Готовый перевод Newlywed / Молодожёны: Глава 27

Он вдруг не понял, зачем сказал эти последние слова. Следовало бы прямо заявить: «Ты моя жена. Чёрт возьми, я пришёл за тобой — это естественно. У тебя нет права от меня отказываться. А уж тем более — просить меня. Решать, приходить ли за тобой, буду я».

Чэнь И нетерпеливо отвела глаза и быстро зашагала вперёд.

Вэнь Цзэсин уставился на её спину. Через несколько секунд он нагнал её, схватил за запястье и резко втащил в лифт. Господин Цзян последовал за ними и встал у дверей, не пуская посторонних.

Двери лифта закрылись.

Чэнь И попыталась вырваться.

Вэнь Цзэсин прижал её руку, опустил взгляд и бросил на неё предупреждающий взгляд.

Чэнь И крепко стиснула губы и отвернулась, будто отказываясь смотреть на него. Когда лифт достиг шестого этажа, Вэнь Цзэсин холодно произнёс:

— Я ещё не рассердился на тебя.

— А ты уже всё испортил.

— Чэнь И, не зли меня.

С этими словами он вывел её из лифта. Чэнь И подвернула ногу на каблуке, и Вэнь Цзэсин тут же обхватил её за талию, забрал сумочку и вытащил карту-ключ.

Чэнь И немного успокоилась и схватила его за запястье:

— Со мной живёт коллега.

Вэнь Цзэсин замер и посмотрел на неё сверху вниз:

— Тогда собирай вещи. Мы переедем на восемнадцатый этаж.

Чэнь И стиснула зубы:

— У меня здесь куча материалов. Да и вообще, сейчас рабочее время — я не могу просто оторваться от команды.

Вэнь Цзэсин фыркнул:

— Ладно, тогда так и быть.

— Сейчас я всё равно не могу с тобой спать. Один вечер не помешает твоей коллеге. Или хочешь, чтобы я сам поговорил с вашим руководителем?

Чэнь И промолчала.

Если он действительно вызовет Шэньцзе, то, чего доброго, прямо сейчас выгонит Сяо Сяосянь.

Она достала телефон и написала Сяо Сяосянь в WeChat.

[Чэнь И]: Ты в отеле?

[Сяо Сяосянь]: Да, а что? Опять твой муж явился?

Тон Сяо Сяосянь был раздражённым.

[Чэнь И]: Да. Извини за неудобства. Зайди, пожалуйста, в номер. Я соберу вещи и уйду.

[Сяо Сяосянь]: Ты уезжаешь?

[Чэнь И]: Да.

[Сяо Сяосянь]: Не надо уезжать. Позже Шэньцзе приедет на совещание. Я просто зайду в комнату и не буду выходить.

[Чэнь И]: Прости.

[Сяо Сяосянь]: Ладно, я согласна. Только не увози вещи — потом опять свалят на меня из-за этих материалов.

Чэнь И нахмурилась. Внезапно она вспомнила материалы по риску мошенничества, полученные прошлой ночью. Сначала она даже заподозрила Сяо Сяосянь в злых намерениях… Возможно, она зря подумала плохо о ней.

— Отправила? — раздался над головой низкий голос мужчины.

Чэнь И убрала телефон и отпустила его запястье. Вэнь Цзэсин одной рукой засунул в карман, другой провёл картой по считывающему устройству.

Пи-пи.

Дверь открылась.

В гостиной горел свет, в воздухе витал аромат геля для душа. Похоже, Сяо Сяосянь только что находилась здесь. Вэнь Цзэсин, который ещё недавно заявлял, что «один вечер никому не помешает», нахмурился, почуяв этот запах.

Он резко распахнул дверь и бросил через плечо:

— Собирай вещи.

Затем достал телефон, набрал несколько цифр и направился к балкону, чтобы открыть окно. Его миндалевидные глаза следили за Чэнь И.

— Ты что делаешь?.. — спросила она, нахмурившись.

Телефон соединился. Вэнь Цзэсин, придерживая оконную раму, спокойно произнёс:

— Пусть Чэнь И сегодня останется со мной. Восемнадцатый этаж. Сообщите об этом Шэнь Лишэнь.

Тот, кто был на другом конце провода, на секунду замолчал, явно озадаченный, а потом сказал:

— Но Чэнь И из группы SA2 должна скоро идти на совещание.

— Всего-то этажами выше или ниже.

Тот человек вздохнул:

— …Ладно.

Вэнь Цзэсин положил трубку и посмотрел на Чэнь И, всё ещё стоявшую у двери. Он приподнял бровь.

Чэнь И бросила на него сердитый взгляд и вошла в комнату. Если бы он действительно хотел остаться, она бы и сама собралась — но вот это полупринуждение её раздражало.

На четвёртом курсе университета она снимала квартиру с тремя однокурсницами. Однажды одна из них привела парня, и двум другим это явно не понравилось — им было неловко и некомфортно. Этот эпизод запомнился Чэнь И надолго: она никогда не хотела никому создавать подобные неудобства.

Она не стала собирать всё подряд — только пижаму, одежду на завтра и кое-какие туалетные принадлежности. Всё это она сложила в большую мягкую сумку-шоппер. Выйдя из ванной, она увидела, что Вэнь Цзэсин стоит у шкафа и укладывает её документы. Его рубашка была белой, пиджак — чёрным; оба рукава были закатаны, а манжеты промокли.

Чэнь И подошла, взяла ноутбук и сказала:

— Готово.

Вэнь Цзэсин поднял пакет с документами:

— Сфотографируй.

Чэнь И сжала губы, достала телефон и сделала снимок полки. Вэнь Цзэсин взял пакет, выключил свет и, обняв её за талию, повёл к выходу.

Как раз в этот момент дверь напротив открылась.

Сяо Сяосянь удивилась:

— Вы правда уезжаете?

Чэнь И кивнула:

— Да. Тебе будет неудобно, если мы останемся.

Сяо Сяосянь посмотрела на высокого мужчину, крепко обнявшего Чэнь И за талию. Вэнь Цзэсин нахмурился, его лицо было холодным и раздражённым. Он не говоря ни слова увёл Чэнь И прочь.

Резко распахнув дверь лифта, он зашёл внутрь.

Сяо Сяосянь поспешно достала телефон и сделала фото их уходящих спин. Затем, когда дверь закрылась, она написала и отправила сообщение Чжао Ляню.

[Сяо Сяосянь]: Только что муж Чэнь И забрал её в другой номер.

[Чжао Лянь]: Понял.

Сяо Сяосянь посмотрела на его ответ, потеребила телефон пальцами и вернулась в комнату.

*

На восемнадцатом этаже находились всего два VIP-номера.

Едва войдя, они увидели большую кровать, а слева — винный шкаф и небольшой кабинет. За панорамным окном сверкал бассейн. Вэнь Цзэсин бросил пакет с документами Чэнь И на стол в кабинете и сказал:

— Прими душ. Потом иди на совещание.

Чэнь И поставила ноутбук, взяла домашнюю одежду и пошла в ванную. Выйдя оттуда с почти высушенными волосами, она сказала:

— Я пойду на совещание.

Вэнь Цзэсин прислонился к дивану и смотрел в ноутбук. Он снял пиджак, оставшись в рубашке и брюках. Подняв глаза, он бросил на неё короткий взгляд:

— Хорошо. После совещания поднимайся сюда.

— Хорошо, — ответила Чэнь И.

Она взяла ноутбук и нужные материалы и направилась к двери. Спустившись на шестой этаж, она застала всю команду уже собравшейся в номере Шэньцзе.

Совещание началось.

Оно длилось чуть больше двадцати минут и закончилось почти в десять вечера. Шэньцзе встала, чтобы проводить всех, и, улыбаясь, тихо сказала Чэнь И, которая шла последней:

— Твой муж приехал?

— Да.

— Ох, не думала, что твой супруг знаком с нашим партнёром.

Чэнь И тихо ответила:

— Шэньцзе, не подшучивайте надо мной.

Шэньцзе снова улыбнулась и похлопала её по плечу:

— Увидимся завтра.

— До завтра.

Вернувшись на восемнадцатый этаж, Чэнь И вышла из лифта и увидела, что дверь 1801 открыта. Рядом стоял сотрудник отеля с тележкой для сбора мусора.

Затем дверь приоткрылась ещё шире, и наружу вылетел чёрный пиджак, который приземлился прямо в мусорное ведро.

Чэнь И замерла на несколько секунд, а потом крикнула:

— Вэнь Цзэсин!

Мужчина с сигаретой во рту обернулся. Он приподнял бровь, махнул сотруднику, и тот кивнул, уезжая прочь. Чэнь И с ужасом смотрела, как её пиджак лежит среди остатков еды в мусорном ведре.

Она подошла и схватила Вэнь Цзэсина за воротник халата:

— Вэнь Цзэсин, как ты можешь быть таким мерзким?!

Вэнь Цзэсин не ожидал такой реакции и на мгновение опешил. Дым сигареты окутал его брови. Он вынул сигарету изо рта и, обняв её за талию, повёл внутрь.

Бах.

Дверь захлопнулась.

Войдя в номер, он уже не обращал внимания на то, что она держала его за воротник. Холодно произнёс:

— Этот запах «Яцинь» — просто отвратителен.

Чэнь И закричала:

— Можно было просто постирать!

— А сколько ещё будет таких духов? Ты собираешься выбрасывать всё, что пахнет?

Вэнь Цзэсин прищурился:

— Ты уже второй раз это говоришь.

— А разве нет? Вэнь Цзэсин, на тебе самом полно всяких запахов духов — я что, требую, чтобы ты умер?

Чэнь И уже не контролировала себя.

Вэнь Цзэсин крепко сжал её талию и пристально посмотрел ей в глаза. Долгое молчание. Наконец, он усмехнулся:

— Я возвращаю тебе эти слова. Если на тебе снова окажутся духи Чжао Ляня, я заставлю его умереть.

Чэнь И холодно уставилась на него.

— Тогда пусть лучше я умру, — сказала она.

И попыталась вырваться.

Вэнь Цзэсин не отпустил её. Он молча смотрел на неё — в её глазах читалась решимость до конца. Его сердце непроизвольно забилось быстрее.

— Отпусти. Мне нужно умыться, — спокойно сказала Чэнь И.

Рука Вэнь Цзэсина напряглась ещё сильнее.

Но в итоге он отпустил её. Чэнь И зашла в ванную, почистила зубы, умылась, плеснула на лицо холодной воды. Она немного успокоилась, постояла ещё немного и переоделась в пижаму — хлопковую футболку и длинные штаны, самые обычные.

Выйдя из ванной, она вытерла лицо полотенцем и села на край кровати. Вэнь Цзэсин стоял у панорамного окна, курил. Увидев, что она вернулась, он выключил самый яркий свет в комнате и тоже направился в ванную.

Чэнь И похлопала себя по щекам и легла.

Вскоре Вэнь Цзэсин вышел. На нём был чёрный халат. Он задёрнул шторы и забрался в постель. Подняв одеяло, он создал лёгкий поток воздуха.

— Иди сюда, — раздался его голос.

Чэнь И не ответила и не шевельнулась.

Вэнь Цзэсин смотрел на её спину. Наконец, подполз ближе. Хлопковая футболка выглядела свободной, но ткань была мягкой, и в лежачем положении отчётливо обрисовывалась линия талии. Его ладонь легла на её талию, и взгляд потемнел.

Его рука медленно блуждала по её телу.

Тело Чэнь И напряглось.

В следующее мгновение он перевернул её к себе. Она сердито посмотрела на него:

— Я сейчас…

— Замолчи. Я знаю, — перебил он и поцеловал её в шею.

Чэнь И широко раскрыла глаза, её тело дрогнуло, пальцы впились в простыню.

Он только целовал, только позволял себе это удовольствие, но не трогал то, чего нельзя было трогать.

Но её разум всё равно постепенно терял контроль. Несколько раз она кусала губы, чтобы прийти в себя. Ох, она так долго сохраняла самообладание… и вот теперь снова теряла его.

Каждый его поцелуй был нежным.

Чэнь И была искренне благодарна, что месячные начались как раз вовремя.

Она всё ещё недостаточно сильна в самоконтроле. Нужно работать над этим.

Когда всё закончилось, её кожа покраснела. Вэнь Цзэсин обнял её, его дыхание было глубоким и частым.

— Спи. Ещё восемь дней, — тихо сказал он. — Как вернёмся в центр города, я заберу тебя домой.

Чэнь И не ответила.

Она смотрела на ночник и постепенно погрузилась в сон.

*

На следующее утро Вэнь Цзэсина срочно вызвали по делам, и Чэнь И немедленно вернулась на шестой этаж. В течение следующих семи дней он больше не появлялся. Позже от отца она узнала, что Вэнь Цзэсин уехал в Хайчэн разбираться с одним проектом.

Чэнь И спокойно работала.

На восьмой день утром проект в Шэнлине завершили. Чжао Лянь снова появился и пригласил всю команду на обед. За столом он не переставал благодарить Шэньцзе и всех коллег.

Чэнь И смотрела на его радость и искренне радовалась за него.

Днём группа вернулась в отель собирать вещи. Никто не задерживался — все быстро упаковались и сели в машину. Водитель завёл двигатель, и они отправились обратно в центр Цзинду.

Чэнь И сидела на заднем сиденье, когда вдруг зазвонил телефон. Звонил Вэнь Цзэсин. Она на секунду замерла, а потом ответила:

— Алло.

— Во сколько приедете в центр? Я заеду за тобой, — раздался его низкий, властный голос.

Чэнь И прикусила губу и неуверенно сказала:

— Я хочу заехать домой, к родителям.

— Зачем тебе ехать к Чэнь? — резко спросил он.

Чэнь И промолчала.

Вэнь Цзэсин добавил:

— Если не хочешь идти пешком, я пришлю людей, чтобы связали тебя.

Сердце Чэнь И ёкнуло. Она стиснула зубы:

— Я… я сама приеду к шести тридцати.

На том конце наступило молчание.

— Хорошо, — наконец сказал он.

Чэнь И повесила трубку и посмотрела на потемневший экран. Помедлив немного, она написала Шэнь Сюань в WeChat.

[Чэнь И]: Помоги.

Дорога из пригорода в центр занимала больше двух часов. Они выехали в половине пятого и прибыли почти к семи — небо уже темнело. В центре города действовали ограничения на въезд по номерам, а вокруг возвышались небоскрёбы, озарённые вечерними огнями.

Чжоу Янь, прижав ладони к щекам, воскликнула:

— Вот это уже подходит нам!

— Какие красивые огни!

Лян Чжэньфэн фыркнул:

— Ты вообще как говоришь? Только что утверждала, что пригород идеален для пенсии, а теперь вдруг центр города тебе нравится? Ты всё можешь сказать!

Остальные рассмеялись.

Чэнь И назвала адрес своего дома, и микроавтобус первым делом доставил её туда. Попрощавшись с коллегами, она вытащила чемодан и посмотрела на эту двухуровневую квартиру.

http://bllate.org/book/8480/779444