Готовый перевод Lady Detective, Husband Please Stay / Госпожа‑сыщица, супруг, постой: Глава 1

Название: Судья-дама, господин, постойте!

Автор: Хуаньчэн

Аннотация:

Все знали: у главы следственного ведомства И Цинхэ на сердце — родинка, словно алый киноварный знак.

Увы, судьба этой родинки оказалась незавидной: прожив всего несколько лет в достатке, она погибла от чужой злобы.

И Цинхэ, достигнув сорока лет, так и не завёл ни единой женщины рядом — закоренелый холостяк до мозга костей.

Однажды старая болезнь обострилась — и он умер.

Но, открыв глаза вновь, И Цинхэ обнаружил, что вернулся в двадцать три года.

Глава ведомства был вне себя от радости — он едва сдерживался, чтобы немедленно не жениться на своей «родинке» и увезти её домой.

Кто бы мог подумать, что та самая кроткая и безропотная наложница из прошлой жизни в этот раз будет изо всех сил избегать его, отказываясь даже встречаться.

Когда же И Цинхэ наконец понял, в чём дело, ему оставалось лишь воскликнуть:

— Жена, успокойся! Сначала выслушай меня!

******

После перерождения Ся Шу спокойно трудилась судмедэкспертом, копила деньги, чтобы выкупить свободу и снять с себя клеймо рабыни, а затем исполнить завет приёмного отца — очистить мир от несправедливых обвинений.

Но, увы, снова навлекла на себя внимание И Цинхэ.

Будучи купленной этим мужчиной, она, скорее всего, вновь окажется безымянной наложницей, игрушкой в его руках…

Янчжоуская наложница

Ночь глубокая. Ся Шу вылила горячую воду из таза в деревянную ванну, проверила температуру и, когда вода стала приятно горячей, начала медленно раздеваться.

На вид — юноша: смуглая кожа, густые брови, маленькое личико. Большие глаза сияли ярко и кругло, черты лица — правильные и чёткие.

Жаль только, что ростом он невысок.

Худощавый, сгорбленный — выглядел как цыплёнок: казалось, за воротник его и с земли поднять можно.

Он окинул взглядом комнату, затем снова подошёл к двери и толкнул её.

Убедившись, что засов надёжно задвинут, Ся Шу поспешно вытащила подушку из-за спины, распрямила плечи и продолжила раздеваться.

Серо-коричневая рабочая одежда упала на пол, обнажив белоснежное нижнее бельё.

По идее, такой сирота, как Ся Шу — без родителей и опеки — должен был ходить в лохмотьях, грязь на которых невозможно было различить. Но его нижнее бельё было чистым, как свежевыпавший снег в начале года, а на шее и следов грязи не было.

Шея и лицо у него были чёрные, будто уголь.

Однако, сняв нижнее бельё, он обнажил плечи, белые и нежные, словно застывший жир.

Тело юноши не было полностью обнажено: грудь плотно обматывала длинная и широкая полоса хлопковой ткани, обёрнутая много раз. Грудь была совершенно плоской, без малейшего намёка на выпуклость.

Ся Шу нетерпеливо начала разматывать многослойную повязку, и наконец то, что было скрыто, увидело свет.

Мягкая плоть, стиснутая тканью, покраснела от глубоких борозд. От лёгкого прикосновения Ся Шу поморщилась, и глаза её наполнились слезами.

Странно, конечно: жизнь у неё — нищенская, раньше приходилось драться с бродячими собаками и нищими за объедки, а кожа — нежная, как у знатной дамы из Сучжоу. Даже царапина вызывала слёзы. Тело у неё куда нежнее, чем у любой знатной девицы.

«Тело знатной дамы, судьба рабыни», — с горечью подумала Ся Шу, растирая грудь. На ней не было и двух цзинь мяса: руки и ноги тонкие, как бамбуковые палочки.

А вот грудь — полная, округлая. Даже многослойная повязка не могла скрыть её выпуклости.

Ся Шу начала использовать повязку лишь в этом году. До четырнадцати лет, когда у неё начались месячные, она ничем не отличалась от мальчишки. Но в этом году грудь внезапно начала расти, будто её надули. Даже под повязкой она сохраняла прекрасную форму — остроконечную и мягкую, словно перевёрнутый бамбуковый побег.

Она смочила ткань и протёрла лицо и шею. Жёлтая грязь сошла, обнажив белоснежное личико, алые губы, словно лепестки, орошённые росой, и кожу, нежную, как яичко без скорлупы — казалось, стоит лишь слегка надавить, и из неё потечёт влага.

Вымывшись, Ся Шу сразу легла спать. На следующее утро, одевшись, она уже наносила грязь на лицо, когда снаружи раздался громкий стук в дверь.

— Ся Шу! Быстрее! В управе важный гость!

— Иду, иду!

Ся Шу откликнулась изнутри, взяла немного липкой грязи и тщательно покрыла ею лицо, шею и все открытые участки кожи.

Она смотрела в зеркало, убеждаясь, что всё в порядке, и только потом открыла дверь.

С досадой взглянув на дверь, которая вот-вот рассыплется в прах — от ударов с неё сыпалась пыль, и она жалобно скрипела, — Ся Шу вздохнула. Дом и так старый, а если дверь сломается, ей не на что будет купить новую.

Как только дверь распахнулась, в комнату ворвался Чжао Ху в тёмно-синей форме уездного стражника.

Он схватил Ся Шу за руку. Его ладонь была грубой и тёмной, и он сжал тонкую ручку Ся Шу, будто поднимая цыплёнка, и потащил прочь, ворча:

— Сказал же — быстрее! Чего ты, мужик, в комнате копаешься?!

Ся Шу вытерла брызнувшую на лицо слюну и подняла глаза на Чжао Ху.

Тот имел прямой нос и квадратный подбородок, глаза — круглые и большие, как медные колокольчики: одним взглядом мог напугать ребёнка до слёз. Но Ся Шу давно знала Чжао Ху — добрый и честный человек. Высвободив руку, она спросила:

— Кто пришёл? Кто такой важный, что сам старший стражник пришёл за мной?

Лицо Чжао Ху стало мрачным, брови нахмурились.

— Да ведь сын семейства Юй утонул в уборной! Семья Юй — императорские торговцы, за делом следят сверху. Прислали тысяченачальника из Чжэньъицзиньвэй. Как мы, простые людишки, с таким справимся?

Услышав «сын семейства Юй», Ся Шу замерла. В прошлой жизни именно при осмотре тела сына Юй она впервые встретила И Цинхэ. Если сейчас пойти в управу, разве удастся избежать этого человека?

Перед её мысленным взором возникло холодное, прекрасное лицо мужчины. Лицо Ся Шу побледнело, кровь отхлынула от щёк, и всё тело задрожало.

К счастью, она уже вырвала руку из ладони Чжао Ху — иначе тот бы сразу заметил, как её пальцы стали ледяными.

Чжао Ху, нахмурив брови, обеспокоенно спросил:

— Ся Шу, с тобой всё в порядке? Ты болен?

Ся Шу вытерла холодный пот со лба и ответила:

— Нет, просто думаю о теле сына Юй. Разве он дурак, чтобы утонуть в уборной? Не мог же он кричать? Или у него рот забили… экскрементами? Или слуги в доме Юй все бездельники, раз позволили хозяину утонуть?

Она фыркнула, ясно понимая, что смерть сына Юй — несомненно, убийство.

В прошлой жизни она тоже была судмедэкспертом. После осмотра тела сына Юй её купил И Цинхэ. Она отлично помнила это дело: в задний проход жертвы ввели маленькую змею, и та перекусила ему кишку.

— Кто знает, как на самом деле погиб сын Юй? Говорят, на теле нет ран, но как тогда он умер?

Ся Шу схватилась за живот, сгорбилась и застонала:

— У меня ужасно болит живот! Наверное, вчера что-то не то съел!

Чжао Ху растерялся. Он поддержал Ся Шу, не зная, что делать. Начальник велел привести Ся Шу в управу, но в таком состоянии тот явно не пойдёт. Как теперь докладывать начальнику?

Ся Шу, видя его замешательство, сжалилась:

— Ты сказал, на теле нет ран? Тогда внимательно осмотри его половые органы и задний проход. Возможно, ран нет снаружи, но есть внутри.

— Ладно! Другого выхода нет. Иди в уборную.

Чжао Ху бросил эти слова и помчался в управу докладывать.

Он быстро добрался до здания. Так как он был старшим стражником, охранявшие вход подчинённые, увидев его, поклонились и улыбнулись, не посмев задерживать. Чжао Ху беспрепятственно вошёл внутрь.

В заднем зале он увидел начальника уезда, Сян Юаньбо. Тот, как всегда, выглядел учёным и благородным, улыбался мягко, но лица Ся Шу рядом не было.

Сян Юаньбо чуть заметно нахмурился:

— Где Ся Шу? Почему он не пришёл?

Чжао Ху, стиснув зубы, стал оправдываться за друга:

— Его мучают колики, рвёт и поносит — он просто не может прийти. Боится осквернить присутствие господ.

Сян Юаньбо почувствовал нечто странное, но Ся Шу всегда был послушным мальчиком, поэтому он не стал углубляться.

Однако человек рядом с ним отреагировал иначе.

Этот мужчина, даже сидя, казался огромным. Вся его фигура напоминала одинокого волка, взгляд холоднее зимнего ветра, лицо суровое, без тени улыбки.

Когда Чжао Ху встретился с ним глазами, его бросило в дрожь, и он поспешно опустил голову, не осмеливаясь даже взглянуть на лицо незнакомца.

«Какой я ничтожный!» — ругал себя Чжао Ху про себя. Он не ожидал, что этот чиновник из столицы обладает такой мощной аурой. Действительно, столичные чиновники совсем не похожи на местных!

— Нижний чин Чжао Ху кланяется господину И!

Он глубоко поклонился И Цинхэ, глядя себе под ноги.

И Цинхэ едва заметно кивнул, лицо оставалось ледяным.

В империи Дайе судмедэксперты считались низшими, почти рабами.

Сян Юаньбо нахмурился:

— Ся Шу нездоров. Сегодня, видимо, не сможет провести осмотр.

Чжао Ху покачал головой:

— Перед тем как идти в уборную, он сказал мне: даже если на теле сына Юй нет ран, возможно, повреждения внутри. Проверьте половые органы и задний проход. Может, раны нет снаружи, но есть внутри.

Услышав это, Сян Юаньбо одобрительно кивнул. Чем скорее разберутся с делом сына Юй, тем лучше. Иначе эта высокопоставленная особа из Чжэньъицзиньвэй надолго засядет у них!

Он повернулся к И Цинхэ и, поглаживая аккуратно подстриженную бородку, спросил:

— Господин тысяченачальник, не соизволите ли вы проследовать со мной в морг?

И Цинхэ слегка кивнул и встал, лицо оставалось суровым.

Когда он поднялся, Чжао Ху показалось, что весь зал погрузился во тьму.

Мужчина в чёрном был выше восьми чи, телосложение — крепкое и мускулистое. Под глазом тянулся тонкий шрам, светлее остальной кожи — след, оставленный давней раной.

Все в Чжэньъицзиньвэй — безумцы. Этот тысяченачальник, должно быть, самый безумный из них — иначе как в двадцать с лишним лет занять такой пост?

Чжао Ху тайком разглядывал И Цинхэ. Тот, хоть и не оборачивался, чувствовал чужой взгляд. Люди, выжившие в боях, обладают острым чутьём.

Хуаньчэн говорит:

Начинаю новую книгу! Надеюсь, вам понравится~

Глаза И Цинхэ сузились, как у ястреба. Он шёл рядом с Сян Юаньбо, и его аура давила на всех вокруг, не давая дышать. Даже Сян Юаньбо, уездный начальник, чувствовал себя ничтожным перед этим воином. Разница между воином и учёным была огромна: тело воина — твёрдое и мускулистое, учёного — мягкое, почти как у женщины.

Задний зал находился недалеко от морга. Там, среди летней жары, трупы разлагались, источая зловоние. Даже за дверью запах был настолько сильным, что голова кружилась.

Лицо И Цинхэ оставалось невозмутимым. Чжао Ху, привыкший к подобному после работы с Ся Шу, тоже не реагировал. А вот Сян Юаньбо, учёный, привыкший к ароматам благовоний, поморщился.

— Проходите, — наконец произнёс начальник.

Чжао Ху не стал медлить: взял мягкую ткань, прикрыл ею рот и нос, надел перчатки из овечьей кожи и вошёл в морг.

— Подождите.

Голос был незнакомый. Чжао Ху понял — это тысяченачальник. Не осмеливаясь ослушаться, он замер на месте.

Высокий мужчина подошёл к нему, распахнул дверь и холодно произнёс:

— Я пойду с вами.

Чжао Ху заискивающе улыбнулся:

— Господин, не хотите ли прикрыть рот и нос тканью? Внутри запах ужасный.

И Цинхэ бросил на него ледяной взгляд, от которого Чжао Ху задрожал всем телом, ноги подкосились, и он едва удержался на ногах.

Мужчина не ответил, просто вошёл внутрь. Чжао Ху последовал за ним, и только через некоторое время страх начал отступать.

Едва дверь открылась, зловоние усилилось. Внутри жужжали зелёные мухи величиной с горошину.

Тело сына семейства Юй лежало в самом углу. Чжао Ху раньше видел этого бездельника, целыми днями гонявшегося за курами и собаками.

Теперь он лежал на доске с синюшным лицом, запавшими глазницами и окоченевшим телом. Хотя слуги семьи Юй уже отмыли его от нечистот, на вид он был чист.

http://bllate.org/book/8481/779509