Готовый перевод Newlywed / Молодожёны: Глава 46

Лицзе, вероятно, всё ещё ждала возвращения Вэнь Цзэсина. У входа горел небольшой фонарик. Вэнь Цзэсин вышел из машины и вошёл в дом. На этот раз Лицзе, похоже, крепко спала и не заметила, что он вернулся. В доме царила пустота. Вэнь Цзэсин на мгновение замер, оглядывая холодные, безлюдные комнаты, а затем поднялся по лестнице.

Дверь в спальню была приоткрыта.

Он вошёл, повесил пиджак на вешалку, расстегнул воротник рубашки и подошёл к кровати. Постель была аккуратно застелена. Он долго смотрел на неё, потом наклонился и сдёрнул одеяло.

Под одеялом никого не было.

Пусто.

В памяти всплыл образ: он прижимает её к постели и щекочет, а она, смеясь, обвивает руками его шею, и её глаза изгибаются в лунные серпы. Он тычет её в носик, она вырывается из его объятий, он прижимает её тело — и она смеётся так сладко.

«Цзэсин, ты хоть раз задумывался, не была бы Чэнь И счастливее, если бы вышла замуж за меня?»

Эта фраза вдруг вспыхнула в сознании. Картина сменилась: день подписания брачного контракта. Она сидела напротив него в белом платье, и улыбка медленно исчезала с её лица.

Её прекрасные глаза стали немного остекленевшими — будто она совершенно не ожидала такого поворота.

Высокий мужчина медленно опустился на колени, его длинные пальцы крепко сжали край одеяла. Что ты вообще делаешь, Вэнь Цзэсин? Что ты творишь?

Что ты делаешь?

Три года за одной партой в школе — она тогда так радостно и мило смеялась.

А что ты сделал за этот год брака?

Ш-ш-ш!

Мужчина резко поднялся с пола и отпустил одеяло. На сером покрывале проступили капли крови. Он взял телефон и набрал номер господина Цзяна.

Вскоре чёрный Maybach снова вернулся. Господин Цзян даже не успел выйти из машины, как Вэнь Цзэсин распахнул дверцу и сел внутрь:

— В квартиру жены.

Господин Цзян:

— …Хорошо.

*

У ворот жилого комплекса.

Шофёр семьи Шэнь привёз Чэнь И к подъезду. Она уже собиралась выйти, когда в сумочке зазвонил телефон. Достав аппарат, она увидела на экране имя Вэнь Цзэсина.

Она помедлила, не ответила и перевела звонок в беззвучный режим.

В этот момент лучи фар скользнули по дороге — чёрный Maybach остановился прямо перед машиной семьи Шэнь. Вэнь Цзэсин внутри наблюдал за автомобилем Шэней и опустил телефон от уха.

Шофёр Шэней замер и сказал Чэнь И:

— Впереди, кажется, Второй Молодой Господин Вэнь.

Чэнь И:

— Ага.

Она уже заметила господина Цзяна за рулём и добавила:

— Дядя, можете ехать обратно.

— Хорошо. Если что — звоните.

Шофёр посмотрел на чёрную машину: окна были закрыты, лицо сидящего сзади не различить, но номерной знак он узнал.

Щёлк.

Чэнь И открыла дверцу и вышла, не глядя на Maybach, направилась к подъезду. Лишь тогда из машины вышел Вэнь Цзэсин, ветер растрепал ему волосы.

Чэнь И собиралась приложить карту к считывателю — её тонкая, белая рука протянулась вперёд, карта почти коснулась сенсора.

Большая ладонь сзади схватила её за запястье, забрала карту и развернула её к себе. Перед ней предстало красивое лицо Вэнь Цзэсина. Лицо Чэнь И побледнело. Мужчина молча смотрел на неё долгие секунды.

Чэнь И раздражённо нахмурилась и попыталась вырваться.

— Ты чего хочешь?

Вэнь Цзэсин крепко держал её, а потом, спустя долгую паузу, поднёс её руку к губам и нежно поцеловал:

— Дай мне шанс. Позволь любить тебя.

Чэнь И перестала вырываться.

Она растерянно смотрела на него.

Вэнь Цзэсин притянул её ближе и тихо произнёс:

— Я хочу сделать тебя счастливой — так, чтобы никто другой не смог этого повторить. Сейчас, если я скажу, как сильно тебя люблю, ты, конечно, не поверишь. Поэтому прошу лишь одного — дай мне шанс. Дай немного времени.

— Позволь ничтожному мне доказать это тебе.

— Прошу… — в его миндалевидных глазах читалась искренняя боль.

На мгновение Чэнь И забыла о сопротивлении. Его глаза, полные чувств, смотрели только на неё, только на неё одну. Она резко отвела взгляд и уставилась на фонарь неподалёку:

— Зачем просить меня сейчас? Тебе следовало просить ту, что была раньше.

Вэнь Цзэсин:

— …

Та, что была раньше, ещё заботилась, любишь ли ты меня или нет.

Мимо проезжала машина, освещая подъезд. Чэнь И повернулась к Вэнь Цзэсину — его взгляд оставался таким же открытым и прямым.

Она протянула руку:

— Верни карту.

Вэнь Цзэсин был оглушён её последними словами. Он стиснул губы и не двигался.

Чэнь И подняла глаза и уставилась на него.

Вэнь Цзэсин опустил взгляд. Через несколько секунд он положил карту ей на ладонь. Как только её пальцы коснулись пластика, Вэнь Цзэсин резко сжал её руку вместе с картой и низким голосом сказал:

— В Дунши есть исследовательская компания — совместное предприятие Вэнь и Шэнь. Там можно воссоздать нас прежних. Выдели один день — я отвезу тебя туда. Я лично извинюсь перед тобой прошлой.

Чэнь И удивлённо посмотрела на него.

Мужчина был абсолютно серьёзен.

Чэнь И:

— Машина — это машина, а не человеческое сердце.

С этими словами она резко вырвала руку. Карта оказалась острой, и Вэнь Цзэсин, опасаясь поранить её, ослабил хватку. Но Чэнь И дернула слишком сильно — и край пластика глубоко врезался в подушечку его пальца.

Капля крови тут же выступила на ране.

Чэнь И взглянула на неё.

Вэнь Цзэсин приподнял бровь и спрятал руку в карман брюк. Чэнь И отвела глаза и направилась к подъезду. Ей показалось, будто ноготь на его мизинце отслоился.

Но, возможно, ей просто почудилось.

Чэнь И больше не думала об этом. Поднявшись по ступенькам, она вошла в подъезд.

Высокий мужчина не ушёл сразу. Открылась дверь машины, подошёл господин Цзян и, взглянув на его мизинец, где сочилась кровь, а ноготь впился в плоть, тихо сказал:

— Босс, надо обработать палец.

Боль в десяти пальцах отзывается в сердце! Неизвестно, что он там натворил дома, раз дошло до того, что ноготь оторвался. Вэнь Цзэсин не шевельнулся и не ответил. Он поднял глаза на здание напротив, на окно, где только что загорелся свет, и спросил:

— На каком этаже квартира, подаренная господином Шэнем?

Господин Цзян:

— На шестом, квартира 602.

Вэнь Цзэсин:

— Понял.

Он развернулся, вытащил руку из кармана и взглянул на мизинец. Его выражение лица не изменилось.

*

Зайдя в квартиру, Чэнь И прислонилась к двери и постояла так некоторое время, прежде чем медленно переобуться. Затем, совершенно спокойная, она взяла пижаму и пошла принимать душ. Когда горячая вода хлынула на лицо, Чэнь И моргнула — её глаза слегка покраснели.

Этот человек невыносим.

Слишком уж невыносим.

Чэнь И не верила ни единому его слову.

Как будто за такое короткое время он вдруг влюбился? Внутри у неё всё смеялось. Постепенно краснота в глазах исчезла, оставив лишь спокойствие. После душа она снова углубилась в учебные материалы.

Зазвонил телефон.

Она взяла его.

Шэнь Сюань: Ты ведь искала профессионального управляющего?

Чэнь И: Да.

Шэнь Сюань: В тот день в бизнес-центре была одна женщина. Она хорошо отозвалась о тебе и хотела бы познакомиться. Может, встретитесь на днях?

Чэнь И: Хорошо.

Шэнь Сюань: Э-э… Я слышала, Вэнь Цзэсин только что к тебе приезжал?

Чэнь И: Да.

Шэнь Сюань: Что он говорил?

Чэнь И: …Не передать одним словом.

Шэнь Сюань не ответила. Чэнь И сосредоточилась на материалах. Около полуночи она наконец заснула, но из-за подготовки к экзаменам и появления Вэнь Цзэсина ей снились тревожные, хаотичные сны. Поэтому, когда утром её разбудил звонок, она ответила раздражённо:

— Алло.

На другом конце провода Ляо Си дрожащим, но старающимся сохранять спокойствие голосом сказала:

— Ии, с твоим отцом беда.

Чэнь И замерла на две секунды, затем резко вскочила с кровати:

— Что случилось?

— Сегодня утром секретарь твоего отца позвонил. Акционеры и совет директоров Группы Чэнь собираются отстранить твоего отца от должности и заставить его продать свои акции.

Чэнь И чувствовала, как мать изо всех сил держится, боясь, что, если ослабит контроль, тут же разрыдается.

Она немедленно сказала:

— Я сейчас в офис.

Ляо Си:

— Хорошо.

Она повесила трубку и тут же зарыдала. Чэнь И, держа в руке телефон, знала, что мать плачет. Она встала, зашла в ванную и стала умываться, заставляя себя сохранять хладнокровие. Выйдя, она выбрала платье, надела пальто и, вернувшись в комнату, снова взяла телефон.

На экране мигал пропущенный вызов.

От Вэнь Цзэсина.

Чэнь И помедлила, напомнив себе: если акционеры и директора восстали, то она и Вэнь Цзэсин сейчас на одной стороне. Она перезвонила. Тот ответил сразу.

Низкий мужской голос произнёс:

— Спускайся.

Чэнь И:

— Хорошо.

Она положила трубку, вышла из квартиры и спустилась вниз. У подъезда стоял чёрный Bentley. Господин Цзян вышел, открыл заднюю дверцу:

— Прошу вас, мэм.

В салоне Вэнь Цзэсин в строгом костюме скрестил длинные ноги и смотрел на неё.

Чэнь И замерла на месте.

— Сколько ещё будешь задерживать? — низко спросил он.

Чэнь И сжала губы, глубоко вздохнула и села в машину.

Хлоп.

Дверь закрылась.

Чэнь И смотрела в окно. Господин Цзян с переднего сиденья протянул назад пакет. Вэнь Цзэсин взял его, опустил подлокотник между сиденьями и достал оттуда рисовую кашу с мясом и маленькую тарелку закусок:

— Поешь.

Чэнь И почувствовала аромат рисовой каши с мясом и ответила:

— Я уже ела.

— Уже ела?

Вэнь Цзэсин опустил стекло:

— Тогда выбросим.

Чэнь И резко повернулась и схватила кашу:

— Ты вообще понимаешь, что такое гигиена? Это же общественная дорога!

Вэнь Цзэсин замер, приподнял бровь и с лёгкой усмешкой сказал:

— Я велю господину Цзяну выкинуть. Так можно?

Чэнь И тут же отдернула руку.

Вэнь Цзэсин смотрел на неё, его глаза были глубокими:

— Каждое зернышко риса — труд многих людей.

Чэнь И крепко сжала губы и уставилась в окно, отказываясь отвечать. Вэнь Цзэсин приподнял бровь, протянул кашу господину Цзяну. Тот вздохнул, взял и вышел выкидывать. Вскоре машина тронулась. Чэнь И достала телефон и набрала Чэнь Цина. Тот ответил почти сразу.

Чэнь Цин:

— Ии… Второй Молодой Господин с тобой?

— Да. Как ты?

Чэнь Цин:

— Не знаю. Меня посадили в кабинете, они сейчас на совещании.

Чэнь И стиснула губы:

— Есть кто-то на нашей стороне?

Чэнь Цин:

— Никого.

В этот момент Чэнь И не нашлась, что сказать. Её губы побелели. Вэнь Цзэсин, заметив это, взял её за руку, забрал телефон и, нажимая на экран, сказал Чэнь Цину:

— Ничего не признавай. Жди нас.

— Хорошо.

Вэнь Цзэсин взглянул на побледневшую женщину и добавил:

— Папа, я же говорил — Чэнь Ян нельзя оставлять.

Чэнь И резко повернулась к Вэнь Цзэсину.

Чэнь Цин на том конце молчал.

Вэнь Цзэсин повесил трубку, вернул телефон Чэнь И и, глядя на неё, сказал:

— Без завтрака как ты будешь сражаться сегодня?

Чэнь И взяла телефон и крепко сжала его:

— Это Чэнь Ян, да?

— Да.

Он посмотрел на неё:

— Папа слишком мягкосердечен.

Акционеры Группы Чэнь в основном из рода Чэнь. Хотя семья давно пришла в упадок, боковых ветвей много, и все они держат акции компании. Чэнь Цин не хотел с ними связываться, и Вэнь Цзэсин уважал своего тестя. Но если эти люди затеют что-то, они обязательно ударят по Чэнь Цину.

Они не посмеют тронуть Вэнь Цзэсина — напротив, даже предложат ему больше акций, лишь бы вытеснить Чэнь Цина с арены.

И всё это устроила Чэнь Ян исключительно из-за чрезмерной мягкости Чэнь Цина.

Машина подъехала к офису Группы Чэнь.

Чэнь И уже полностью овладела собой. Она вышла. Вэнь Цзэсин взглянул на неё и потянулся за её рукой, но Чэнь И резко отдернула её и сказала:

— Я справлюсь сама.

Она говорила твёрдо и уверенно.

Вэнь Цзэсин молча смотрел на неё несколько секунд, потом лёгкая улыбка тронула его губы — такой терпимости господин Цзян от него ещё не видел, и он даже удивился.

Втроём они вошли в лифт.

Скоро достигли восемнадцатого этажа.

Весь офисный этаж был пуст, но в конференц-зале собралось много людей. Чэнь Ян в чёрном платье и на высоких каблуках, скрестив руки, стояла у двери кабинета и улыбалась Чэнь И.

Чэнь И встала в спешке, волосы были немного растрёпаны. Она медленно собрала их в хвост, спокойно встретила взгляд Чэнь Ян. Вэнь Цзэсин стоял, засунув руки в карманы брюк, и смотрел на Чэнь И — на эту женщину, завязывающую волосы, на белоснежную кожу у основания её шеи. Он взглянул на господина Цзяна и сказал:

— Сходи в супермаркет, купи мэм немного шоколада.

http://bllate.org/book/8480/779463