Готовый перевод Salvation [Fast Transmigration] / Спасение [Быстрые миры]: Глава 35

Фан Сяо кивнула, не добавив ни слова. Похоже, сколько бы она ни провела времени в мире разума хозяина руин, её тело в реальности пробыло там всего около двух часов.

— Спасибо, Сяо Кэ, — улыбнулась она. — Золотой палец в этом мире неплох. Не самый выдающийся, но для выполнения задания вполне подойдёт.

— Это моя обязанность, госпожа Фан, — ответил Сяо Кэ. — Согласно данным, состояние хозяина заметно улучшилось. Огромное спасибо за вашу помощь.

— Взаимная выгода, — сказала Фан Сяо и подошла к капсуле жизнеобеспечения хозяина руин. — Сяо Кэ, её можно открыть?

— Госпожа Фан, это невозможно.

— То есть нельзя открыть или ты просто не хочешь?

— Хозяин пребывает в глубоком сне уже очень давно. Преждевременное вскрытие капсулы может повлечь непредсказуемые последствия.

Фан Сяо пожала плечами:

— Ладно, забудем об этом.

Она ещё немного побродила по помещению и попросила Сяо Кэ показать изображение охотников за руинами. Те по-прежнему были в полном замешательстве: сидели в кругу, сняв шлемы, и демонстрировали свои лица — одни красивые, другие заурядные.

Взгляд Фан Сяо остановился на одном мужчине: высоком, мускулистом, с поразительно красивым лицом, пересечённым шрамом от виска до виска. Этот шрам придавал ему грозный, почти дикий вид.

Фан Сяо фыркнула. Убедившись, что они действительно ничего не могут придумать, она радостно рассмеялась, снова залезла в капсулу и приготовилась к следующему заданию в новом мире.

Перед тем как погрузиться в сон, она мысленно вознесла молитву Сяо Кэ: пусть следующий мир окажется не слишком сложным.

* * *

Фан Сяо очнулась с ощущением, будто её только что пробило током в двести двадцать вольт — каждая клеточка её тела дрожала.

…Значит, нельзя молиться Сяо Кэ?!

Она с трудом открыла глаза. Как только зрение прояснилось, раздался тихий, тревожный женский голос:

— Госпожа, вы проснулись!

Фан Сяо бросила взгляд в сторону говорящей и подумала: ну наконец-то! Обычный, избитый сюжетный ход — сразу после пробуждения горничная бросается к ней со слезами на глазах.

И тут же услышала, как та рыдает:

— Госпожа, вас только что ударило молнией! Вы стали совсем жёсткой, я уж думала, вы больше не очнётесь… Уууу…

Молнией?!

…Это уже выходит за рамки обычного сюжета!

Сознание постепенно возвращалось, и вместе с ним в голову хлынули воспоминания этого тела.

Когда Фан Сяо получила все воспоминания и увидела финальный кадр этого мира, её долго не покидало чувство тяжёлого беспокойства.

На безлюдной равнине повсюду лежали истощённые до костей люди. Вдалеке чётко вырисовывался силуэт могучего боевого коня, на котором восседал высокий мужчина в доспехах. Он холодно и безразлично взирал на эту картину ада.

…Не сильно отличается от финальных кадров предыдущих миров!

Фан Сяо провела рукой по растрёпанным волосам. К счастью, молния не обожгла ей голову — иначе сейчас она была бы лысой.

Но всё остальное было сплошной бедой.

Её нынешнее тело принадлежало Шэнь Жожуй — дочери первого министра империи Ци. С детства она преуспевала в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи, и её талант был широко известен в столице Бяньцзине. Ей только исполнилось пятнадцать лет, и она была обручена с младшим сыном герцога Фуго, с которым росла в детстве. Но внезапно соседняя империя Ся вторглась в Бяньцзин, уничтожив империю Ци. Император Ци повесился во дворце, а многие чиновники, включая отца Шэнь Жожуй, последовали его примеру и совершили самоубийство из чувства верности. Таких было немало.

Кто-то погиб, кто-то бежал, кто-то сдался.

Вместе с другими женщинами из императорского гарема и семьями чиновников — всего три тысячи восемьсот пятьдесят два человека — Шэнь Жожуй отправили в столицу империи Ся, город Наньду. Что их ждёт дальше — никто не знал. Путь уже длился месяц, и за это время множество женщин умерли от болезней, изнеможения или были осквернены солдатами эскорта.

Шэнь Жожуй повезло больше других: будучи дочерью первого министра, она пользовалась хоть какой-то защитой — солдаты не трогали её, ведь вокруг хватало других «замен». Так она добралась до этого места.

Во время грозы она вместе с четырьмя другими благородными девушками укрылась под деревом. Молния ударила прямо в них — четверо погибли на месте. Выжила только Шэнь Жожуй… точнее, в её теле теперь находилась Фан Сяо. Её служанка по имени Чуньюй осталась цела лишь потому, что уступила своё место под кроной девушкам.

Чувствуя, что силы возвращаются, Фан Сяо села и потянулась за листом лотоса, в котором Чуньюй собрала дождевую воду.

Дождь уже прекратился, и они укрылись под другим деревом.

Как только пальцы Фан Сяо коснулись руки служанки, между ними вспыхнул электрический разряд. Чуньюй испуганно отдернула руку, и вода из листа вылилась на землю.

— Не бойся, это просто статическое электричество… — начала Фан Сяо, но осеклась.

Её пальцы продолжали искриться сине-фиолетовыми вспышками. Это уже никакое не статическое электричество!

Фан Сяо, привыкшая к необычному, сосредоточилась и попыталась втянуть этот буйный ток обратно в себя.

Мгновение спустя искры исчезли. Её пальцы снова стали белыми и изящными, будто ничего и не происходило.

— Госпожа, а это было… — растерянно прошептала Чуньюй, глядя на исчезнувшие искры.

Фан Сяо поняла: это и есть тот самый золотой палец, который Сяо Кэ для неё устроил! Согласно воспоминаниям Шэнь Жожуй, мир был обычным — две империи, Ци и Ся, десятилетиями противостояли друг другу, пока Ся не уничтожила Ци. Дальше всё пойдёт по классике: либо Ся успешно захватит земли и народ Ци, либо остатки сил Ци попытаются восстать.

Бесконечные войны, но люди остаются обычными людьми. Способность Фан Сяо — нечто уникальное в этом мире.

Она мысленно поблагодарила Сяо Кэ: благодаря удару молнии она получила способность к управлению молнией. Без этого, в её нынешнем положении — беспомощной пленницы — шансов выжить, не говоря уже о выполнении задания, практически не было.

— Наверное, молния оставила немного энергии во мне, — сказала она. — Не волнуйся, теперь всё прошло.

Убедившись, что искры действительно исчезли, Чуньюй немного успокоилась.

Стемнело. Единственным источником света был костёр неподалёку. Из-за грозы и наступившей темноты колонна пленников была вынуждена остановиться на ночлег. Шэнь Жожуй и другие девушки, не имея жизненного опыта, глупо укрылись под деревом во время грозы — и именно в это дерево ударила молния.

Когда колонна вышла из Бяньцзина, в ней было три тысячи восемьсот пятьдесят два пленника и две тысячи солдат империи Ся. Но за месяц пути от болезней, усталости и несчастных случаев число пленников сократилось почти наполовину.

Фан Сяо прислонилась к стволу дерева и закрыла глаза.

Мужчина из финального кадра был неясен, но по конскому силуэту и доспехам явно был военачальником. Значит, и здесь голод вызван войной?

Хотя… в прошлом мире голод вызвал вирус. А здесь нет безумного учёного вроде Вэй И. Что же тогда привело мир к гибели? Возможно, бесконечная война между Ся и остатками Ци? А с древними войнами всегда связаны голод и чума…

Она предположила, что инициатором войны, скорее всего, является сам император Ся — человек со склонностью к самоуничтожению. Но если она его убьёт… Империя Ся погрузится во внутренние распри за трон, а новый правитель может оказаться таким же воинственным.

Значит, остаётся только одно: приблизиться к императору Ся, очаровать его, заставить влюбиться и через постельные разговоры убедить отказаться от войны и стать пацифистом?

…Но ей совершенно не хотелось заниматься подобным.

Пока Фан Сяо размышляла, в неподалёку раздался крик. Она резко открыла глаза. Служанка Чуньюй, стоявшая рядом, тут же прошептала с болью:

— Госпожа, не смотрите…

Но Фан Сяо не только посмотрела — она поднялась, опершись на ствол.

Трое солдат Ся окружили женщину и начали рвать с неё и без того жалкие лохмотья одежды. Другие солдаты громко одобряли происходящее, а пленники в ужасе прятали лица, сворачиваясь в комки, будто от этого их не заметят.

Только одна маленькая девочка лет семи–восьми бросилась вперёд, крича:

— Отпустите мою маму! Отпустите её!

Солдаты просто подняли её и швырнули в сторону. Девочка дрожащими руками и ногами попыталась встать и снова поползла к матери.

Женщина в отчаянии закричала:

— Хэ’эр, не подходи! Отвернись, не смотри на маму!

Хэ’эр, вся в грязи и слезах, продолжала ползти к матери, но вдруг чьи-то руки подняли её.

Сквозь слёзы девочка увидела, что её держит Фан Сяо.

Чуньюй, дрожа от страха, последовала за госпожой и теперь растерянно приняла на руки ребёнка, не зная, что сказать.

Фан Сяо, не обращая внимания на тревогу служанки, уставилась на троих солдат. В её чёрных, как ночь, глазах горел яростный огонь.

Как женщина, она просто не могла терпеть подобного!

Солдаты, занятые своим «развлечением», даже не заметили, как к ним подошла эта хрупкая девушка. А если и заметили — то не придали значения. Ведь все эти женщины — изнеженные наложницы и дочери чиновников, что они могут сделать?

Фан Сяо нагнулась, подняла камень, пару раз переложила его в руке, а затем метнула прямо в затылок одному из солдат.

Тот, здоровенный детина, вскрикнул от боли и, схватившись за голову, заревел:

— Кто меня ударил?!

— Это я, — спокойно сказала Фан Сяо.

Все — и солдаты, и пленники — повернулись к ней. Даже двое других насильников на миг замерли.

Обиженный солдат злобно процедил:

— Ты, сучка, хочешь занять её место?

Фан Сяо подняла ещё один камень, легко подбросила его в руке и, улыбаясь, сказала:

— Советую вам немедленно прекратить. Иначе берегитесь — небеса вас поразят молнией.

— Ха-ха-ха! Молнией?! — заржал солдат. Остальные тоже громко рассмеялись. — С тех пор как мы вышли из Бяньцзина, я переспал и убил столько женщин, что и не сосчитать! Где же твои небеса? Почему они меня не бьют?

Он запрокинул голову и крикнул в небо:

— Ну давай! Ударь меня! Давай!

Фан Сяо чуть пошевелила пальцами. Опыт управления способностями в первом мире позволял ей легко контролировать и эту силу — просто вместо огненной способности теперь была способность к управлению молнией.

Едва солдат договорил, с неба в него врезалась молния. Раздался оглушительный грохот. Солдат судорожно задрожал, словно в припадке, а затем рухнул на землю.

В наступившей тишине, полной изумления и ужаса, Фан Сяо загадочно улыбнулась и произнесла чётко и внятно, с интонацией настоящей провидицы:

— Небеса никогда не слышали, чтобы кто-то так просил. Они обрадовались и тут же исполнили твоё желание. Рад?

Но солдат уже не мог ответить.

Один из оставшихся солдат, более смелый, медленно подошёл к телу, дрожащей рукой проверил пульс и в ужасе отпрянул:

— Он мёртв!

Толпа взорвалась шумом. Несколько солдат окружили Фан Сяо, но не решались подойти ближе.

http://bllate.org/book/8458/777589