Готовый перевод Newlywed / Молодожёны: Глава 12

Женщина-агент улыбалась, мерно шагая длинными ногами к Вэнь Цзэсину. Тот стоял, широко расставив ноги, и с вызовом приподнял бровь, глядя на неё. Агент наклонилась, выхватила из-за спины острый нож и приставила его к горлу Вэнь Цзэсина. Тот лишь усмехнулся, мельком взглянув на лезвие. Затем женщина согнула колени и опустилась на стул, зажатый между его ног.

Расстояние между ними стало ещё меньше.

Сердце Чэнь И сжалось от боли, а вокруг уже раздались возгласы и восторженные крики:

— Ого, ты чего задумала?

— Ццц, совсем распоясалась!

— Чёрт, вот это да!

Чэнь И пристально смотрела на Вэнь Цзэсина, который даже не пытался сопротивляться. Нож у самого горла — а он спокойно поднёс бокал к губам и лениво отхлебнул вина, будто ничто не угрожало ему.

Агент же покраснела, не отводя взгляда от прекрасного мужчины перед ней. Они стояли так близко, что ей стоило лишь чуть наклониться — и её губы коснулись бы его бокала.

Вэнь Цзэсин тихо рассмеялся:

— Больше ничего не придумала?

Агент промолчала.

Больше нечего.

Она отступила назад на каблуках, сердито топнула ногой и, бросив на него последний взгляд, развернулась и ушла в гримёрку переодеваться. Зрелищная сцена закончилась так же внезапно, как и началась.

Но это не помешало остальным продолжать обсуждать её с восторгом.

Молодые наследницы, окружавшие Чэнь И, хихикали, краснели и то и дело бросали на неё многозначительные взгляды. Улыбка на лице Чэнь И едва держалась. Она опустила голову и начала крутить в пальцах маленький мячик, а в глазах её постепенно гас свет.

В этот момент Линь Сяошэн подошла и поставила перед ней тарелку с фруктами:

— Сноха, ешь фрукты.

Чэнь И подняла глаза и, улыбаясь, ответила:

— Спасибо, но ешь сама, у меня уже есть.

Линь Сяошэн взглянула на фруктовую тарелку перед Чэнь И — самую большую во всём зале — и её улыбка на мгновение застыла.

— Ах, я только сейчас заметила! Эти фрукты такие вкусные, хотела, чтобы сноха попробовала.

— Ешь сама, ей не нужно, — холодно вмешалась Шэнь Сюань.

Линь Сяошэн вздрогнула от её слов и поспешно пробормотала:

— Хорошо.

После чего быстро ушла.

— О чём задумалась? — спросила Шэнь Сюань, когда та ушла.

Чэнь И взяла кусочек дыни и тихо ответила:

— Ни о чём. Просто дыня очень сладкая.

Шэнь Сюань внимательно посмотрела на неё, но ничего не сказала. Её взгляд устремился к Вэнь Цзэсину — тот всё ещё стоял с бокалом в руке, весело беседуя с друзьями.

Когда появилась вторая девушка в новом наряде и направилась к Вэнь Цзэсину, чтобы стать его партнёршей, Чэнь И просто молча наблюдала. А затем вышла Линь Сяошэн в костюме воительницы, с мечом у груди Вэнь Цзэсина. Тот в этот момент стоял, лениво держа бокал в руке, и лишь приподнял бровь. Линь Сяошэн шаг за шагом приближалась, а он, усмехаясь, отступал назад.

Эта сцена будто озарилась волшебным светом. Во рту у Чэнь И дыня вдруг стала горькой. Она подхватила корзину для мусора и вырвала всё, что было внутри. Звук рвоты заглушил все крики и возгласы, и многие повернулись к ней. Вэнь Цзэсин тоже заметил это: он оттолкнул меч, поставил бокал на стол и решительно подошёл к ней, схватив за руку.

— Желудок разболелся?

Чэнь И вытерла губы салфеткой и подняла на него глаза.

Их взгляды встретились.

В карих, чуть раскосых глазах мужчины отражалось её побледневшее лицо. Через несколько секунд Чэнь И улыбнулась и покачала головой:

— Нет, просто торопилась, подавилась.

Вэнь Цзэсин нахмурился и крепче сжал её руку:

— В больницу?

— Нет, — вырвалась она.

Улыбаясь, добавила:

— Я целый вечер ждала, когда Сюань переоденется.

Она бросила взгляд на подругу, и та, прищурившись, через несколько секунд сказала:

— Хорошо, теперь моя очередь.

Шэнь Сюань встала и, проходя мимо Вэнь Цзэсина, отстранила его. Чэнь И снова попыталась вырваться, и Вэнь Цзэсин, отброшенный в сторону, нахмурился. Но Чэнь И потянулась и поправила его пиджак на плечах.

Вэнь Цзэсин опустил взгляд на её руку и, наконец, улыбнулся:

— Я велю принести тебе горячей воды.

— Хорошо.

Вскоре перед Чэнь И поставили чашку горячей воды. Вэнь Цзэсин вернулся на своё место. Линь Сяошэн всё ещё стояла в своём костюме воительницы и холодно смотрела на Чэнь И.

Образ Шэнь Сюань произвёл фурор: никто не ожидал, что под её строгой униформой скрывается столь соблазнительная фигура. Атмосфера в зале накалилась до предела. Шэнь Сюань выбрала Вэнь Цзэли в партнёры, и их дуэт стал ещё горячее. Чэнь И, наблюдая за их страстной игрой, чувствовала лёгкую зависть.

Вскоре выступление Шэнь Сюань закончилось, и Вэнь Цзэли повёл её прочь. Вэнь Цзэсин и остальные встали, чтобы проводить их. В этот момент официант напомнил Чэнь И, что следующая — она.

Чэнь И кивнула, сжала в руке маленький мячик, сняла пиджак Вэнь Цзэсина и направилась в гримёрку. По пути ей пришлось проходить мимо дивана, где сидела Линь Сяошэн.

Та, свесившись через спинку дивана, улыбнулась:

— Сноха, удачи!

Чэнь И посмотрела на неё, скользнув взглядом по её ещё не снятому гриму, а затем — по её подругам, сидевшим рядом.

Две из них тоже выбирали Вэнь Цзэсина в партнёры.

— Сноха, вперёд! — весело закричали они.

Их улыбки были ослепительны, но в глазах читалась злоба и насмешка. Чэнь И отвела взгляд, слегка улыбнулась и вошла в гримёрку.

Там её ждали визажист и стилист, а также множество нарядов. Чэнь И отдала им мячик. Стилист развернула его и улыбнулась:

— Ципао! Отличный выбор.

Чэнь И взглянула на светлое ципао и вошла за ширму переодеваться. Когда она вышла, визажист удивлённо приподняла бровь:

— Ты отлично смотришься в ципао. Носи почаще.

Перед ней стояло большое зеркало. Чэнь И посмотрела на своё отражение и улыбнулась. Её усадили, начали наносить макияж и делать причёску. Вскоре всё было готово. Стилист взяла её за руку и провела к двери, оглядев фигуру Чэнь И — изящную, гармоничную, с особой, неповторимой аурой.

Она распахнула дверь и вывела Чэнь И в зал.

В руке у Чэнь И был веер. В тот момент, когда она появилась, все, провожавшие Шэнь Сюань и Вэнь Цзэли, ещё громко смеялись. Но, увидев её, замолкли.

Если образ Шэнь Сюань был алой родинкой — яркой и страстной, то Чэнь И в своём нежном ципао была подобна лунному свету — чистому и спокойному.

В зале воцарилась тишина на целых пять секунд.

— О боже, Чэнь И!

— Да ладно вам, это же она?!

— Просто шикарно!

— Какая красота! Фигура — огонь! Раньше не замечал, какая же И-И красавица!

Вэнь Цзэсин закрыл дверь в зал, закатал рукава и обернулся. Увидев Чэнь И, его глаза сузились, и он с наслаждением облизнул губы.

Друзья всё ещё кричали и свистели, но он лишь усмехнулся, бросив на них презрительный взгляд, и подошёл к Чэнь И. Обхватив её талию сзади, он наклонился и прошептал ей на ухо хрипловатым голосом:

— Кого выбираешь?

Чэнь И посмотрела на группу молодых людей. Линь Сяошэн и её подруги всё ещё стояли в своих костюмах.

Одна из них, выступавшая раньше Линь Сяошэн, выбрала Вэнь Цзэсина. Её образ был деловым — строгий костюм с юбкой-карандаш. Она скромно налила ему кофе, опустив глаза, и даже ресницы её дрожали.

Вэнь Цзэсин с улыбкой принял чашку. Между ними витал розовый туман.

Её талия тоже была тонкой — он мог бы легко обхватить её рукой. Чэнь И подумала: наверное, он скоро обнимет и их всех — Линь Сяошэн, её подруг… Каждая из них во время игры старалась прижаться к нему как можно ближе. И в обычной жизни они, скорее всего, тоже не просто разговаривают.

Вспомнилось: однажды она звонила Вэнь Цзэсину, и трубку взяла Линь Сяошэн. Он не позволял ей трогать свой телефон, но Линь Сяошэн — пожалуйста. Неудивительно, что после короткой размолвки они снова стали общаться.

Линь Сяошэн сейчас смотрела на неё с вызовом и торжеством.

Чэнь И крепко сжала губы за веером и моргнула.

Гу Чэн, стоявший неподалёку, рассмеялся:

— Чэнь И, стесняешься? Цзэсин, убирайся, садись уже, ждём, кого выберет Чэнь И!

Вэнь Цзэсин опустил глаза на женщину в своих объятиях. От неё пахло лёгким, ненавязчивым ароматом. Он усмехнулся, отпустил её и, прислонившись к стулу, засунул руки в карманы. Его ноги были вытянуты вперёд, поза — расслабленная и самоуверенная.

— Выбирай, — произнёс он низким, уверенным голосом.

Как только его руки отпустили её талию, Чэнь И всё ещё сжимала веер. Она медленно оглядела всех присутствующих мужчин, кого-то зная, кого-то — нет.

За спиной она чувствовала его пристальный взгляд.

Чэнь И сделала шаг вперёд и остановилась перед одним из молодых людей из знатной семьи:

— Чжао Лянь, не мог бы ты помочь?

Вэнь Цзэсин мгновенно поднял глаза.

В зале словно нажали на паузу.

Чжао Лянь был сыном знатной семьи Чжао из Цзинду, немного превосходившей семью Чэнь, но всё же считавшейся обычной аристократией. Он замер на несколько секунд и машинально посмотрел на мужчину за спиной Чэнь И.

Вэнь Цзэсин прислонился к барной стойке. Стена за ним была чёрной, и лишь несколько тёплых ламп освещали стол. Его глаза прищурились, устремившись то на Чэнь И, то на Чжао Ляня.

Все затаили дыхание.

— Чжао Лянь? — Чэнь И, видя, что он не отвечает, чуть опустила веер и повторила.

Чжао Лянь вздрогнул, пришёл в себя и, глядя на стоявшую перед ним изящную женщину, проглотил комок в горле:

— Сноха, так… а что ты хочешь…

— Выйти, — раздался за спиной низкий мужской голос.

Все, как от удара током, пришли в себя. Гу Чэн посмотрел на Вэнь Цзэсина и подумал: «Ну наконец-то показал свои когти». Он встал и, улыбаясь, махнул рукой:

— Пошли-пошли.

— Выходим, — добавил Сяо Жань, тоже поднимаясь. Его рост почти два метра, он засунул руки в карманы, надвинул капюшон и первым вышел из зала. Остальные наконец поняли: их просят уйти.

Никто из молодых людей и наследниц не осмеливался обижать семью Вэнь, поэтому все быстро потянулись к выходу. Чжао Лянь на мгновение смутился, затем тихо сказал Чэнь И:

— Прости.

И тоже вышел.

Линь Сяошэн хотела что-то сказать, но Гу Чэн бросил на неё один взгляд — и она поспешно ушла вслед за другими. Вскоре в зале остались только двое: Вэнь Цзэсин и Чэнь И.

Чэнь И стояла спиной к нему, сжимая веер.

Вэнь Цзэсин отложил реквизит, фыркнул, выпрямился и, засунув руки в карманы, подошёл к ней сзади. Наклонившись, он прошептал ей на ухо:

— Ты вообще чего хочешь?

Чэнь И опустила веер и повернулась к нему. Их глаза встретились.

— Я просто играю, как и ты.

Вэнь Цзэсин усмехнулся с лёгкой издёвкой:

— Женщины и мужчины разве могут быть одинаковыми?

Чэнь И молча смотрела на него, сжав губы.

В его карих глазах читалось раздражение. Он прикусил язык и сказал:

— Я просто разрешаю себе то, что запрещаю другим.

Его тон был властным и вызывающим.

Чэнь И помолчала несколько секунд и тихо произнесла:

— Молодец, господин Вэнь.

В её голосе чувствовалась усталость и отрешённость. Вэнь Цзэсин долго смотрел на неё, затем схватил за запястье:

— Пойдём, домой.

Он взял с вешалки её пиджак, накинул ей на плечи и крепко обнял за талию, направляясь к выходу.

Навстречу им катил тележку с тортом официант. Увидев эту сцену, он растерялся и, колеблясь, поднял глаза на Вэнь Цзэсина:

— Господин Вэнь…

Тот холодно взглянул на него, крепче прижал Чэнь И к себе и прошёл мимо тележки и официанта. Менеджер, услышав шум, поспешно поднялся по ступеням с рацией в руке.

— Второй молодой господин, что случилось? Вам не понравилось? Второй молодой господин… — Увидев ледяное выражение лица Вэнь Цзэсина, менеджер проглотил оставшиеся слова и молча отступил в сторону.

Чэнь И опустила глаза, позволяя мужчине уводить её, и краем глаза заметила торты на тележке.

Их было два. Один — синий.

— Цзэсин, — прошептала она, словно повторяя имя Линь Сяошэн.

Она безучастно отвела взгляд и тихо пробормотала:

— Разве не жаль оставлять здесь два торта? Такое расточительство.

http://bllate.org/book/8480/779429