Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 49

Сюй Цюй застегнула чемодан и посмотрела на Руань Мэн, стоявшую рядом. В её глазах читалась лёгкая виноватость.

Если бы она сама не была такой рассеянной и не оставила телефон в машине, Руань Мэн не пришлось бы возвращать его — и тогда та не попала бы в эту беду, не подверглась бы такому несчастью и, возможно, даже избежала бы участи Сюй Цюй.

— Какое там «подвела»! Это ведь не твоя вина. Она нацелилась именно на нас всех.

Руань Мэн похлопала её по плечу.

Линь Моэр выбрала Сюй Цюй лишь потому, что та осталась одна — без поддержки, в чужом городе, уязвимая и беззащитная. На самом деле, если бы Сюй Цюй не потеряла вчера телефон, никто, возможно, даже не заметил бы, что она пропала на целую ночь — уж точно не другие.

Именно Руань Мэн сама предложила подать в суд, а Сюй Цюй, не раздумывая, немедленно прилетела. Если бы из-за этого Сюй Цюй пострадала, Руань Мэн всю жизнь чувствовала бы вину.

— Собралась? Пора ехать.

После всего случившегося оставлять Сюй Цюй одну в отеле было небезопасно. Цинь Мин уже назначил ей телохранителей, но рядом с Руань Мэн она будет в большей безопасности. Поэтому Руань Мэн просто пригласила её пожить некоторое время на вилле — до окончания судебного процесса, после чего Сюй Цюй сможет спокойно вернуться домой.

— Да, всё готово.

Сюй Цюй кивнула, огляделась по сторонам, убедилась, что ничего не забыла, прикусила губу и, колеблясь, тихо произнесла:

— Руань Мэн-дада… а не слишком ли я вам помешаю? Может… мне лучше снять жильё где-нибудь ещё?

Жить в чужом доме — это ведь чересчур нахально. Хотя теперь она и правда побаивалась останавливаться в гостиницах. Если подобное повторится, вряд ли им снова улыбнётся удача.

В прошлый раз, если бы муж Руань Мэн-дада не отреагировал вовремя, трудно сказать, через что бы им пришлось пройти.

— Какие помехи! К тому же я как раз собиралась поехать в город Цюй на отдых и хотела попросить тебя быть моим гидом. Если ты и дальше будешь так вежливо отнекиваться, боюсь, в следующий раз я уже не посмею к тебе обращаться.

Руань Мэн обняла её за локоть и улыбнулась. Город Цюй, где жила Сюй Цюй, славился живописной природой и круглый год привлекал множество туристов — поистине достойное место для путешествия.

— Без проблем! Я беру на себя всё — еду, жильё, транспорт и развлечения! Обязательно покажу тебе весь город Цюй!

Услышав это, Сюй Цюй уже не могла отказываться и с важным видом пообещала, хлопнув себя по груди.

Оформив выезд из отеля, они передали чемодан телохранителю и сели в машину, направляясь к вилле.

Сюй Цюй устроилась на сиденье и, листая новости в телефоне, вдруг удивлённо воскликнула. Она потянула за рукав Руань Мэн и показала ей экран.

В топе новостей на сегодня красовалось знакомое имя.

#Цяньмо_Цзыэр_и_протекция#

По сообщениям СМИ, инсайдер раскрыл, что «гениальная красавица-писательница» Цяньмо Цзыэр с сайта «Оо», сумевшая выделиться среди множества других авторов и стать ведущей звездой платформы, добилась этого благодаря протекции влиятельного покровителя! А этим таинственным меценатом оказался высокопоставленный чиновник кинокомпании, купившей права на экранизацию романа «Легенда о прекрасной»!

Ранее вокруг «Легенды о прекрасной» уже поднималась шумиха из-за кастинга и слухов о плагиате, что вызвало определённый интерес.

Однако число читателей веб-новел невелико, и большинство людей лишь мельком взглянули на заголовки, не проявляя особого интереса — ведь дело казалось им несущественным.

Обвинения в плагиате в основном обсуждались в узких кругах авторов и читателей веб-литературы.

Но как только в заголовках появилось слово «протекция», любопытство широкой публики было пробуждено.

Раньше все слышали о протекции в шоу-бизнесе, но в литературной среде — впервые! Это было по-настоящему свежо.

Сила народа велика: вскоре начали вскрываться всё новые подробности.

Ранние произведения Цяньмо Цзыэр отличались посредственным стилем и композицией, однако она долгое время чудесным образом опережала на сайте множество признанных мастеров.

На других платформах давно процветала практика накрутки рейтингов. Сначала фанаты других авторов выражали сомнения. Но вскоре мощная волна троллей и ботов заглушила все вопросы, и критика бесследно исчезла.

Позже сайт «Оо» начал активно продвигать Цяньмо Цзыэр под лозунгом «гениальная красавица-писательница», назначив её официальным лицом литературного портала. Её популярность стремительно затмила даже самых известных авторов сайта, и слава её достигла пика.

Когда роман «Легенда о прекрасной» был продан для экранизации, Цяньмо Цзыэр стала знаменитостью, её гонорары и репутация взлетели до небес, и она превратилась в богиню веб-литературы.

Однако внимательные читатели заметили: стиль «Легенды о прекрасной» кардинально отличается от её прежних работ — будто написан совсем другим человеком. И тут же появился человек, который с сожалением признался: в трудные времена он работал писакой в студии Цяньмо Цзыэр. Студия предоставляла авторам исходные материалы, по которым те писали тексты, имитируя манеру «богини». В подтверждение он приложил скриншоты.

С каждым новым слоем разоблачений становилось ясно: за именем «богини веб-литературы» Цяньмо Цзыэр скрывается не один человек, а целая команда плагиаторов!

Плагиаторы, используя связи и протекцию, легко затмевали честных, трудолюбивых авторов.

Некоторые писатели, возможно, всю жизнь работали бы в поте лица и всё равно не заработали бы и десятой доли от гонорара за одну её книгу, не говоря уже о славе.

И эта пропасть возникла не из-за разницы в таланте или усердии.

Такая несправедливость, порождённая деньгами, властью и грязными сделками, знакома многим в этом сложном мире. Люди, ставя себя на место обманутых авторов, испытывали глубокое отвращение к тем, кто добивается успеха подобными методами.

Благодаря массовому осуждению в соцсетях тема плагиата в «Легенде о прекрасной» вновь набрала обороты. Кинокомпания, между тем, радостно воспользовалась этой шумихой и без зазрения совести несколько раз подряд раскрутила рекламу на волне скандала.

Интернет-дискуссии продолжались, а судебный процесс шёл своим чередом.

Через полмесяца дело о плагиате в романе «Легенда о прекрасной», написанном Цяньмо Цзыэр, официально началось в районном суде города Си. В день заседания, помимо более чем десятка авторов-истцов, у здания суда собрались почти сто местных читателей и писателей.

Это дело рассматривалось в открытом режиме в районном суде города Си, и желающим разрешалось присутствовать на заседании. Почти сто авторов и читателей, узнав дату слушаний, заранее оформили пропуска для посещения зала суда. Теперь они хлынули внутрь, и хотя зал в новом здании суда был довольно просторным, вместить всех сразу оказалось невозможно.

Места в зале заполнились мгновенно. Многим пришлось стоять в проходах позади, но никто не толкался и не шумел — все стояли тихо и сосредоточенно, словно пришли на лекцию знаменитого профессора.

Обычно суды посещают лишь в редких случаях: когда на скамье подсудимых оказывается знаменитость, совершившая измену или развод; когда речь идёт о ДТП с участием пьяного водителя; или когда разбирается особо жестокое убийство. В обычных ситуациях в зале присутствуют разве что родственники сторон.

Сегодняшняя картина была поистине уникальной. Даже судья на мгновение удивился, увидев такое количество зрителей.

Кроме многочисленной публики, на процесс прибыла и одна новая медиакомпания, недавно набравшая популярность. Несколько молодых ребят с полным комплектом оборудования заранее договорились с судом и организовали прямую трансляцию заседания в интернете.

Те, кто не мог прийти лично, могли следить за ходом дела онлайн в реальном времени.

Как только медиаанонсировали эту трансляцию в соцсетях, внимание к ней резко возросло. За несколько дней их число подписчиков выросло на десятки тысяч — отличный результат для начинающего проекта.

В назначенный день множество людей заранее заняли места у экранов компьютеров и смартфонов.

Ни присутствующие в зале, ни зрители онлайн не могли тогда предположить, что это, казалось бы, проигрышное дело станет важнейшей вехой в истории защиты авторских прав на оригинальные произведения.

В последующие годы этот процесс будет неоднократно упоминаться как один из самых вдохновляющих примеров в борьбе за справедливость.

После того как секретарь зачитал длинный список процедурных требований, суд официально открылся.

Сотрудники медиакомпании следили за ходом заседания и одновременно отслеживали онлайн-трансляцию.

Зайдя в эфир, они с удивлением обнаружили: количество зрителей уже превысило тридцать тысяч — гораздо больше, чем они ожидали. Хотя число подписчиков и выросло, они не думали, что почти каждый из них придет смотреть трансляцию.

У некоторых уже мелькнуло предчувствие: эта трансляция принесёт их компании невероятную выгоду.

Но самое захватывающее ждало их впереди.

Какими бы умными и красноречивыми ни были адвокаты в сериалах, на деле судебные процессы обычно утомительно долгие и скучные. Уже одно зачитывание документов способно усыпить кого угодно.

Многие заходили в эфир из любопытства, и сотрудники готовились к тому, что через несколько минут зрители начнут уходить. Однако спустя полчаса оказалось, что аудитория не только не сократилась, но и стремительно растёт! В чате трансляции появлялось всё больше сообщений.

Тридцать тысяч… сорок… сорок пять… пятьдесят…

А затем, спустя час, число зрителей резко взлетело!

С пятидесяти тысяч — сразу до ста двадцати!

Если бы не то, что это была их собственная маленькая компания, они бы подумали, что скупой босс наконец-то потратился на накрутку!

Пролистав комментарии, они увидели множество сообщений вроде:

«Дорогой идол поддержал — обязательно зашла посмотреть!»

«Идол с правильными взглядами, против плагиата! Надеюсь, авторы выиграют!»

«Спасибо моему идолу за наводку — раньше даже не знала, что можно так следить!»

«Аааа, идол впервые ответил мне! В восторге!!! Хвастаюсь: репост идола — мой, мой, мой! 2333333»

Сотрудники на мгновение оцепенели от увиденного — экран заполнили упоминания «идола». Они не давали рекламу ни одной компании!

Заметив упоминание «вейбо», они заглянули туда и всё поняли.

Полчаса назад Фу Цзычэнь опубликовал репост:

Фу Цзычэнь: Трансляция чёткая. Желаю победы! @ggyy: Сегодня в районном суде города Си началось разбирательство по делу о плагиате в романе «Легенда о прекрасной», написанном Цяньмо Цзыэр! Надеемся, что авторы-оригиналы одержат верх! Ссылка на прямой эфир — здесь, чтобы следить за новостями!

За полчаса этот пост собрал более двухсот тысяч лайков и свыше ста тысяч комментариев. Неудивительно, что число зрителей резко выросло.

Миллионы фанатов национального идола были несравнимы с возможностями новой маленькой компании.

Эфир едва выдерживал наплыв зрителей, и всё новые и новые люди продолжали входить в него.

В тот самый момент, когда истцы представили стопку письменных доказательств толщиной в тридцать сантиметров, число зрителей в эфире достигло двухсот тысяч! Хорошо, что серверы платформы оказались надёжными — иначе система давно бы рухнула.

«Так волнуюсь! Надеюсь, выиграют! Иначе перестану верить в законы этого мира!»

«Волнуюсь ×10086!!»

Подобные комментарии заполонили чат. Хотя процесс был монотонным, зрители, находясь в разных местах, единодушно затаив дыхание, ждали окончательного вердикта.

После подачи внушительного пакета доказательств начался этап прений между адвокатами сторон.

Адвокат ответчика, естественно, отрицал факт плагиата, утверждая, что сходство сюжетов — всего лишь совпадение общих литературных приёмов и не является плагиатом по закону.

Однако у истцов уже были собраны исчерпывающие доказательства.

http://bllate.org/book/8475/779036