Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 3

Извините, номер, который вы набрали, не существует.

Цинь Мин вышел из ванной, завернувшись в халат и вытирая полусухие волосы полотенцем.

Чёрные пряди всё ещё блестели от влаги, и прозрачные капли медленно стекали по чётким чертам его профиля, подчёркивая благородную, почти суровую мужественность. Несколько капель скользнули по шее, ключице, груди и исчезли под халатом, будоража воображение. У него были широкие плечи и длинные ноги, а пояс халата был завязан небрежно — при каждом шаге мелькали рельефные мышцы, источавшие особое обаяние зрелого мужчины.

Он подошёл к столу, всё ещё вытирая волосы. Запечатанный конверт, брошенный им ранее, по-прежнему лежал на столе в том же положении — его явно никто не трогал.

Цинь Мин нахмурился, поднял конверт и направился к единственной большой кровати в спальне.

Руань Мэн сидела на краю кровати в светло-шампанском шёлковом ночном платье. Её густые чёрные волосы были собраны на одну сторону, открывая чистое и нежное лицо с изящным носом. Длинные ресницы опущены, она уставилась в экран телефона и, похоже, ничего не замечала вокруг — даже его приближения.

— Почему до сих пор не подписала?

Низкий голос прервал её задумчивость.

Руань Мэн повернула голову и внезапно увидела перед собой картину «красавец после ванны». Она на мгновение замерла, уши слегка покраснели, и поспешно отвела взгляд, подняв глаза на него.

Вероятно, из-за долгого пребывания в ванной его тёмные глаза были слегка затуманены влагой, что делало их мягче, лишая прежней холодной отстранённости.

Но это была лишь иллюзия — тон его голоса оставался ледяным, и в нём явно слышалось сдерживаемое раздражение:

— Если у вас есть какие-либо возражения по поводу соглашения о разводе, госпожа Руань, можете прямо сейчас их озвучить. Всё, что разумно, я готов удовлетворить.

Возражения? Она даже не читала это соглашение, да и читать не собиралась. В любом случае, в такой богатой семье ей легко выделят пару домов — хватит на всю жизнь.

Согласиться на развод, в общем-то, не проблема. Просто… она ведь даже не успела влюбиться! И вот уже должна стать разведённой. От одной мысли об этом становилось обидно.

А после развода ей что — возвращаться в дом семьи Руань? Жить под присмотром родителей? Так она каждую минуту будет бояться, что её тайна раскроется!

Ей совсем не хотелось стать героиней сенсации о «переселении души», чтобы учёные потом изучали её, как подопытного кролика.

К тому же, почему Цинь Мин решил жениться — так жениться, а теперь вдруг швыряет соглашение на развод и требует немедленной подписи?

Руань Мэн приподняла бровь и посмотрела ему прямо в глаза:

— С чего это я должна соглашаться на развод?

В глазах Цинь Мина мелькнуло удивление. Он нахмурился, не понимая, что у неё на уме, и холодно бросил:

— Не забывайте, ваш молодой любовник сейчас у меня. Подпишете соглашение — и я немедленно прикажу его отпустить.

— Какой ещё молодой…

Руань Мэн чуть не выдала себя, но вовремя вспомнила о том самом «любовнике» прежней Руань Мэн — белокожем красавчике, о котором ходили слухи. Она быстро замолчала.

— Память госпожи Руань оставляет желать лучшего. Вчера клятвы до небес, а сегодня уже и лицо не помните.

Руань Мэн вздрогнула, испугавшись, что он начнёт копать глубже, и поспешила сменить тему:

— Если вы знали о его существовании, зачем вообще соглашались на брак?

Этот вопрос давно вертелся у неё в голове: что за странность — добровольно надевать зелёную шляпу?

— Если бы вы заранее сообщили мне об этом, мне не пришлось бы прибегать к таким мерам.

От одной мысли об этом Цинь Мину становилось тошно. Он узнал об этом всего за несколько часов до начала свадьбы.

Приглашения уже разослали, банкет в отеле забронирован, родственники из других городов в пути, все приготовления завершены. Дедушка Цинь был в восторге — даже выписался из больницы накануне на инвалидном кресле, чтобы лично присутствовать на свадьбе и только потом лечь на операцию.

И вдруг… невеста решила сбежать!

Когда подчинённые доложили ему об этом, они не смели поднять глаз.

У Цинь Мина руки чесались её задушить.

В то время дедушка серьёзно заболел и настаивал на скорейшей женитьбе. Цинь Мин, занятый поиском подходящей кандидатуры, и не подозревал, что попадёт в такую ловушку.

С точки зрения происхождения, семья Шэнь была почти равна семье Цинь.

Однако после того как Цинь Мин возглавил кинокомпанию «Минчэн», всё изменилось. За последние годы индустрия развлечений бурно развивалась, и «Минчэн» превратилась в одну из ведущих компаний в отрасли. Его состояние выросло многократно. В кругах богачей было немало желающих породниться с ним, но он выбрал именно Руань Мэн — из-за её тихого, скромного образа «послушной девушки».

Она не страдала «принцесс-синдромом», не меняла парней раз в месяц, не была карьеристкой, забывшей о семье, и уж точно не гналась за его деньгами.

По сравнению с другими кандидатками на брак, Руань Мэн, хоть и молчалива, соответствовала его требованиям: спокойная, не создающая проблем, без сложных романтических прошлых связей. Он знал, что у неё был парень, но слышал, что они давно расстались, и не придал этому значения. В наше время до брака иметь пару-тройку отношений — вполне нормально. Сам он не стремился к любви, но и не требовал от жены неприступной чистоты.

После знакомства, организованного семьями, и получения согласия с её стороны, а также учитывая желание дедушки Циня увидеть свадьбу до операции, брак был быстро утверждён.

Но Цинь Мин и представить не мог, что именно эта, казалось бы, надёжная кандидатка окажется самой ненадёжной — в день свадьбы она внезапно решила сбежать с другим мужчиной! Как говорится, не суди о книге по обложке.

Когда он получил это известие, первой мыслью было отменить свадьбу. Кто захочет брать такую жену в дом?

Однако, учитывая состояние здоровья дедушки, он отказался от этой идеи. Если бы старик узнал, что невеста сбежала, он бы точно заболел ещё сильнее — а ведь через несколько недель ему предстояла серьёзная операция. Лучше дать ему спокойно пережить этот день.

Поэтому Цинь Мин и решил скрыть этот скандал. Но он всё же мужчина и не мог мириться с такой позорной шляпой. Хотя развод должен оставаться в тайне, хотя бы морально станет легче.

Руань Мэн выслушала его объяснение и с удивлением посмотрела на него. Оказывается, всё из-за заботы о дедушке. Несмотря на холодную внешность, он оказался очень преданным старшему поколению.

Хотя она не виновата в том, что случилось, теперь она — «новая» Руань Мэн, и чувствовала лёгкую вину. Она неловко улыбнулась и похвалила:

— Теперь понятно. Господин Цинь, вы очень благочестивы.

Цинь Мин лишь бросил на неё безразличный взгляд, игнорируя комплимент, и с раздражением спросил:

— Так вы подпишете соглашение или нет? Если нет — не жалейте потом, когда с господином Сяо что-нибудь случится.

На этот раз Руань Мэн не ответила сразу. Она подумала: «Господин Сяо» — наверное, тот самый «любовник» прежней Руань Мэн.

Но ведь сейчас XXI век! Неужели он осмелится нарушить закон? Убить человека — невозможно!

Она не верила.

Видимо, её сомнения были слишком очевидны. Цинь Мин слегка усмехнулся, и в его взгляде появилась зловещая ирония:

— Госпожа Руань слишком много думает. Я, как законопослушный гражданин, конечно, не стану совершать преступлений. Просто пусть у него случится несчастный случай — авария, например. Потеряет руку или ногу, будет лежать всю жизнь. И всё.

— Ты…

По спине Руань Мэн пробежал холодок. Этот человек страшен. Хорошо, что он зол не на неё… Хотя… подожди… разве она сама его не рассердила?

Ладно, пусть будет развод. Это всё же лучше, чем инвалидность на всю жизнь.

Жизнь — драгоценна. А уж если господин Сяо был настоящей любовью прежней Руань Мэн, то его стоит спасти.

Она быстро подписала документ. Цинь Мин проверил подпись и позвонил кому-то, приказав отпустить пленника.

— До полного выздоровления дедушки соглашение остаётся в тайне. Внешне мы по-прежнему муж и жена.

Руань Мэн безмолвно кивнула. Это и так очевидно — она не дура.

Зевнув, она направилась к кровати, едва держась на ногах от усталости, и уже собиралась нырнуть под одеяло.

Но её резко подняли.

— Ты чего? — возмутилась она.

Соглашение подписано, условия выполнены — почему не дают спать?

— Госпожа Руань, это моя кровать.

Руань Мэн: …А я где спать буду?

Цинь Мин кивнул подбородком в сторону стены:

— Ваше место там.

Она посмотрела туда…

Перед глазами предстал знакомый диван у стены.

— Но разве не ты должен спать на диване? — возмутилась она. — Где твоя рыцарская вежливость? А как же «дамы вперёд»?

Цинь Мин окинул её взглядом, затем посмотрел на диван.

— Он короткий. Вам подойдёт лучше.

Бросив эти слова без тени угрызений совести, он направился к мягкой и удобной кровати.

Руань Мэн: …

Чёрт, он вообще мужчина или нет?!

— Просыпайся, вставай.

Руань Мэн крепко обнимала одеяло, наслаждаясь сном. Ей снилось, как её новая книга стала бестселлером, и она приехала в город Икс на автограф-сессию, раздавая подписи юным читателям.

Внезапно рядом зазвучал холодный, настойчивый голос, повторяющий одно и то же, как робот. Она только что дописала рукопись, не спала несколько ночей подряд и наконец уснула — кто же этот надоедливый звук, мешающий спать?

Раздражённо махнув рукой в сторону источника шума, она услышала резкий щелчок — «хлоп!»

В тот же миг сон рассеялся, и наступила тишина.

Руань Мэн неохотно открыла глаза. Что-то было не так.

В её квартире не должно быть чужого мужского голоса! Она всегда живёт одна!

И почему кровать вдруг стала такой узкой? Она чуть не упала, пытаясь перевернуться.

Она резко открыла глаза — и прямо над собой увидела лицо.

Да, лицо было невероятно красивым, но для Руань Мэн это был скорее шок, чем восторг.

Хотя… оно казалось знакомым. Неужели это тот самый человек из странного сна?

Она инстинктивно прижала одеяло к груди и настороженно спросила:

— Кто вы? Как вы оказались в моём доме?

Цинь Мин посмотрел на неё, как на сумасшедшую.

Похоже, у этой «фальшивой супруги» действительно проблемы с головой. Ну конечно — разве нормальный человек устроил бы побег в день свадьбы? Неужели она думает, что живёт в дешёвом сериале про амнезию?

Он потёр покрасневшую руку, которую она только что отшлёпала, и холодно произнёс:

http://bllate.org/book/8475/778990