Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 50

Долгие процедуры затянулись из-за огромного количества документов и необходимости тщательно всё проверить, так что судьям даже пришлось устроить перерыв для обсуждения.

Наконец настал момент, когда председательствующий начал зачитывать приговор.

Все, кто смотрел трансляцию, и все присутствующие в зале суда невольно затаили дыхание. Они ждали вердикта и надеялись стать свидетелями настоящего чуда.

Никто не хотел, чтобы этот день стал ещё одним разочарованием в череде многократных неудач.

Председатель взглянул на истцов и зрителей — сидевших и стоявших в зале — и ясно прочитал в их глазах надежду и жажду справедливости.

В ту самую секунду, когда был оглашён окончательный вердикт, зал взорвался ликующими криками, будто сорвавшими крышу.

Кто-то обнял товарища, кто-то прикрыл ладонью рот, а в глазах у многих блеснули слёзы.

Все прекрасно понимали, насколько труден путь защиты авторских прав. И всё же в сердцах сохранялась изначальная вера.

На самом деле сегодняшний успех стал возможен не только благодаря упорству истцов, но и благодаря неявной поддержке со стороны соответствующих государственных органов.

В последние годы страна всё больше внимания уделяет защите интеллектуальной собственности. Разгул плагиата наносил всё более ощутимый урон оригинальному творчеству.

Многократные проигрыши дел о плагиате в предыдущие годы оставили глубокий след в сознании общества и породили у многих устойчивое убеждение: закон всегда на стороне плагиаторов.

Плагиаторы получали и славу, и выгоду.

А авторы, вложившие душу и силы в свои произведения, видели, как их труд беззастенчиво крадут, а попытки отстоять свои права заканчиваются ничем.

В таких условиях возникал резонный вопрос: зачем вообще продолжать писать оригинальные тексты?

Подобные установки особенно сильно влияли на тех, чья решимость и так была не слишком крепкой, подталкивая их к недобросовестным поступкам.

На самом деле закон никогда не был совершенным. Его постоянно приходится совершенствовать и адаптировать к требованиям времени.

И на этот раз доказательства были настолько неопровержимы, что суд не мог вынести иного решения.

Ещё до этого, когда история получила широкую огласку в интернете и случаи плагиата стали происходить всё чаще, соответствующие инстанции уже обратили внимание на эту проблему.

Теперь же настало время положить конец этой вредоносной практике!

— Потрясающе! Наконец-то настал этот день! Это из разряда «увидеть и умереть спокойно»!

— Не верится своим глазам!

— Небеса воздают по заслугам — и вот наказание для этих плагиаторов!

— После стольких разочарований мы наконец увидели свет в конце тоннеля. Теперь я снова верю в справедливость!

— Судьи молодцы! Пусть после этой победы авторы обретут смелость и будут решительно отстаивать свои права, чтобы покончить с этими бесстыжими ворами!

— Поддерживаю! Надо заставить этих плагиаторов заплатить по полной!

...

Практически в ту же секунду, как был оглашён приговор, чат в прямом эфире взорвался.

Люди со всей страны, собравшиеся в эфире, одновременно стали свидетелями этого чуда, и восторг, невозможно выразить словами, мгновенно охватил каждого.

Не имея возможности отпраздновать вместе на месте, зрители лихорадочно писали комментарии, пытаясь выразить переполнявшую их радость и восторг.

Экран мгновенно заполнился сотнями сообщений в секунду, превратившись в сплошное месиво, где уже невозможно было разобрать отдельные строки.

А в социальных сетях новость разлетелась ещё быстрее.

Этот успех дался такой ценой, что многие пользователи начали массово упоминать в постах авторов, которые когда-то ушли из мира веб-литературы, предлагая собрать средства и помочь им вернуть то, что принадлежит им по праву!

Из-за разгула плагиата в этом сообществе многие «авторы» просто копировали чужие тексты. Для них написание десятков тысяч иероглифов в день не составляло труда — достаточно было нажать Ctrl+C и Ctrl+V, что, конечно, гораздо проще, чем выдумывать что-то самому.

Скорость публикаций у плагиаторов была значительно выше, чем у тех, кто писал каждое слово с душой. А в мире веб-романов обновления — это всё. Из-за рыночного отбора постепенно утвердился принцип: плохая валюта вытесняет хорошую.

Многие оригинальные авторы из-за постоянных краж и плагиата пришли в полное отчаяние. В то время как воры спокойно собирали славу, продавали права на издания, экранизации и игры, получая звание «богов веб-литературы» и обрастая армией фанатов, живя в роскоши и довольстве.

Даже те немногие, кто всё же решался подать в суд, почти всегда проигрывали и потом ещё подвергались травле со стороны поклонников плагиаторов, которые обвиняли их в «грязном пиаре» и «наглом присвоении чужой славы».

Постепенно некоторые авторы теряли веру в это сообщество. Чтобы больше не видеть этих мерзостей, они просто уходили из мира веб-романов, оставляя позади место, где когда-то мечтали и боролись за своё призвание.

————

После оглашения приговора и объявления окончания заседания все вышли из зала, невольно выдохнув с облегчением.

Подняв глаза, они увидели безмятежное голубое небо с плывущими по нему белоснежными облаками. Тёплые солнечные лучи пробивались сквозь облака, и от этого на душе становилось светло и радостно.

Для этих авторов, прошедших через череду неудач и разочарований, наконец-то настал день первой победы в их долгой борьбе за справедливость.

Эта победа стала мощным источником вдохновения и надежды.

— Такое замечательное событие надо обязательно отпраздновать! — весело сказала Сюй Цюй, взяв Руань Мэн под руку. Она больше не стеснялась своего детского голоска и громко обратилась к остальным: — Как насчёт устроить банкет?

— Точно! Сюй Цюй права! Надо устроить праздник! Но куда пойдём?

— Я знаю отличный ресторан неподалёку. Сейчас позвоню и уточню, есть ли свободный большой зал. Сегодня пьём до дна!

— Согласна! Пьём до победного!

Одна из девушек с воодушевлением поддержала предложение.

Обычно никто из них не любил шумные застолья, но сегодня эмоции били через край. Чтобы отпраздновать эту редкую победу, нужно было обязательно хорошенько выпить!

Это был шанс сбросить с плеч весь груз обид и разочарований, накопленный за последние годы!

Группа радостно болтающих девушек шла вперёд, как вдруг к ним подбежала молодая журналистка с микрофоном и оператором за спиной.

— Как вы себя чувствуете после победы в суде? Что бы вы хотели сказать зрителям?

Все на мгновение замолчали, переглянулись и в унисон улыбнулись, направив взгляд на Руань Мэн.

Этот момент они обсудили ещё до начала процесса: независимо от исхода дела, именно она должна будет выступить от имени всех.

Журналистка тут же протянула микрофон Руань Мэн.

Та глубоко вдохнула, успокаивая бурю эмоций внутри. В момент оглашения вердикта у неё даже глаза заволокло слезами. И она знала: любой автор, переживший всё это, не смог бы остаться спокойным.

Но это лишь начало. У них есть гораздо более амбициозная цель!

— Эта победа стала возможной благодаря усилиям каждого из нас! И мы хотим, чтобы она не ограничилась одним лишь делом. Мы надеемся помочь всем авторам, которые пишут с душой, отстоять свои права. Вся сумма компенсации, присуждённая судом, будет полностью передана на создание антиплагиатного бюро. Любой автор, желающий защитить своё творчество, но не имеющий возможности сделать это самостоятельно, может обратиться в бюро. Мы будем бесплатно оказывать юридическую поддержку на всех этапах! Если вы готовы подать в суд — всё остальное мы возьмём на себя!

Журналистка, принимая микрофон обратно, была в шоке. Она ожидала услышать обычную благодарственную речь, но вместо этого получила громкое заявление!

Похоже, для этих женщин победа в суде — лишь отправная точка. Их настоящая борьба только начинается.

Хотя... не слишком ли это амбициозно? Даже если компенсация составит более миллиона, этого хватит максимум на несколько судебных процессов. Как они собираются постоянно оказывать бесплатную помощь? Разве это не приведёт к убыткам?

— Ааа! Я что, правильно услышала?!

— Они жертвуют все деньги — больше миллиона! — на борьбу с плагиатом! Авторы — вы просто богини!

Несколько юных читательниц, вышедших вслед за группой, услышали интервью и замерли на месте от восторга.

Это решение — пожертвовать всю компенсацию — было принято единогласно всеми десятью авторами ещё до начала судебного процесса.

Они подавали в суд не ради денег, а ради справедливости. И если победа пришла — они хотели вложить эти средства в общее дело, чтобы защитить ту сферу, которую все они так любят.

Это заявление вызвало настоящий ажиотаж. Новость мгновенно разлетелась, и сразу несколько журналистов окружили группу, требуя подробностей.

Первый в истории случай победы в деле о плагиате! Авторы жертвуют более миллиона на создание антиплагиатного бюро!

Любой из этих фактов стоил заголовка на первых полосах!

————

Линь Моэр, выйдя из зала суда, тут же набросилась с руганью на своего адвоката, брызжа слюной.

Как так получилось, что столько других плагиаторов отделались безнаказанно, а именно она стала первой, кого наказали?!

Какой же бесполезный юрист! И за такие-то гонорары!

Адвокат, выслушав поток оскорблений, был крайне недоволен. Если бы она сама не была такой глупой и не скопировала всё столь откровенно, разве было бы поражение? А теперь винит его в некомпетентности!

Раньше он защищал других плагиаторов — те копировали гораздо изящнее, и суды не могли доказать факт заимствования.

Если уж решилась на плагиат, надо было хотя бы думать о последствиях! Неужели думала, что её воровство останется незамеченным? Все же не слепые!

Холодно бросив напоследок: «Не забудьте перевести оставшуюся часть гонорара», он развернулся и ушёл, не обращая внимания на её крики.

Линь Моэр в ярости топнула ногой. Увидев впереди шумную, радостную компанию, она буквально задохнулась от злобы.

Эти мерзкие женщины!

Собираются создавать антиплагиатное бюро на ЕЁ деньги! Да как они вообще посмели?!

От злости она не заметила ступеньку, пошатнулась и с громким визгом покатилась вниз по лестнице.

Кто-то подхватил её под руку и помог встать.

Не успела Линь Моэр прийти в себя, как перед её лицом уже оказался микрофон.

— Госпожа Линь Моэр, ранее вы заявляли в соцсетях, что ваше произведение абсолютно оригинально и все обвинения в плагиате — лишь попытка недобросовестных лиц привлечь к себе внимание. Теперь же суд установил факт плагиата. Не могли бы вы прокомментировать это?

Поражение в суде и так привело Линь Моэр в бешенство.

А теперь журналистка сама лезла под горячую руку.

Линь Моэр не раздумывая дала ей пощёчину и резко оттолкнула:

— Да какое вам вообще дело?! Убирайтесь прочь!

Поскольку её только что поддерживали, отталкивая журналистку, она сама потеряла равновесие. Раздался тихий щелчок, и лицо Линь Моэр мгновенно побелело от боли в лодыжке.

С громким стуком она рухнула на землю. От боли и ярости её обычно миловидное лицо исказилось в ужасной гримасе.

После вызова скорой помощи никто больше не решался приближаться к ней — все боялись, что «великая плагиаторша» снова сорвётся на окружающих.

http://bllate.org/book/8475/779037