Готовый перевод Lady Detective, Husband Please Stay / Госпожа‑сыщица, супруг, постой: Глава 13

Сорвав наугад распустившуюся розу из цветочного горшка, Ся Шу принялась обрывать лепестки.

Он сумасшедший.

Он не сумасшедший.

Сумасшедший.

Не сумасшедший.

…

Сумасшедший.

В руке остался последний лепесток. Лицо девушки, маленькое, как ладонь, всё сморщилось от непонимания: что с ним такое? Почему И Цинхэ так упорно преследует её — простого судмедэксперта?

Даже если в прошлой жизни он и раскрыл её тайну, то сразу же, не говоря ни слова, завладел её телом. А теперь… теперь он словно дразнит её.

Лизнув пересохшие губы, Ся Шу поняла, что у неё нет выбора: провести ночь на улице она не может. Придётся возвращаться в главную спальню.

Слуги в доме И были расторопны: к её приходу за ширмой уже стояла деревянная ванна с горячей водой. И Цинхэ сидел в кресле «восьми бессмертных», пристально глядя на неё. Его взгляд был таким жарким, будто он хотел проглотить её целиком.

Как голодный старый холостяк, десятилетиями не знавший женщины, увидев перед собой свежую, сочную девушку, — даже если у него и оставалась капля терпения, сколько ещё он сможет продержаться?

— Вода готова. Иди принимай ванну, — сказал он.

Правый глаз Ся Шу задёргался. В груди поднялось дурное предчувствие. Она глубоко вдохнула и сказала:

— Господин, вчера в постоялом дворе мы пользовались одной ванной, и мне до сих пор стыдно за такую дерзость по отношению к вам. Теперь, когда мы в вашем доме, я не могу допустить, чтобы вы снова пострадали из-за меня. Сейчас же пойду и попрошу слуг принести ещё одну ванну…

Она развернулась, чтобы уйти, но не успела сделать и шага — высокий мужчина с длинными ногами уже перехватил её.

Её схватили за руку, и сердце Ся Шу забилось ещё быстрее. Она зажмурилась и дрожащим голосом прошептала:

— Господин, наденьте сначала одежду, а то простудитесь…

Низкий смех мужчины прозвучал прямо у неё в ухе:

— Не думал, что ты так заботишься обо мне. Раз так, почему бы не взглянуть на меня?

Горячее дыхание с его губ коснулось её ушной раковины. Вскоре кожа там покраснела и стала розовой. И Цинхэ злорадно усмехнулся.

Он прекрасно знал, что уши — самое чувствительное место у Ся Шу. Достаточно было слегка коснуться их — и девушка начинала дрожать всем телом, теряя силы. А в постели он любил брать её мочку в рот, заставляя издавать тихие страстные стоны.

Ся Шу не имела ни малейшего представления, о чём думает И Цинхэ. Она лишь чувствовала, как жар от его ладони проникает в неё, заставляя всё тело нервничать.

— Господин, отпустите меня, — попросила она.

— Не отпущу.

Ся Шу нахмурилась:

— Неужели, как говорит управляющий, вы на самом деле склонны к мужеложству? Простите, но у меня нет ни малейшего желания делить с вами персик!

Она рванула руку, чтобы вырваться, и на лице её застыл ледяной гнев.

Но И Цинхэ оказался наглецом: не только не отпустил её, но и поднял на руки, как ребёнка.

— Раз ты считаешь меня склонным к мужеложству, я покажу тебе, что это такое!

Лицо Ся Шу побледнело от страха. Она стиснула зубы и тихо умоляла:

— Господин, отпустите меня… пожалуйста, отпустите…

— Твой контракт всё ещё у меня. Почему я должен тебя отпускать?

Мужчина был невероятно силён. Даже держа на руках девушку, он двигался легко и уверенно, унося её за ширму.

— Ты сама разденешься или мне помочь?

К её облегчению, он не повёл её к кровати. Но услышав его слова, Ся Шу поняла, что радовалась слишком рано. Инстинктивно она сжала ворот одежды и тяжело задышала.

— Как могу я заставить вас, господин, трудиться ради меня? Пожалуйста, выйдите.

И Цинхэ стоял перед ней совершенно нагой, но не выглядел ни смущённым, ни стыдливым. Прищурившись, он сказал:

— Я уже разделся. Неужели ты считаешь себя благороднее меня?

Ся Шу уже давно поняла, что И Цинхэ бесстыдник, но никогда не думала, что кто-то может быть настолько наглым.

Глаза её наполнились слезами от злости:

— Если вы не выйдете, я… я не смогу мыться…

Увидев, что она вот-вот расплачется, И Цинхэ почувствовал и боль, и раздражение. Он боялся, что слишком давит на неё.

Ведь она и так уже в его руках. Лучше добиться взаимной привязанности, чем насиловать. Ему стоит дать Шу немного времени.

Он нежно погладил её щёку, мягкую, как тофу, и хриплым голосом произнёс:

— Ладно, не буду тебя дразнить. Но если ты снова исчезнешь, как сегодня, не вини меня за жестокость.

Ся Шу, запомни: это наказание.

После этих слов послышался шорох одежды. Ся Шу не смела поднять глаза, но по шагам поняла, что И Цинхэ подошёл к ширме.

Стиснув губы так, что на них остались белые следы от зубов, она поспешно разделась и спряталась в ванне, тщательно намыливаясь мылом.

С тех пор как она выехала из Сучжоу в столицу, у неё не было возможности как следует умыться. Теперь же она старательно вспенивала мыло в густых чёрных волосах. Капли воды с волос падали в ванну, издавая звонкий звук.

Мужчина лежал на кровати. Хотя он не видел самой ванны, в воображении легко рисовалась картина: обнажённая красавица, омывающая своё тело.

Взгляд его скользнул по одеялу, под которым явно выделялся внушительный бугор. И Цинхэ горько усмехнулся: он сам себя мучает.

Терпение перед этой девчонкой — не больше, чем пшик.

Ся Шу быстро закончила. Вытираясь, она надела одежду, приготовленную слугами. Ткань была простой, но сшита из превосходного хлопка — мягкая, с аккуратной строчкой, явно с заботой.

Оделась, слегка подсушила волосы и, дрожа от волнения, вышла из-за ширмы.

Краем глаза она взглянула на кровать — балдахин уже был опущен, скрывая фигуру мужчины.

Прижав ладонь к груди, Ся Шу почувствовала, что сердце её наконец-то замедлило бой. Она задула свечу и направилась к мягкой кушетке во внешней комнате, где и улеглась.

В полной темноте обычный человек ничего бы не увидел, но И Цинхэ был бывшим наёмным убийцей — его зрение было острым, как у хищника.

Он слушал её дыхание — тихое, но прерывистое. Значит, она ещё не спала.

Сама Ся Шу клевала носом. День выдался изнурительный, и едва коснувшись кушетки, она начала проваливаться в сон.

Продержавшись немного, она всё же заснула.

Когда она крепко уснула, мужчина тихо встал с кровати и, почти бесшумно, подошёл к ней.

И Цинхэ наклонился, поднял её на руки и осторожно положил на свою постель.

Сняв обувь, он улёгся рядом, обняв её тонкую, как ивовая ветвь, талию, и вдыхая аромат её тела. В этот момент его сердце наконец обрело покой.

В прошлой жизни он случайно упустил Ся Шу. В этой судьба дала ему шанс начать всё заново — и он не собирался её отпускать.

Он хотел проглотить её по кусочкам, влить в свои кости и кровь, чтобы никто и никогда не смог их разлучить.

К счастью, в нём ещё оставался здравый смысл, и он не причинил ей вреда.

Иначе бы сам потом жестоко пожалел.

На следующее утро, когда солнце уже высоко взошло, Ся Шу проснулась на кушетке и потёрла глаза.

Она встала и обнаружила, что И Цинхэ уже нет в спальне. Вздохнув с облегчением, она умылась и побежала во двор, где поймала старого управляющего:

— Куда делся господин?

Лицо управляющего дрогнуло. Он с негодованием взглянул на эту «лисичку»:

— Ты всю ночь занимала господина, и теперь интересуешься, куда он пошёл на службу? Не слишком ли ты нахальна!

Ся Шу на мгновение замерла, потом вежливо улыбнулась, отделалась парой фраз и, схватив свой инструментарий, направилась в управу Цзинчжаоиньфу.

Ся Шу шла по улице и, едва добравшись до управы, заметила, что почти все чиновники исчезли.

Наконец она увидела вчерашнего главного писца Ци и подбежала к нему:

— Господин писец, что случилось? Куда все делись?

— В западной части города нашли труп женщины — голую. Толпа собралась, шум подняли. Господин боится скандала и послал чиновников усмирять народ.

Писец погладил свои три усика и вдруг вспомнил:

— Ты же судмедэксперт? Сходи и посмотри. Может, удастся что-то выяснить.

Ся Шу кивнула и поспешила за чиновниками. Западная часть столицы была не так богата, как восточная: узкие переулки, тесные домишки, простой люд.

Тело лежало перед дверью таверны «Сянманьлоу». Утром его обнаружили прохожие, и слухи быстро разнеслись по всему району.

«Сянманьлоу» сегодня не открывалась — двери были заперты.

Тело никто не трогал, но вокруг собралась толпа. Люди стояли на расстоянии вытянутых рук, вытягивая шеи, чтобы получше разглядеть.

Большинство зевак были мужчинами. Некоторые даже с одобрением причмокивали:

— Красавица! Грудь как у коровы! Кто же так жестоко с ней поступил…

— Да уж! Такую бы всю ночь мучил…

Ся Шу слышала эти пошлости, но лицо её не дрогнуло. За две жизни она повидала всякого — и в подворотнях, и на базарах. Такие слова для неё — пустой звук.

Протиснувшись сквозь толпу, она подошла ближе — и вдруг побледнела.

Эта женщина была одной из двух, которых она видела в день своего возвращения в столицу! Они тогда говорили о храме Богини Плодородия за городом. Ся Шу запомнила их лица.

Из двух — полной и худощавой — убили худощавую.

Ся Шу облизнула губы и, не церемонясь, внимательно осмотрела тело. На коже женщины были синяки — небольшие, но многочисленные, явно оставленные во время близости.

На шее — тёмно-фиолетовый след удушения. Но глаза не выпучены — значит, её задушили уже после смерти.

В управе уже был другой судмедэксперт — старик с седой бородой и морщинистым лицом. Он не знал Ся Шу, но слышал от писца и теперь поманил её:

— Что скажешь?

— Похоже, её задушили после смерти. Внешних ран не вижу. Неясно, что стало причиной гибели.

Старик одобрительно кивнул и повернулся к чиновникам:

— Чего стоите? Берите тело и несите в управу!

Чиновники ожили и быстро уложили тело на носилки.

Ся Шу и старик остались на месте. Она взяла горсть земли и понюхала — крови не было.

— Зачем выбрасывать тело именно перед «Сянманьлоу»? — пробормотала она.

Старик ответил:

— Эта женщина — невестка «Сянманьлоу». Говорят, замужем всего три месяца.

— Три месяца? — переспросила Ся Шу.

— Что?

— Я видела её недавно. Она с подругой говорила о храме Богини Плодородия. Зачем так спешить с ребёнком, если замужем всего три месяца?

— Кто его знает? — буркнул старик. — Убили явно не здесь. Иначе земля была бы в крови. Да и ночью ходят сторожа — не рискуют же убийцы.

Ся Шу отряхнула руки:

— Как вас зовут, господин? Почему раньше не видела?

Старик фыркнул и стукнул её по голове:

— Ты что, слепой? Не узнаёшь самого Цзинчжаоиня?

Ся Шу широко раскрыла глаза. Неужели этот простой старик — сам глава управы, чиновник четвёртого ранга?

— Господин… я только вчера прибыла в управу. Сегодня первый день службы.

Старик погладил усы:

— Меня зовут Чэнь.

— Господин Чэнь, — покорно ответила Ся Шу.

http://bllate.org/book/8481/779521