Готовый перевод Professor's Daily Confusion / Повседневная растерянность профессора: Глава 27

Возможность уволиться и открыть собственное дело означала, что её нынешний доход не только исчезнет, но и в первое время ей, скорее всего, придётся лишь вкладывать деньги.

Сбережения их семьи на сегодняшний день едва достигали десяти миллионов юаней. Отец мог бы поддержать частью средств — примерно двадцатью миллионами, — но даже этой суммы было бы впритык для первоначальных вложений, и Сун Миньюэ волновалась, не скажется ли это на качестве жизни всей семьи.

Только выйдя замуж, Сун Миньюэ по-настоящему поняла, почему все твердят: сначала нужно устроить карьеру, а потом уже создавать семью. Ведь после появления семьи приходится учитывать гораздо больше факторов, и тогда человек уже не может позволить себе проиграть.

До замужества Сун Миньюэ ни минуты не колебалась бы так долго.

Пэй Цзяюй на мгновение замер, держа в руках столовые приборы, затем задумчиво достал маленький флакончик очищающего спрея от жирных пятен и тряпочку. Он распылил средство и начал протирать журнальный столик.

Закончив уборку, Пэй Цзяюй аккуратно убрал всё обратно и лишь тогда ответил Сун Миньюэ:

— У нас дома около десяти миллионов. Сколько тебе примерно нужно на запуск компании? В моей мастерской ещё остались несколько картин — могу отнести их в галерею старшего брата Ланя. Раньше за них уже предлагали хорошие деньги. Там можно выручить ещё пару сотен тысяч.

Цены на заказные портреты Пэй Цзяюя никогда не были высокими: обычные профессора брали по нескольку тысяч юаней, а он, благодаря определённой известности, — от десяти до нескольких десятков тысяч.

Однако те самые картины, о которых он говорил, получили награды на известных в стране художественных выставках. Их содержание и эмоциональная насыщенность отличались завершённостью и глубиной, что придавало им определённую коллекционную ценность. Ведь искусство — вещь капризная: если найдётся тот, кто по-настоящему полюбит картину и захочет её сохранить, цена может взлететь до немыслимых высот. А если нет — то та же работа будет стоить не дороже тысячи юаней, и даже молодая пара, желающая украсить стены своей квартиры, сочтёт это слишком дорогим.

Несколько пожилых коллекционеров когда-то очень хотели купить эти полотна и даже предложили высокую цену. Но Пэй Цзяюй тогда не захотел продавать: ведь для художника каждая созданная картина важна не только эмоционально, но и как итог работы над техникой, способ пережить заново вложенные в неё чувства и замысел.

Сун Миньюэ не ожидала, что Пэй Цзяюй так серьёзно размышлял именно о том, как помочь ей собрать средства. Она невольно рассмеялась:

— Да я же не собираюсь открывать какой-нибудь международный концерн! Просто небольшая компания по производству одежды — инвестиций много не потребуется.

Она хорошо всё обдумала: швейное дело и сфера общественного питания или розничной торговли — одни из немногих, где оборот средств происходит быстро. Однако рынок розничной торговли в Китае практически полностью поделён, и такой «мелкой сошке», как она, без связей и опыта в отрасли, там не светит ничего, кроме крошек. За год можно заработать максимум миллион-другой.

С ресторанным бизнесом ещё сложнее — там легко нарваться на проблемы и даже подставы. Поэтому, взвесив все варианты, Сун Миньюэ решила заняться одеждой.

Сегодня большинство международных брендов одежды в Китае — зарубежные. Более того, некоторые из них на родине представляют собой ничем не примечательные фабрички, но стоит им поставить огромный логотип на груди и заявить, что это «международный бренд», — и местные продавцы гордо демонстрируют такие изделия. В этой сфере царит настоящий хаос, да и случаи, когда крупные игроки начинают злоупотреблять своим положением, происходят всё чаще.

Проанализировав ситуацию, Сун Миньюэ увидела здесь огромные возможности. Если удастся создать по-настоящему сильный национальный бренд и вывести его на международный уровень, правительство страны непременно окажет такой компании политическую поддержку.

Конечно, это долгосрочный план. Но Сун Миньюэ мечтала основать семейный бизнес, который сможет передаваться из поколения в поколение, поэтому с самого начала ставила перед собой далеко идущие цели.

Раз Сун Миньюэ сказала, что с финансами всё в порядке, Пэй Цзяюй кивнул и больше не стал на этом настаивать. Он взял посуду и направился в умывальную комнату при офисе жены, чтобы помыть её.

Сун Миньюэ ждала и ждала, но муж так и не сказал ничего больше. Наконец она не выдержала, подошла к двери умывальной и прямо с порога спросила:

— Муж, тебе совсем не страшно, что я разорюсь и останусь с долгами по уши?

Пэй Цзяюй, наклонившись над раковиной, заметил, что очки сползают ему на нос. Он ловко поправил их плечом и обернулся к жене с искренним недоумением:

— Почему мне должно быть страшно?

Подумав немного, он, похоже, всё же понял, чего она ждала, и успокаивающе произнёс:

— Не переживай. Я всегда рядом.

И добавил к этим словам особенно тёплую, ободряющую улыбку.

Пэй Цзяюй знал, что жена вернулась из-за границы именно с намерением заняться собственным делом. Но потом они начали встречаться, потом последовали свадьба и планы завести детей — и она временно отложила свой проект.

С тех пор планы откладывались снова и снова. Пэй Цзяюй прекрасно понимал: всё это время жена терпеливо ждала ради их семьи.

Теперь, когда она наконец решилась на открытие собственного дела, он, конечно же, должен был поддержать её всеми силами.

К счастью, и у него теперь кое-что есть. Даже если придётся взять в долг, лишь бы это не были ростовщические проценты, он уверен — рано или поздно всё удастся отдать.

А уж голодать точно не придётся: он ведь умеет рисовать! В крайнем случае можно будет сесть в парке с мольбертом и рисовать портреты прохожим — на жизнь хватит.

Сун Миньюэ не знала, что сказать. Но внутри у неё разливалось такое настоящее, сильное чувство — благодарность, любовь, трогательность.

Она протиснулась в узкую умывальную, уже и без того заполненную её высоким мужем, обхватила его лицо ладонями и чмокнула в уголок губ.

Уши Пэй Цзяюя мгновенно покраснели, и в груди зашевелилось знакомое томление.

«Хм… После праздников у неё ведь днём начинается работа в половине третьего? А у меня первая пара — в половине четвёртого. Сейчас только час… Значит, у нас есть полтора часа…»

***

После обеда Пэй Цзяюй вышел из офиса Сун Миньюэ около двух часов десяти минут, но уже через десять минут вернулся, неся в руке пакет.

Сотрудники постепенно возвращались на рабочие места, и многие успели заметить, как муж директора отдела маркетинга на восемнадцатом этаже то и дело бегает туда-сюда с довольной улыбкой на лице — видимо, ему доставляло удовольствие делать покупки для жены.

Те, кто это видел, тут же заполнили внутренний корпоративный чат комментариями: «Вот вам и доказательство — хорошие мужья водятся только у других!»

Многие одинокие сотрудницы, до этого разочарованные в отношениях после болезненных расставаний, вновь обрели веру в то, что на свете ещё остались порядочные мужчины — просто нужно уметь их находить.

В офисе Сун Миньюэ тем временем сменила чулки и вышла из умывальной. Она внимательно поправила одежду, убедилась, что на ней не осталось следов недавней близости, и только тогда перевела дух.

Вспомнив, что только что произошло в офисе, даже Сун Миньюэ не смогла сдержать лёгкого румянца на щеках. Она ведь и представить себе не могла, что однажды займётся… этим… прямо в офисе — да ещё и в чужой компании!

Она проверила тонкий прокладочный слой в нижнем белье — дискомфорта почти не ощущалось. Сев за рабочий стол, Сун Миньюэ достала из сумочки косметичку и стала подправлять макияж. До начала рабочего дня оставалось несколько минут, а аккуратный внешний вид — это элементарное уважение к коллегам в профессиональной среде.

На столе зазвонил внутренний телефон. Сун Миньюэ сняла трубку и, выслушав собеседницу, тихо рассмеялась:

— Спасибо, сестрёнка Яо. В следующий раз обязательно угощу тебя обедом.

Сестрёнка Яо — давняя знакомая Сун Миньюэ по учёбе за границей. Женщина с неугасимым интересом ко всевозможным слухам и секретам. Хотя изначально она училась на фотографа, в итоге ушла в «консультанты по отношениям» — помогала женщинам решать личные проблемы. За десять с лишним лет она добилась определённого успеха и стала настоящим кладезем информации.

Сун Миньюэ не имела никаких дел с косметической компанией Чжао, поэтому единственный способ повлиять на Чжао Гуанмао — использовать именно эту сторону вопроса.

И вот, как ни странно, ей сразу же повезло: будто бы просто копнула — и наткнулась на золотую жилу.

На второй день после возвращения из дома свекрови Сун Миньюэ задержалась не из-за работы, а потому что срочно поехала встретиться с сестрёнкой Яо, чтобы организовать дальнейшие шаги.

Сун Миньюэ считала, что между ней и Чжао Гуанмао никогда не было настоящей связи — они просто случайно познакомились в одном кругу, после чего он начал за ней ухаживать. Она не верила, что он хоть что-то о ней знает, а значит, и его «чувства» не могли быть глубокими.

И всё же этот человек, исчезнувший на годы, вдруг появился в её жизни и начал без зазрения совести вмешиваться в неё, причиняя боль её семье. Неужели он думал, что они — беззащитные муравьи, которыми можно помыкать?

Сун Миньюэ ни на секунду не поверила в искренность его «любви». Скорее всего, ему просто стало скучно, и он решил развлечься, например, разрушить крепкую, вызывающую зависть пару, превратив их в заклятых врагов.

Подобные игры не редкость среди богатых бездельников — они часто затевают странные авантюры ради развлечения.

Теперь же Чжао Гуанмао, по крайней мере на некоторое время, не будет мешать ей. Ведь его отец тайком уже несколько лет назад устроил на работу в компанию своего внебрачного сына, который младше Чжао Гуанмао всего на два года, и тот уже дослужился до должности генерального директора.

Повесив трубку, Сун Миньюэ даже подумала, что Чжао Гуанмао должен быть ей благодарен: если бы она не раскрыла эту тайну сейчас, то к моменту, когда два его «младших брата» незаметно захватили бы контроль над компанией, он бы вообще остался ни с чем.

А так у него хотя бы есть шанс побороться — пусть даже этот шанс иллюзорен, ведь сам отец уже давно отказался от него как от наследника.

Сун Миньюэ спокойно продолжила подправлять макияж. В это же время в особняке семьи Чжао разворачивалась настоящая драма.

Прошлой ночью мать Чжао Гуанмао, госпожа Чжао, вытащила сына из клуба и, рыдая и ругаясь, вручила ему папку с документами.

В тот момент Чжао Гуанмао был пьян до беспамятства — он как раз пытался сблизиться с парой будущих «богатых друзей». Его пальцы неловко распечатывали конверт, и на пол посыпались фотографии.

Он замер. На всех снимках был его отец — вместе с другой женщиной и мальчиком. Их позы, выражения лиц… Всё дышало теплом и близостью.

Чжао Гуанмао несколько минут пытался осознать: оказывается, его отец — тот самый человек, который в детстве возил его на плечах, а повзрослев уговаривал сосредоточиться на бизнесе, — давно завёл любовницу и имеет другого сына.

А тот «младший брат», всего на пару лет моложе его, — это ведь тот самый менеджер Сяо, который каждый раз приветливо здоровался с ним в офисе и которого отец постоянно хвалил как «талантливого управленца, специально подготовленного для него».

Семья Чжао изначально была простыми предпринимателями. Только благодаря капиталу со стороны матери Чжао Гуанмао, семьи Чжан, они достигли нынешнего положения. Теперь же, когда глава семьи затеял подобную игру, род Чжан, естественно, не собирался молчать.

Госпожа Чжао той же ночью сделала несколько звонков. Утром в особняк прибыли более двадцати мужчин — братья, племянники, двоюродные братья — и несколько женщин, известных своим острым языком, которые пришли «поддержать морально».

Чжао Гуанмао был ошеломлён. Ведь в его «прошлой жизни» ничего подобного не происходило. Он начал сомневаться — в реальности ли всё это, в самом ли себе.

Он не мог даже собраться с мыслями, не то что утешить мать. Ведь в «прошлом» его мама умерла много лет назад, и даже внешне она тогда сильно отличалась от нынешней госпожи Чжао. Поэтому он не испытывал того потрясения и слёз, какие обычно нахлынули бы при неожиданной встрече с давно ушедшей матерью.

Госпожа Чжао плакала и ругалась всю ночь, но так и не дождалась от сына ни слова. К утру её сердце окончательно остыло.

Она поняла: на этого сына нельзя положиться. Стерев слёзы и высморкавшись, она поднялась наверх, переоделась, накрасилась и позвонила мужу. Её голос звучал совершенно спокойно, без малейшего намёка на переживания.

Когда глава семьи Чжао, услышав, что с сыном случилось нечто ужасное, бросился домой с работы, двое племянников госпожи Чжао тут же захлопнули двери. А Чжао Гуанмао, словно одеревеневший, смотрел на разворачивающуюся перед ним драму, не в силах пошевелиться.

Он вдруг почувствовал: люди, которых он помнил как дядю, тётю, брата, родителей… Совсем не похожи на тех, кто сейчас стоит перед ним.

http://bllate.org/book/8464/778134