Готовый перевод Charming Hot Love / Очаровательная страсть: Глава 19

Дуань Шу не стала отключать звонок, переключила видеосвязь на голосовой вызов, попросила у владельца заведения несколько контейнеров, аккуратно упаковала только что приготовленные шашлычки — те, что ещё не успела съесть, — и направилась обратно в отель.

В одной руке она держала пакет, в другой — телефон:

— Готово.

— Хм.

— Что за дела? — спросила Дуань Шу. — Юй Чэнь всё ещё тебя любит? После расставания? Ну, вроде неплохо: образ верного влюблённого. Если у тебя к нему остались чувства, можно подумать о воссоединении.

— Он меня не любит, — ответила Вэнь Сянь. — Просто его семья торопит с женитьбой, моя тоже давит, да и родные Гуань Цзяшушу не отстают. Но Гуань Цзяшушу не хочет жениться — считает, что я ему не пара. Поэтому Юй Чэнь решил «пожертвовать собой» и жениться на мне. Так решится проблема с давлением на него и на меня, плюс он спасёт Гуань Цзяшушу. Три проблемы — одним махом. Как же он предусмотрителен! Настоящий делец.

Дуань Шу промолчала.

Через пару секунд она выругалась:

— Да чтоб тебя! Сволочь!

И тут же отозвала своё предыдущее предложение:

— Теперь мне Гуань Цзяшушу кажется куда симпатичнее. Не хочет — значит, не хочет. Отказался — и ладно. По крайней мере, честно. Забираю свои слова назад: твой дедушка отлично разбирается в людях.

Вэнь Сянь усмехнулась:

— А как иначе? Разве он стал бы выбирать жениха-мерзавца для собственной внучки?

— Вот только ты явно не унаследовала его проницательность, — фыркнула Дуань Шу. — Я уже хотела спросить, почему вы расстались и как сейчас общаетесь… Но теперь понятно: анализ излишен. Всё ясно как день. Если тогда вы не сошлись — сейчас точно не сойдётесь.

Вэнь Сянь промолчала.

Дуань Шу быстро сменила тему:

— Раз ты уволилась, больше нечего колебаться — сразу приезжай на съёмки. Эта роль действительно отличная. Если сыграешь хорошо, не уступишь главной героине. В прошлый раз Чжан Кэсинь её совсем не раскрыла. Ты постарайся, чтобы режиссёр Тань остался доволен — может, я даже добавлю тебе пару сцен.

Вэнь Сянь колебалась. Получить эту роль она смогла лишь случайно — и исключительно благодаря связям Юй Чэня. Теперь, когда между ними всё так запуталось, ей было неловко возвращаться на площадку.

— Лучше не надо. Как-то неудобно получится.

За столько лет дружбы Дуань Шу прекрасно понимала Вэнь Сянь даже по намёкам.

— Да ладно тебе! Режиссёр Тань выбрал именно тебя, а не из-за Юй Чэня. Ещё пару дней назад он говорил, что ждёт твоего прихода и хочет устроить банкет в честь новичка — все вместе сходят поужинать и отдохнут.

— Подумаю.

— Ладно. Но роль правда стоящая. Если справишься — станешь знаменитостью. Если бы не фонд «Уэньнуань», ты давно бы дебютировала и, возможно, уже была бы звездой под софитами, а я — легендарным продюсером, который тебя раскрутил.

Мать Вэнь Сянь до замужества была актрисой, но после свадьбы ушла из профессии. Благодаря ей Вэнь Сянь с детства увлекалась актёрским мастерством и в университете училась именно на актёрском факультете.

Ещё в студенческие годы Дуань Шу шутила, что если Вэнь Сянь войдёт в индустрию развлечений, то станет её менеджером и вытянет из своего брата все ресурсы, чтобы вложить их в подопечную.

Но после возвращения домой у фонда «Уэньнуань» — основанного матерью Вэнь Сянь и ставшего её ответственностью — начались серьёзные проблемы. Жизнь превратилась в хаос, и у неё не осталось ни времени, ни сил на актёрскую карьеру.

Дуань Шу не хотела работать с другими и ушла в сценаристы.

— Сяньсюнь, исполнить ли мне мечту стать твоим менеджером — зависит только от тебя, — подшутила Дуань Шу.

— …

— Это два разных вопроса. Обсудим позже.

Поговорив с Дуань Шу, Вэнь Сянь заметно повеселела. Когда та добралась до гостиницы, Вэнь Сянь выбрала фильм, и они, находясь в разных комнатах, одновременно запустили его по видеосвязи, делясь шутками и моментами, над которыми смеялись.

Когда фильм закончился, было почти полночь. Дуань Шу на следующий день должна была быть на площадке, поэтому поспешно попрощалась, пошла умываться и ложиться спать.

На следующий день

В рабочее время на экране компьютера Ли Аньхэ мигнуло уведомление о новом письме.

Он сразу открыл его.

Тема письма была специально выделена крупным шрифтом: [Заявление об увольнении].

«Странно, — подумал он. — Я же не в отделе кадров. Кто-то ошибся адресатом». Он уже собирался переслать письмо в HR, но в следующую секунду увидел строчку отправителя:

Вэнь Сянь.

?

??

Ли Аньхэ растерялся и машинально отпустил мышку. «Это не ко мне… и не к кадрам», — подумал он.

Ли Аньхэ взял телефон, собираясь позвонить Вэнь Сянь, но заявление было составлено идеально — по всем правилам, с чётко прописанной причиной. Поколебавшись несколько секунд, он положил телефон обратно.

Подумав, он выбрал опцию «Переслать», ввёл в поле получателя имя Юй Чэня и нажал «Отправить». Через мгновение страница обновилась — письмо ушло.

Всё утро Ли Аньхэ работал, затаив дыхание, боясь малейшей ошибки — вдруг снова нарвётся на плохое настроение Юй Чэня.

Но тот появился только ближе к концу рабочего дня — и не лично, а просто ответил на письмо с заявлением Вэнь Сянь, поручив Ли Аньхэ заняться этим вопросом. Ли Аньхэ облегчённо выдохнул.

[RE: Заявление об увольнении

Отклонено.

Согласно внутренним правилам компании, увольнение требует уведомления за месяц и передачи дел.

Раз Вэнь Сянь здорова — пусть приходит сегодня днём на работу.]

«Ха! — мысленно фыркнул Ли Аньхэ. — Не хочет, чтобы она уходила, но прикрывается формальностями».

После пары внутренних комментариев он взглянул на часы в правом нижнем углу экрана и решил, что Вэнь Сянь сейчас свободна. Он набрал её номер.

Через десяток секунд звонок ответили.

— Ли-гэ, что случилось?

— Небольшое дело, — осторожно начал он. — Твоё заявление об увольнении не прошло. Его отклонили.

— ?

— Что не так с формулировкой? Я писала по шаблону.

— Формулировка отличная. Просто в компании есть правило: увольнение оформляется за месяц до выхода, с согласия руководства и передачей дел.

— А, понятно.

— У тебя какие-то проблемы появились? — продолжал Ли Аньхэ, стараясь удержать её. — Ведь ещё пару дней назад всё было нормально. В нашей компании хорошие условия, дружелюбная атмосфера и замечательный босс. Может, подумаешь ещё?

— Нет никаких проблем.

Ли Аньхэ уговаривал:

— Ты здесь всего месяц, многого ещё не знаешь. Останься ещё на пару месяцев — сама убедишься, насколько у нас выгодные условия и заботливый босс.

— … — Вэнь Сянь слегка смутилась. Она не могла сказать, что увольняется именно из-за босса, поэтому выдумала отговорку: — Я знаю, знаю. Просто работа слишком утомительна: всё время отдаёшь работе, рано вставать, задержки… Хочу уволиться и отдохнуть дома.

Ли Аньхэ:

— …

«А ведь правда! — вдруг осознал он. — У меня с девушкой времени меньше, чем с Юй Чэнем!»

Он хотел ещё что-то сказать, но не находил подходящих аргументов. Не мог же он пообещать Вэнь Сянь, что она может приходить, когда захочет, и целыми днями сидеть в офисе, играя в телефон! Это было бы слишком прозрачно.

Он с новой горечью подумал о Юй Чэне: «Идиот! Девушка прямо перед тобой, а ты не ценишь. Заставляешь кофе заваривать, разговариваешь с сарказмом, ни разу не улыбнёшься, тащишь на переработки… Посмотри на Гуаня: приезжает в обед, забирает Вэнь Сянь на ланч, потом возвращает обратно — может, ещё и по магазинам сходят! Любой со зрением выберет такого».

Ли Аньхэ вдруг усомнился: а не перепутал ли он пару?

— Ну, работа есть работа, — неловко пробормотал он. — Привыкнешь.

— Хм.

— Ли-гэ, а вы с Сиюй сейчас сильно заняты?

— Вроде нет, не очень.

В последнее время объём работы невелик, да и Сян Сиюй работает с высокой эффективностью. Без Вэнь Сянь им было несложно.

— Поняла. Ли-гэ, ты же ежедневно распределяешь мне задачи — должен знать их содержание?

— Да, конечно.

— Отлично. Раз ты в курсе, не буду приходить в офис передавать дела. Сейчас отправлю заявку на отпуск — на целый месяц. Потом приду и оформлю сразу и отпуск, и увольнение.

Ли Аньхэ:

— …?

Вэнь Сянь проработала меньше месяца, только начала осваиваться, и задачи ей давали самые простые. Передавать особо нечего — максимум скопировать файлы с компьютера.

— Отпуск без сохранения зарплаты, — напомнил Ли Аньхэ. — Если возьмёшь столько дней, зарплаты может не хватить даже на вычеты.

?

«Заботливый босс?» — с иронией подумала Вэнь Сянь. — «Прошло всего два дня с больничного!»

— Ничего, пусть вычитают, — равнодушно ответила она. — Зарплату за этот месяц ещё не выдавали — можно списать с неё. Если не хватит, зайду в бухгалтерию в следующем месяце — разберёмся.

Ли Аньхэ:

— …Хорошо.

— Уже половина двенадцатого, Ли-гэ, тебе пора обедать. Не буду мешать. Свяжемся позже. Пока!

— Пока.

После разговора Ли Аньхэ вспомнил, что скоро нужно купить обед и отнести его в кабинет Юй Чэня — а значит, придётся доложить о результате. От одной мысли голова заболела.

«Я же пытался его остановить! Правда пытался!..»

Он зашёл в офис Юй Чэня с заказанным ланчем. Тот был на телефоне. Ли Аньхэ поставил еду и уже собирался выйти.

— Подожди.

Неясно, кому это было адресовано — собеседнику по телефону или Ли Аньхэ, или обоим. Юй Чэнь отвёл трубку и спокойно, без особой эмоциональности, спросил:

— Уведомил насчёт заявления?

— Да, — ответил Ли Аньхэ, сделав паузу и добавив с осторожностью: — Но Вэнь Сянь хочет взять отпуск.

(«Целый месяц!» — мысленно добавил он, но решил пока умолчать об этом. Пусть злость распределится на два раза.)

Как и ожидалось, лицо Юй Чэня потемнело. Он помолчал пару секунд и холодно произнёс:

— Пусть делает, что хочет.

Ясное небо, палящее солнце, душный и знойный воздух.

Вэнь Сянь вышла из самолёта, и жара ударила в лицо. Она пожалела, что купила билет так поспешно — стоило бы подождать несколько часов, чтобы не прилетать в самый разгар дня в Сичэне.

Одной рукой она тащила чемодан, другой рылась в сумке в поисках телефона, чтобы вызвать такси. Как только достала его, увидела целый экран сообщений от Дуань Шу.

[Дуань Шу: Я одолжила машину и сама встречу тебя в аэропорту.]

[Дуань Шу: Извини, но с собой привезу ещё одного человека — моего однокурсника.]

[Дуань Шу: Выезжаем!]

[Дуань Шу: Увидимся через полчаса!]

…

[Дуань Шу: Приехали!]

[Дуань Шу: Ждём тебя на парковке. Следуй указателям аэропорта до парковки. Если не найдёшь — звони.]

Вэнь Сянь пролистала сообщения от самого верха до последнего и нажала кнопку голосового вызова.

Последние дни Дуань Шу каждый день начинала с вопроса: «Сегодня летишь в Сичэн?» Вэнь Сянь решила, что дома делать нечего, а обещание режиссёру Таню давать нельзя, поэтому купила билет. Что до того, возьмут ли её на роль — это уже другой вопрос.

Звонок ответили.

— Я уже в аэропорту. Долго ждали?

— Нет, мы тоже только приехали.

— Отлично. Знаешь, как мне добраться?

— Конечно. Иду сейчас. Потом в машине поговорим. Пока!

— Ладно.

Указатели в аэропорту были очень чёткими. Вэнь Сянь быстро нашла парковку и, сверяясь с цветом машины, номером и ориентирами, которые прислала Дуань Шу, вскоре подошла к нужному автомобилю.

Мэн Цзэчжуань вышел из-за руля и, улыбаясь, поздоровался:

— Сестрёнка.

http://bllate.org/book/8489/780092