Готовый перевод I Had Plastic Surgery Three Times / Я сделала пластическую операцию трижды: Глава 33

Сяо У на мгновение опешил, взял бюстгальтер и увидел на его изнанке засохшую липкую субстанцию неизвестного происхождения.

Она всё поняла — щёки мгновенно залились румянцем. Чжао Синжань вспылил, как обычно:

— Чёрт… Давайте быстрее! Вторую жертву этого ублюдка ещё не нашли! Если сегодня не найдём — завтра пресса опять начнёт писать, что полиция бездействует. Как тут действовать против такого извращенца? Он уже мёртв, не будем же мы отрезать ему эту гнилую штуку и скармливать её шпицу!

Полицейские давно привыкли к его рёву. В душе они мысленно буркнули: «Опять этот дребезжащий голос», — но вслух лишь торопливо закивали и ускорили работу.

Сюй Жунжун незаметно кивнула Сяо У, и они вошли в спальню погибшего.

Сяо Чжан с коллегами лишь поверхностно обыскали пол и постельное бельё, а вещи на прикроватной тумбочке даже не трогали.

Сяо У тщательно начал фотографировать и осматривать всё подряд.

Следуя прежнему опыту, Сюй Жунжун подняла яркое покрывало в красных цветах на белом фоне — и оттуда вылетели два листочка бумаги. Сяо У поднял их. На одном чётким, но изящным почерком было написано несколько строк стихотворения:

«Я увидел тебя — и ты стала моей.

Я люблю тебя, приближаюсь к тебе, прячусь в каждом ветерке, что касается тебя.

Ты так сладка и прекрасна в моих глазах.

Жди меня — я посажу в твои кости всё прекрасное в этом мире».

На другом листочке значилось: «Всю красоту мира я посвящаю Вам, мистер Ши».

Тело Сюй Жунжун напряглось. Она быстро вышла из комнаты. Чжао Синжань как раз пытался залезть по лестнице, чтобы рассмотреть чёрное пятно на потолке, когда она снизу резко дёрнула его за штанину — и он чуть не рухнул.

— Ты чего, бунтуешь?!

— Капитан, посмотрите.

Сюй Жунжун протянула ему листочки.

— Этот «мистер Ши», скорее всего, и есть Ши Фэншэн.

Пока Чжао Синжань ещё не успел осознать, она уже стукнула кулаком по стене:

— Я же говорила вам — с этим человеком явно что-то не так!

— Только потому, что у него фамилия Ши, ты хочешь обвинить его? Это слишком слабо! — Чжао Синжань спустился на пару ступенек и взял листочки. — Мы его проверяли. Да, он странный, но у него нет ни единой зацепки. У него всегда есть алиби в момент преступления — как ты его вообще собралась арестовывать?

— Но…

— Но что?

— Ты совсем не думаешь! Он явно не сам совершает преступления, а подстрекает Чжан Сяосуна делать это за него. Поэтому, конечно, у него всегда есть алиби! Старший Цинь наверняка отправился к нему — ему грозит опасность!

— Какая опасность? Он не маленький ребёнок. Вы ещё не закончили сбор улик на месте?

Чжао Синжань махнул рукой в сторону комнаты:

— Если у тебя есть что сказать о сотрудниках в отпуске — поговори со мной потом. Сейчас — работа!

Едва он договорил, как Сяо Чжану позвонили. Его лицо становилось всё серьёзнее.

Он подбежал к Чжао Синжаню:

— Капитан! На почту отдела пришло несколько писем с анонимного ящика. В них сообщается о долгосрочном незаконном заточении нескольких женщин.

Чжао Синжань вздрогнул.

Но Сюй Жунжун опередила его вопрос:

— Как зовут мужчину, на которого пожаловались?

— Его зовут… Ши Фэншэн!

********

— Ты хочешь сказать… — Линь Сиси проигнорировала лёгкую неловкость в голосе Ши Фэншэна и усмехнулась. — Вы обещаете, что я стану вашей единственной?

Ши Фэншэн промолчал, лишь в уголках губ мелькнула насмешливая улыбка — будто он издевался над её неуклюжей игрой.

Машина проехала второй тоннель. Здания по обочинам стали редкими, пешеходов не было видно — они явно уезжали всё дальше от центра. Машина Чжао Сиюя так и не появилась в зеркале заднего вида.

Ши Фэншэн заметил, как Линь Сиси то и дело поглядывает в зеркало, и насмешка в его глазах усилилась.

— Цяньцянь, ты действительно хочешь меня? — пальцы его сжимали руль, указательный постукивал по нему, словно напоминая ей хорошенько подумать, прежде чем отвечать. — Я ведь действительно исполню твоё желание.

Каждое его слово будто несло скрытый смысл. Линь Сиси старалась игнорировать ту странную смесь изысканности и упадка, что исходила от него, но больше обманывать себя не могла.

Дикий волк обнажает клыки только в одном случае.

Когда жертва уже загнана в угол.

Независимо от того, знает ли Ши Фэншэн о её истинной цели, сегодня он собирался напасть на неё — это было совершенно ясно.

Она бросила взгляд на его слегка приподнятые уголки губ и краем глаза отметила, что двери автомобиля заблокированы.

— Я…

Звонок раздался внезапно — Линь Сиси резко вздрогнула.

Она взяла телефон. На экране горел «Неизвестный номер».

— Алло, здравствуйте.

Линь Сиси старалась говорить спокойно, но в голове лихорадочно соображала: если сейчас вызвать полицию, успел ли Лоу Фу всё уладить? Пока он не сообщит, что Чэнь Инъюй спасена, она не осмелится предпринять ничего, даже оказавшись в опасности.

В трубке две секунды было тихо — слышалось лишь лёгкое дыхание.

— Алло?

— Это я.

Голос Чжу Шэншэн звучал так, будто сквозь плотную ткань — без эмоций. Пока Линь Сиси ещё не поняла, зачем та звонит, Чжу Шэншэн добавила:

— Хватит тратить моё время на игры. Я просто хочу сказать: тебя раскрыли.

— …Правда? — Линь Сиси медленно выдохнула. — Ты увидела лекарство от укачивания — принимай по одной таблетке, должно помочь.

— Ты слишком умна. Знаешь, что мне так не хватает любви, и пытаешься подкупить меня мелочами. Наверное, ты даже гордишься собой — мол, я и правда пришла предупредить тебя. Ты думаешь, всё просчитала, но задумывалась ли, почему твой друг по фамилии Чжао до сих пор не связался с тобой?

Линь Сиси сделала вид, что говорит с подругой:

— А почему?

— Сигнал сотовой связи вокруг машины менеджера заблокирован. Звонить могут только номера из белого списка.

— Понятно…

— Ты так глупа. Я сама бегу оттуда, а ты добровольно идёшь прямо к нему. Если сегодня не сбежишь — больше никогда не увидишь солнечного света.

— Поезд задерживается — ну и что? Зачем ты мне звонишь?

— Считай, что отдаю долг за таблетки от укачивания, — тихо произнесла Чжу Шэншэн. — Как только выйдешь из поезда, не оборачивайся, что бы он ни говорил. Чжао Ицянь — вымышленное имя, Чжу Шэншэн — тоже. Мы квиты.

Связь оборвалась.

Линь Сиси медленно опустила телефон от уха. Пальцы замерли над цифрами, но в итоге она ничего не набрала — просто убрала аппарат.

В салоне воцарилась тишина, нарушаемая лишь её прерывистым дыханием.

Вскоре в поле зрения появилась река. Мутные воды, несущие ил и песок, шумно накатывали на берег. Рядом росла густая роща, листья которой шелестели на ветру.

Это место больше напоминало стройплощадку, чем достопримечательность — кроме воды и деревьев, здесь не было ничего.

Ши Фэншэн остановил машину на пустыре, не обращая внимания на грязь, забрызгавшую колёса.

Он будто забыл о своём образе джентльмена, вышел и достал с заднего сиденья художественные принадлежности. Линь Сиси сидела, не двигаясь, и размышляла, насколько реально у неё получится схватить ключи и скрыться на машине. Она уже почти протянула руку к замку зажигания, когда лицо Ши Фэншэна вдруг возникло у самого её окна — так близко, что она едва не вскрикнула.

Он просунул руку мимо неё, она вздрогнула, а он вынул ключи и крепко сжал её ладонь.

— Идём, Цяньцянь.

Линь Сиси смотрела прямо в его красивые миндалевидные глаза и видела в них своё собственное бледное отражение.

Она послушно вышла из машины и позволила увлечь себя к берегу.

Они шли медленно. Линь Сиси подняла глаза на спину Ши Фэншэна:

— Куда мы идём, мистер Ши?

Он не обернулся и не ответил, лишь тихо рассмеялся:

— Какой здесь прекрасный вид, правда?

— Правда? Здесь же ничего нет.

— А что ещё нужно? Люди? — спросил он. — Люди — самое уродливое создание на свете. Если сюда придут люди, это место превратится в помойку.

— А я в твоих глазах такая же грязная?

Ши Фэншэн не остановился, но его смех стал громче.

— Ты чересчур самоуверенна.

Линь Сиси почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Ты хочешь вырвать у меня тех женщин, верно?

«Тех женщин».

Даже в этом ужасе, когда её трясло от страха, Линь Сиси уловила это слово во множественном числе.

Она вдруг поняла, насколько наивной была.

Как она могла поверить, что человек, способный заточить свою бывшую девушку, не тронет других?

Ши Фэншэн почувствовал её дрожь, но сделал вид, что ничего не заметил, и ласково произнёс:

— Эти люди… если хочешь — забирай их себе.

Линь Сиси не чувствовала собственного сердцебиения. Каждый вдох давался с трудом, будто она задыхалась.

— Что значит «забирай их себе»?

— Это значит, что в эту самую минуту полиция, скорее всего, уже мчится к моему дому, чтобы их спасти.

— Правда?

— Но ты действительно хочешь спасти именно их?

— Когда ты понял, что со мной что-то не так?

Ши Фэншэн слегка удивился её резкой смене темы. Брови его приподнялись, в глазах мелькнула тёмная усмешка.

— С самого начала.

Пальцы Линь Сиси дрогнули.

— Ты отлично справилась. Только одно… — тихо сказал он. — Ты труслива и осторожна, пытаешься приблизиться ко мне без риска. Женщина, которая по-настоящему любит меня, не стала бы вести себя так сдержанно. Но это часть твоего характера — как бы ты ни маскировалась, изменить это невозможно. Чжу Шэншэн играла лучше тебя, но даже она выдала себя. Ты думала, что всё в порядке, раз за тобой следят. Она думала, что в безопасности, добравшись до вокзала. Вы обе одинаково наивны.

В воздухе повис запах горелого — будто где-то вспыхнули искры. Линь Сиси подняла глаза и увидела на противоположном берегу людей, разжигающих костёр.

— И только на этом основании?

— Конечно, нет, — ответил Ши Фэншэн. — Ещё твой кулон. Сюй Жунжун, судебный эксперт, так и не раскрыла, кто ты, но, к сожалению, она, как и ты, плохо играет. Я сразу понял, что она тебя знает. И не только она — твой второй парень и беспомощный судебный эксперт Цинь Чу тоже последовали за мной в Цинчэн.

Линь Сиси замедлила шаг, но его рука не отпускала её.

— Ты знал, что за тобой следят, но всё равно решил напасть на меня?

Они уже дошли до берега. Там стоял грязный старый катер. Ши Фэншэн отпустил её руку и поставил холст на землю.

— А что мне остаётся? — Он установил мольберт и взял кисть. — Мне даже жаль. Ты действительно очень интересна. Но твоя интересность прямо пропорциональна твоей опасности. — На лице его появилось слегка озадаченное выражение. — Поверь, разрушить тебя будет больнее для меня, чем для тебя. Потому что я люблю тебя.

Линь Сиси рассмеялась.

Ши Фэншэн поднял на неё взгляд и тоже улыбнулся.

Сегодня она была в синем платье. Резинку для волос она где-то потеряла, и волнистые пряди рассыпались по белоснежным плечам. Ветер с реки колыхал ткань — будто чистое небо покрывалось морщинками.

Ши Фэншэн начал писать её портрет.

— Только по-настоящему полюбив женщину и почувствовав боль утраты, можно передать её красоту на холсте.

Линь Сиси поправила складки платья:

— Я так долго ждала этих слов… Жаль, что услышала их накануне смерти.

— Не грусти. Ты будешь жить вечно — в моих картинах.

http://bllate.org/book/8479/779379