Готовый перевод The Professor Is Flirting Again / Профессор снова флиртует: Глава 28

Цяо Яо нахмурилась — ей явно было не по себе.

Цинь Яо несколько раз оглянулся на неё:

— Почему такой унылый вид? Что-то случилось?

Цяо Яо сначала не хотела отвечать. Она так долго ждала этих съёмок, а теперь всё вдруг рухнуло, и от горького разочарования на душе стало особенно тяжело.

— Расскажи, — мягко настаивал он. — Может, я смогу помочь?

— Да в общем-то ничего особенного… Просто уже согласованные съёмки — и вдруг Эр Ян пишет, что у него не получится.

Именно она сама просила Эр Яна поучаствовать. Боясь, что тот будет занят, Цяо Яо уточняла несколько раз подряд, пока наконец не получила подтверждение. Она даже подстроилась под его график. А теперь, когда всё было окончательно договорено, Эр Ян прислал короткое сообщение с извинениями: его отец попал в больницу, и он берёт длительный отпуск, чтобы поехать домой.

А у Цяо Яо уже не было времени ждать. Она дала обещание подписчикам, да и издательство торопило с финальной подготовкой этого произведения к печати и продаже. Кроме того, сразу после этих съёмок у неё запланированы ещё несколько проектов. Если задержаться сейчас, всё расписание сорвётся.

Этот образ она ждала особенно долго, поэтому потратила на него гораздо больше времени и сил, чем на другие костюмы, и практически всё делала сама.

Правда, ситуация у Эр Яна действительно серьёзная — болезнь отца, человеческая жизнь. Цяо Яо прекрасно понимала это.

Но из-за его отсутствия её задумка с парным косплеем рушилась.

Кого же теперь срочно найти на замену?

Цяо Яо чувствовала себя совершенно подавленной.

Цинь Яо, наблюдавший за ней, искренне сочувствовал, но в то же время испытывал странное облегчение.

Ведь он знал, что в этих съёмках персонажам предстоит обниматься.

Спустя некоторое время Цинь Яо неожиданно сказал:

— Давай я тебе помогу!

Убедившись, что он не оговорился, Цяо Яо пристально посмотрела на него:

— Ты… серьёзно?

— Ну а что? Ты же не можешь никого найти. Если не возражаешь, я заменю его. Правда, твоя одежда мне мала — придётся переделывать. Успеем?

— Успеем, успеем! Но ты ведь не профессиональный косплейер. Для съёмок нужна определённая поза, мимика, игра… Ты уверен, что справишься?

— Не уверен. Но разве у меня нет такого отличного учителя, как ты? Неужели не научишь?

Цяо Яо окинула его взглядом с головы до ног. Внешность Цинь Яо обладала высокой пластичностью — если немного поработать, подкорректировать в постпродакшене, всё должно получиться.

— Только… Цинь Яо, этот персонаж — женский. Ты точно… готов?

Ведь это самое сложное. Согласится ли университетский профессор переодеваться в женщину? Не скажут ли, что он, будучи примером для студентов, ведёт себя неподобающе и вредит репутации?

Профессор и мужчина в женском костюме — будто два разных мира.

Её слова заставили Цинь Яо на мгновение задуматься.

— Ничего страшного. Просто потом подретушируй меня так, чтобы никто не узнал.

— Но в финальной версии нужно указывать авторство.

— Придумаем псевдоним. Например: «Не желающий раскрывать имя Лэй Фэн».

— ………………

Цяо Яо не восприняла его слова всерьёз — ни из заботы о нём, ни из-за переживаний за своё творчество.

Но времени на поиски кого-то другого просто не было.

В итоге она всё же решила выбрать Цинь Яо. Как он и предложил, постарается сделать так, чтобы после грима он был совершенно неузнаваем.

В день съёмок Цяо Яо пригласила свою ассистентку Мяомяо и ещё одного помощника из её официального аккаунта в соцсетях.

Грим накладывала сама Цяо Яо. Сначала они переоделись и нанесли базовый макияж дома, а затем отправились на локацию, где уже сделали финальные штрихи.

Для съёмок они даже специально арендовали лошадь.

Когда они прибыли на место, Мяомяо ещё не подоспела.

Цяо Яо начала подправлять макияж Цинь Яо.

После грима Цинь Яо стал ослепительно красив — перед Цяо Яо уже стояла не мужчина, а соблазнительная, томная женщина, точная копия Чиллянь из аниме! Это была не просто похожесть — это была сама Чиллянь, а не Цинь Яо!

Глядя, как из строгого мужчины в её руках рождается роковая красавица, Цяо Яо испытывала гордость и восхищение. Она даже подумала: «Если бы Цинь Яо был женщиной, за ним выстроилась бы очередь поклонников на целую улицу! Хотя и сейчас, будучи мужчиной, он не уступает в популярности — и мужчины, и женщины без ума от него».

— Цинь Яо, ты просто великолепна! — искренне воскликнула она.

Цинь Яо закатил глаза. Он и сам не верил, что согласился на такое безумие — сниматься в женском образе!

— Я — настоящий мужик, — буркнул он.

Зрелище, когда из уст роскошной красавицы раздавался грубоватый мужской голос, показалось Цяо Яо настолько комичным, что она не удержалась от смеха.

— Ладно, ладно. Ты — настоящий мужик с потрясающей внешностью. Но честно, ты действительно красива! Если бы ты стала женщиной, поклонников-мужчин хватило бы, чтобы обернуть Землю дважды.

— Хм, даже в мужском обличье женщины сами бегут за мной. Зачем мне становиться женщиной? — парировал Цинь Яо и, коснувшись её взгляда, спросил: — А сколько кругов вокруг Земли делают твои поклонники?

Цяо Яо вспомнила студенческие годы и мерзавца, с которым тогда встречалась, и легко ответила:

— Ни одного. Все сплошь уроды, хороших нет. Ты уж точно лучше.

Цинь Яо потрогал нос, решив, что это комплимент, и на время забыл обо всех неприятностях.

Хотя… Не намекает ли она, что и он тоже «урод»?

— Знаешь, — возразил он, — такие «уродливые» плоды часто самые сладкие, ароматные и вкусные.

— Эти уродливые фрукты чаще всего больны раком растений и есть их нельзя!

— Ну, я всё равно так не думаю.

Цяо Яо не обратила внимания на его слова и сосредоточилась на макияже, тщательно растушёвывая тени и подкрашивая губы.

Цинь Яо послушно повторял все её указания: то прикусывал губы, то закатывал глаза. Ему даже пришлось вставить в костюм фальшивую грудь, чтобы создать нужный объём.

Глядя на эти силиконовые формы, Цинь Яо чуть не расплакался. Он точно сошёл с ума!

А Цяо Яо тем временем поднесла к его лицу зеркало и с гордостью спросила:

— Ну как, ну как? Красив?

В зеркале он увидел лишь смутные очертания своего лица и в ответ закатил глаза.

Жаль, что из-за цветных линз этот жест выглядел довольно вяло.

Ему казалось, что на лице лежит слой пудры весом в десяток килограммов, а глаза нарисованы так широко, будто он собрался кого-то съесть.

— Слушай, — сказал он, — я так жертвую собой. Чем ты меня за это отблагодаришь?

— Заплачу гонорар.

— Не надо. Зачем мне столько денег?

— На погашение ипотеки. Ведь у тебя проблемы с выплатами за квартиру? Как только получу деньги за фотоальбом, отдам тебе половину.

— Не хочу. Лучше подари мне девушку. Мне нужно кого-то привести домой на Новый год. Родители сказали: если в этот раз не приведу, не пустят домой и больше не будут со мной общаться. Яо Яо, разве не заслужил я за такую жертву хотя бы что-то настоящее?

— Тогда я сама сыграю твою девушку. Ты ведь сильно мне помог, так что стану твоей фиктивной подругой.

— Я хочу настоящую…

Он не успел договорить, как Цяо Яо резко окликнула его:

— Цинь Яо!

Её взгляд стал серьёзным, будто она что-то разглядывала.

Цинь Яо невольно выпрямился:

— Что?

— Мне кажется… Ты очень похож на одного загадочного косплеера!

Сама от своих слов она чуть не подпрыгнула от удивления. В глазах вспыхнула радость, будто она только что открыла новый континент, и она пристально уставилась на Цинь Яо.

Сердце заколотилось, и в голове начала складываться одна смелая догадка.

Радость ещё не успела отразиться на лице, как Цинь Яо облил её холодной водой:

— Ты меня так замаскировала, что даже мама не узнает. Тот, на кого ты говоришь, наверняка просто так же загримирован. Может, на самом деле между нами и нет ничего общего.

От этих слов у Цяо Яо всё внутри похолодело.

— Пожалуй, ты прав.

Действительно, сходство могло быть лишь в макияже.

Она больше не стала на этом зацикливаться и продолжила наносить грим, стараясь сделать Цинь Яо неузнаваемым даже для собственного отца.

В конце концов Цинь Яо не осмелился взглянуть в зеркало. По отражению в глазах Цяо Яо он уже понял, во что превратился.

«Это самая большая жертва в моей жизни!» — подумал он.

Если в первый раз его можно было считать обманутым, то теперь он жертвовал собой ради великой цели.

Цяо Яо навсегда останется в его руках — ведь он отдал ради неё даже свою внешность!

Когда приехала Мяомяо, они уже были полностью готовы. Сотрудник конного клуба привёл высокую рыжевато-коричневую лошадь.

Увидев Цинь Яо, Мяомяо ахнула от изумления.

Какая красота! Хотя и слишком высокая для девушки.

Она подбежала к Цяо Яо и взволнованно спросила:

— Сестрёнка, где ты нашла такую потрясающую косплеершу?

Цяо Яо обняла её за плечи, приподняла подбородок и, томно прищурившись, прошептала низким голосом:

— Зови братом.

Мяомяо, очарованная образом Бай Фэна, весело рассмеялась:

— Красавчик-братик, привет!

Но тут же вспомнила про высокую «девушку» вдалеке и поспешила спросить:

— А это кто?

Цяо Яо взглянула на Цинь Яо. Чем дольше она смотрела, тем больше ей нравилось.

— Не скажу, не скажу! — кокетливо ответила она.

— Ну и ладно! Пойду сама спрошу у красавицы. Хотя… Подожди! Ты же говорила, что договорилась с Эр Яном и что это будет парный кросс-костюм. Но это же не он! Да и рост…

Мяомяо оценивающе посмотрела на почти двухметровую «девушку». Такой рост возможен разве что у волейболистки.

— Неужели это парень? Такой красивый?

Цяо Яо улыбнулась:

— Угадай!

— Да ладно гадать! Мужчина, точно мужчина! Вижу по походке. У него женское лицо, но красивее, чем у того же Эр Яна! Только откуда ты его взяла? Я такого в нашем кругу не встречала. Он новичок?

Мяомяо давно крутилась в косплей-сообществе и знала всех известных красоток и красавцев. Незнакомое лицо вызывало у неё любопытство.

— Новичок, — пояснила Цяо Яо. — Я его приручаю и выведу на путь славы.

— Ага…

Мяомяо больше не расспрашивала. Времени было в обрез, и каждый занялся своим делом.

Цяо Яо щедро делилась советами с Цинь Яо, объясняя, как правильно стоять, как выражать эмоции, как принимать нужные позы.

В начале съёмок Цинь Яо был скован, и процесс шёл не слишком гладко.

Мяомяо, держа в руках телефон, с досадой смотрела на застывшую «красавицу».

Некоторые кадры получались неплохими, но они совершенно не соответствовали образу Чиллянь — соблазнительной, томной женщины, а не растерянной и напряжённой модели.

После множества неудачных попыток Мяомяо с сочувствием посмотрела на Цяо Яо.

Ясно, что он — человек со стороны. Кажется, ему очень неловко.

И неудивительно: костюм откровенный, ноги почти полностью открыты, да ещё и мужчина в женской роли…

Она подошла к Цяо Яо и тихо сказала:

— Яо Яо, может, сделаем перерыв? Ему нужно привыкнуть.

Цяо Яо взглянула на скованную позу Цинь Яо и вздохнула:

— Ладно, сначала снимем мои сольные кадры, а потом вернёмся к нему. Пусть немного расслабится.

— Хорошо.

Съёмка Цяо Яо прошла легко и быстро. Как профессиональный косплейер, она мгновенно вжилась даже в мужской образ.

Вскоре все запланированные сцены с её участием были готовы. Мяомяо, в восторге от кадров, просила сделать ещё несколько снимков:

— Вдруг для цветных вкладышей в печатной версии пригодятся? Сделай ещё парочку!

Цяо Яо согласилась — с Мяомяо рядом не было повода для беспокойства.

Цинь Яо тем временем сидел на камне, поджав одну ногу, а другую свесив вниз. Он чувствовал, что короткие шорты могут выглянуть из-под юбки, и поспешно поправил позу.

Во рту он держал колосок, скучая и оглядывая окрестности.

Теперь в нём не было и следа томной Чиллянь — скорее, он напоминал грубоватую уличную девчонку, с жадным интересом поглядывая в сторону Цяо Яо.

Даже в мужской одежде Цяо Яо всегда выделялась из толпы. Где бы ни находился Цинь Яо, он первым делом замечал именно её.

http://bllate.org/book/8465/778213