получить она, и Цзи И заняла её место. Тогда Нин Яо позвала друзей выпить, и, немного перебрав, набрала Му Юйюня, чтобы тот забрал её.

Было уже далеко за полночь. Друзья пытались уговорить её позволить им отвезти её домой, но она упрямо настаивала на Му Юйюне.

Тот, получив звонок, немедленно приехал.

Это была их первая встреча с Му Юйюнем в неформальной обстановке.

— Мне так плохо! — Нин Яо еле держалась на ногах и обвила руками шею Му Юйюня, повиснув на нём всем телом.

Му Юйюнь одной рукой поддерживал её и тихо уговаривал:

— Дома станет легче. Пойдём домой, хорошо?

— Не хочу! Возьми меня гулять! Ты разве меня больше не любишь?! — тут же вспыхнула Нин Яо.

Все затаили дыхание, боясь, что Му Юйюнь бросит её и уйдёт.

Но тот лишь крепче прижал её к себе, нежно целуя в щёку, и в его низком голосе звучала такая искренняя боль, что это было слышно всем:

— Яо Яо, никогда так не говори, хорошо?

— Давай я отнесу тебя домой? А завтра сходим гулять, хорошо?

От поцелуев Нин Яо сразу стихла, воркуя, спрятала лицо у него в шее и затихла.

Му Юйюнь кивнул друзьям и, подхватив её на руки, ушёл.

Тогда Синь Синь впервые поняла: дело не в том, что Му Юйюнь попал под каблук Нин Яо.

А в том, что Нин Яо сама попала под его.

Позже Му Юйюнь в одиночку пробился в круг элиты уезда Юйчэн, превратив «четыре семьи» в «пять».

Теперь все называли его господином Му.

Тем временем Чу Цэнь всё ещё весело пытался помочь Му Юйюню:

— А эти господа — кто?

Когда дошла очередь до Нин Яо, он замер:

— Нин Яо?

Он повернулся к Му Юйюню:

— Разве это не та самая звезда, на которую ты подписан с альтернативного аккаунта? Иногда даже в поиске её имя вводишь. Я несколько раз замечал!

— Сегодня такая удача — фанатская мечта сбылась?

Нин Яо не удержалась и засмеялась:

— Правда? А что ты искал?

Чу Цэнь, видя её интерес, воодушевился:

— Однажды я видел, как ты сохранил её фото. Возможно, оно до сих пор у тебя в телефоне. Хочешь, пусть покажет?

Му Юйюнь, заметив насмешливый взгляд Нин Яо, почернел ещё больше.

— Чу Цэнь, замолчи.

Но Чу Цэнь совершенно не улавливал угрожающего взгляда Му Юйюня и весело продолжал:

— Ой, стесняется!

— Не ожидал, что госпожа Нин так красива! Му Юйюнь всегда был как партийный работник — никогда не интересовался знаменитостями, да и вообще девушками его возраста.

Услышав про детство Му Юйюня, Нин Яо заинтересовалась.

Она наклонилась вперёд, оперлась локтями на стол и подперла щёку ладонью. Её лисьи глазки игриво захлопали:

— Правда? А чем же интересовался господин Му в детстве?

Такой близкий ракурс делал её черты ещё выразительнее, а приподнятый уголок глаза сочетал в себе и кокетство, и невинность.

Чу Цэнь подумал: «Шанс Му Юйюня настал!»

И ещё усерднее стал рассказывать Нин Яо о детстве Му Юйюня.

Му Юйюнь по-прежнему хмурился, но, видя её живой интерес, позволил продолжать.

Он заметил, что мальчишка рядом с ней всё время смотрит на Нин Яо, и в его глазах буквально переливается обожание.

Это мгновенно испортило настроение Му Юйюню.

Гу Сун поднял глаза и встретился взглядом с ледяными глазами Му Юйюня.

Он инстинктивно захотел отвести взгляд, но, вспомнив, что перед ним не просто легендарный господин Му, а ещё и соперник, собрался с духом и выдержал его взгляд. Он не собирался сдаваться.

Му Юйюнь холодно усмехнулся.

Гу Сун мгновенно покрылся холодным потом.

Он с досадой сжал кулаки под столом: ведь Нин Яо смотрела на него спокойно, без робости или радости.

А в тот момент, когда появился Му Юйюнь, её красивые глаза наполнились противоречивыми и сложными чувствами.

Чу Цэнь тем временем начал наконец понимать.

Му Юйюнь явно знал этих людей. Его взгляд то и дело скользил между Му Юйюнем и Нин Яо.

Любопытство терзало его изнутри.

Му Юйюнь сидел напротив Нин Яо и открыто, без стеснения смотрел на неё.

Ей стало неловко, она не могла понять, чего он хочет, и поэтому просто опустила голову, сосредоточившись на своём молочном чае.

Сладость немного прояснила мысли и сняла усталость.

Синь Синь, видя неловкую атмосферу, поспешила разрядить обстановку:

— Господин Му, вы ведь не просто так пришли за компанию за наш стол?

Му Юйюнь слегка приподнял уголок губ:

— Действительно, не просто так.

— Тогда…

Му Юйюнь поднял глаза на Нин Яо и слегка кивнул подбородком:

— Я пришёл за девушкой.

Нин Яо чуть не поперхнулась чаем. Она закашлялась, и её щёки покраснели.

— Я… в туалет, — быстро сказала она и встала.

Туалет в этом заведении находился на втором этаже.

Нин Яо стояла перед зеркалом в уборной и с досадой смотрела на своё покрасневшее лицо.

«Нин Яо, какая же ты слабака! Он всего лишь сказал „пришёл за девушкой“, даже не уточнил, за какой именно!»

Но в глубине души она знала: он имел в виду именно её. Неужели он пришёл за Гу Суном?

Дождавшись, пока румянец спадёт, она подправила макияж и вышла из туалета.

http://bllate.org/book/8495/780906