Готовый перевод The Dedicated Supporting Actress Ran Away [Nineties] / Трудолюбивая героиня-антагонистка сбежала [Девяностые]: Глава 45

— Ты так думаешь? Дяде всего сорок пять. Неужели считаешь его старым? Он как-то говорил с одним клиентом о разведении крабов в сетях на большом озере, но тот испугался рисковать и не осмелился попробовать. По его замыслу, такой способ позволил бы поднять качество крабов на новый уровень. Жаль, что он всё это время живёт на острове: пруды там подвержены влиянию солёной морской воды, из-за высокой солёности крабы рано созревают, не успевают вырасти крупными, да и мясо у них не такое сочное и сладкое.

Хуан Линь никогда особо не задумывалась о том, чем занимается её отец. Возвращаться на остров было неудобно — она бывала там раз в два-три месяца, а в будущем точно не собиралась наследовать семейные пруды с крабами. Она лишь знала, что отец отлично справляется с разведением крабов, и всегда считала это просто средством прокормить их с братом. Оказывается, у него столько идей.

— Хуан Линь, думала ли ты о том, чтобы уговорить родителей покинуть остров? — спросил Не Сюйцзин. — Твой брат учится блестяще, поступит в престижный университет без проблем и будет жить в Цзянчэне. Мы с тобой, разумеется, тоже останемся там. Оставлять родителей одних на острове будет неудобно. Может, стоит поддержать их и переехать вместе с нами? Если у отца есть стремление развивать своё дело, я думаю, ему стоит попробовать.

— Эй-эй-эй! Не Сюйцзин, тебе дали волю — и ты сразу распоясался! Кто тебе папа? Твой родной отец умер, а отчим живёт в Цзянчэне! Мой отец — с каких это пор ты стал называть его папой? Это мой папа! — Хуан Линь уставилась на него. Только что разрешила взять её за руку, а он уже начал называть родителей «папой и мамой». У Не Сюйцзина кожа толще, чем у носорога!

— Ну так ведь это дело времени! Да и вообще, твои родители относятся ко мне гораздо лучше, чем моя мама ко мне самому.

— Кто сказал, что это «дело времени»? Не Сюйцзин, ты слишком уверен в себе! Мы только что взялись за руки — и ты уже считаешь, что обязательно дойдём до конца?

Хуан Линь вырвала руку и пошла вперёд.

Не Сюйцзин побежал за ней и, улыбаясь, обнял её за талию:

— Как это «не дойдём»? Конечно, дойдём! Я хочу быть с тобой так же, как твои родители.

— Брось эти фантазии. Мама почти во всём слушается папу. Ты думаешь, сможешь так же?

— А я буду слушаться тебя. Подходит?

Но слова Не Сюйцзина всё же запали Хуан Линь в душу: отец действительно мечтает о развитии своего дела. Не Сюйцзин, заметив её задумчивость, мягко вернул разговор к теме:

— Давай вернёмся к главному. Озеро Шицзюй большое и просторное, всего в двадцати километрах от нашего завода. Как думаешь, неплохо было бы, если бы папа основал там компанию по разведению крабов?

Опять началось! Опять! Хуан Линь слишком хорошо его знала: раз уж он прилип, то уже не отвяжется. И, честно говоря, она уже и не надеялась от него избавиться. Пусть зовёт отца «папой» — и ладно!

— Всё равно нужно уважать личное мнение папы. Если он сам захочет — я не против.

В прошлой жизни самые знаменитые крабы выращивались в озере Чуньху. Если выбрать Шицзюй, который ближе к ним, не будет ли это хуже по расположению? Хотя… сейчас Чуньху ещё не прославилось своими крабами. Главное — качество воды.

— Ты ведь не разбираешься в разведении водных продуктов. Решать должен папа. Не думай, что ближе — значит лучше.

Зато озеро Шицзюй находится в пределах Цзянчэна. В прошлой жизни они с Не Сюйцзином купили виллу прямо на его берегу. Если родители займутся разведением крабов на Шицзюе, они будут жить совсем рядом.

— Папа всю жизнь прожил на острове, почти никогда не выезжал. Новая среда может показаться ему чужой и пугающей. Мы можем подумать, как снять его опасения. А если родители найдут занятие в Цзянчэне, они будут рядом с нами. Мы сможем заезжать к ним через день-два пообедать. А если у нас появятся дети, мама сможет помогать с ними.

Хуан Линь хотела сказать, что он чересчур мечтает, но… именно об этом она сама мечтала. В прошлой жизни родителям было неудобно выезжать с острова, чтобы навестить детей. Если бы они переехали, за ними было бы гораздо легче ухаживать.

— Ну как, мои доводы логичны?

— Логичны! — Хотя она постоянно называла его глупцом, на самом деле у этого парня голова работала отлично. Всего за два дня он уже всё продумал. По его сегодняшнему рвению можно было понять: если отец решит выйти с острова и откроет ферму, Не Сюйцзин будет бегать вперёд и назад, помогая ему. Родители точно начнут считать его родным сыном.

Хуан Линь уже не возражала против того, что он в частной беседе называет её родителей «папой и мамой», и даже сама начала склоняться к мысли, что переезд — хорошая идея. Не Сюйцзин почувствовал это и невольно возгордился.

Это и было его давним недоумением. В прошлой жизни он создал огромное состояние с нуля. Чтобы достичь цели, он всегда находил способы преодолеть любые трудности.

А вот с Пэн Цзылин всё было иначе. Он постоянно твердил, что любит её, но даже когда она начала встречаться с одноклассником, а потом с тем самым богатеньким наследником, он ни разу не попытался их разлучить. Услышав, что Пэн Цзылин с кем-то, он будто страдал, но через некоторое время брался за работу — и всё забывал. Это было нелогично и совершенно не похоже на настоящего Не Сюйцзина.

После покупки продуктов они отправились в уездную гостиницу, недавно переименованную в «Гостиницу Дунхай», чтобы забрать господина Дуна и его коллегу.

Второй оказался работником профсоюза завода CW из Цзянчэна. Ни Хуан Линь, ни Не Сюйцзин не помнили его — даже в прошлой жизни они общались только с людьми из отделов закупок и технической поддержки CW, а сотрудники отдела тыла были им безразличны. Но раз уж он из CW — ладно, сойдёт.

Хуан Линь пошла на кухню, а Не Сюйцзин повёл гостей к пруду с крабами, дал им удочки и предложил порыбачить. Там же они наблюдали, как её отец, Хуан Гэньсин, вытаскивал крабовые ловушки. Сегодня третье число, завтра все выйдут на работу, спрос на рынке упадёт, поэтому у него было не так много дел.

Хуан Линь взяла корзинку и пошла в поле за овощами вместе с Фэн Лили, которая, выросшая в городских переулках, впервые видела деревенскую жизнь и была в восторге от всего. Хуан Линь сорвала для неё несколько мандаринов с дерева и велела почистить и съесть.

На кухне Хуан Линь вынимала крабовое мясо для будущего блюда «крабовое рагу с тофу». Не Сюйцзин принёс две толстолобики. Он ловко разделал рыбу — в прошлой жизни он этим занимался постоянно. Хуан Линь взяла нарезанное филе, промыла и замариновала.

В то время ещё не было моды на агроусадьбы, поэтому для городских гостей поездка в деревню казалась настоящим приключением. Фэн Лили даже подкладывание дров в печь показалось забавным, но Хуан Линь тут же одёрнула её:

— Не клади слишком много! Задохнёшься от дыма!

И правда, плохо горящие дрова задымили. Хуан Линь засунула руку в печь, поправила дрова и отправила «барышню» гулять на улицу.

Чжу Хунъин вернулась домой за солёной капустой, чтобы добавить в рыбный суп, и ворвалась на кухню в ярости:

— Эта дура тётя Юньди стоит на каменном причале и орёт! Говорит, что я, разводящая крабов, нашла себе продавца крабов, что ты — настоящая фурия, и что тебе и впрямь под стать только жена какого-нибудь рыбака! Ещё заявила, что даже если наш Мин будет умолять, она ни за что не станет его знакомить!

Хуан Линь рассказала матери о вчерашнем инциденте. Услышав, что они просто вернули тётю Юньди обратно, Чжу Хунъин рассмеялась:

— Эта дурочка!

— В эти дни она принесла домой целый мешок овощей. Хватит им на несколько дней. Через пару дней мы раздадим соседям рыбу и крабов без клешней — только не ей. Жадине самое мучительное — когда не дают поживиться!

Чжу Хунъин ласково похлопала дочь по голове:

— Плутовка! Не знаю, в кого ты уродилась!

— Да наверняка в одного из вас двоих! В кого ещё?

Хуан Линь хотела спросить мать, не хочет ли она переехать в Цзянчэн, но передумала. Если сказать сейчас, отец заподозрит, что они сговорились. Лучше предоставить это Не Сюйцзину — пусть всё произойдёт естественно.

Хуан Линь приготовила ужин. Только крабов было три вида: на пару, маринованные в хуадяо и рагу с тофу. Особенно впечатляло рагу — золотистое, явно приготовленное из множества крабов. Гости из CW вошли в столовую. Вчерашний банкет был богатым, но даже там крабов не подавали в таком количестве и такого размера.

Кроме крабов, на столе были жареная и тушеная рыба, жареные угорьки, суп из головы рыбы и свежие овощи прямо с грядки — всё дышало деревенской свежестью.

Не Сюйцзин разлил гостям вино и налил каждому по тарелке рыбного супа. Хуан Линь подала Фэн Лили маринованных крабов. Жители Цзянчэна предпочитают сладковатую еду, поэтому крабы с ароматом вина и кисло-сладким привкусом кислых слив вызвали у неё восторг.

— Так вкусно! Хочу съесть два! — воскликнула Фэн Лили.

— Заберёшь с собой, — сказала Хуан Линь. — В эти дни я всех крабов без клешней замариновала.

— Нет-нет, и есть, и брать — неловко получится.

Не Сюйцзин тем временем обсуждал с господином Дуном будущее завода. Господин Дун разломил краба — икряная часть уже была сочная и полная:

— Отличные крабы! Не самые крупные, но в это время года икра уже налилась, да и мясо сладкое и свежее.

Его коллега спросил:

— Я много ел сырых маринованных крабов, но варёных маринованных не пробовал.

Это блюдо стало популярным только в прошлой жизни — неудивительно, что сейчас оно редкость. Хуан Линь улыбнулась:

— Варёные проще в приготовлении и не так опасны для желудка.

— Мастер Хуан, сколько стоят ваши дазе-крабы за цзинь?

— Оптом — чуть больше двадцати юаней за цзинь. Обычно их продают по шестьдесят-семьдесят. Вкуснее всего озёрные крабы, но их сейчас почти весь экспорт забирает. Многие выдают за них наших, но и наши считаются одними из лучших на рынке.

— Двадцать с лишним? — удивился молодой Фань и повернулся к господину Дуну. — На нашем заводе у рабочих остаются неиспользованные обеденные талоны. Раньше мы закупали говядину для столовой, а теперь можно попробовать продавать в столовой дазе-крабов! По тридцать юаней за цзинь — как льготу для сотрудников.

— Но привозить неудобно!

— Очень даже удобно! У нас много бюрократических процедур — найдём аффилированный завод и пришлём грузовик.

— Не мечтай! У мастера Хуана крабы такие вкусные, наверняка разлетаются мгновенно.

— Уже несколько лет дела идут хорошо, обычно всё быстро раскупается, — подтвердил Хуан Гэньсин.

— Мастер Хуан, у вас такой талант — почему бы не заняться разведением озёрных крабов за пределами острова? Большинство боятся подделок под мальков, а вы сами выводите рассаду. У вас явное преимущество!

Господин Дун явно подыгрывал — Хуан Линь сразу поняла: это заговор Не Сюйцзина, чтобы выманить отца с острова.

— В чужом месте не разберёшься, сложно будет.

— Дядя, это реально! Если вы выйдете с острова, это даже удобнее для оптовиков. Им не придётся плыть сюда на пароме — они сэкономят время и силы. Ваши постоянные клиенты никуда не денутся, а качество повысится — и новых покупателей будет всё больше. Ситуация явно улучшается, — подхватил Не Сюйцзин.

Господин Дун, потягивая вино, добавил:

— Мастер Хуан, вы бывали на озере Шицзюй? Как там вода?

— Бывал у нескольких клиентов. В целом, водоёмы в округе подходят, лишь бы рядом не было химических заводов.

— Тогда Шицзюй идеален! Там активно развивают туризм, промышленные зоны находятся в десяти километрах. Если вы опасаетесь незнакомой обстановки — не переживайте. У нас есть аффилированный завод, крупное предприятие в том районе. Владелец — мой хороший друг, а у него отличные связи с местной администрацией. Через него можно познакомиться с заместителем главы уезда по сельскому хозяйству. С поддержкой правительства проблема «незнакомого места» исчезнет сама собой.

Не Сюйцзин тут же подлил масла в огонь:

— Я вложу деньги в это дело. Давайте создадим компанию, а не заниматься мелким хозяйством. Так будет даже легче.

— У меня и с нынешними прудами рук не хватает. Если расшириться — совсем не справлюсь.

— Папа, если дело станет крупным, вы будете управлять процессом, а не делать всё сами, — объяснила Хуан Линь. — Самую тяжёлую работу поручат подчинённым. Главное — вы выедете с острова. Мин скоро поступит в университет и уедет, а нам с ним будет гораздо удобнее навещать вас!

Чжу Хунъин посмотрела на Хуан Гэньсина. Она боялась перемен, но аргумент дочери о том, что в будущем не придётся мучительно добираться до острова, звучал очень убедительно. А Хуан Гэньсин был человеком сообразительным — иначе не создал бы такого хозяйства и не смог бы купить детям квартиры в Цзянчэне.

— Мастер Хуан, не бойтесь незнакомой обстановки! — настаивал господин Дун. — В этом году обязательно оставьте нам немного крабов! Мы продадим их в столовой. Если пойдёт хорошо, то в следующем году, даже если вы увеличите выпуск, всё равно найдётся кому продать! А на Шицзюе мы все будем как родные!

http://bllate.org/book/8469/778541