Готовый перевод Salvation [Fast Transmigration] / Спасение [Быстрые миры]: Глава 5

— Авен, раз ты не хочешь спасать её, я сам её убью, — ядовито усмехнулся Пэй Тянь. — С этого дня каждое твоё пробуждение будет напоминать тебе о сегодняшнем бессилии. Ты даже не смог спасти женщину, которую хотел, и был вынужден смотреть, как она умирает прямо у тебя на глазах.

Лицо Чжао Вэня напряглось. Даже если Пэй Тянь раскрыл его истинные намерения, это ничего не меняло. Возможно, он и не станет скорбеть по Цинь Сюэ — при его нынешнем положении и власти любую женщину можно заполучить. Но он непременно придёт в ярость от того, что Пэй Тянь его перехитрил и унизил перед всеми, продемонстрировав его бессилие.

Внезапно он резко оттолкнулся ногами от пола и бросился на Пэй Тяня.

Раз уж Цинь Сюэ не спасти, он сам её убьёт!

Пэй Тянь мгновенно понял его замысел в тот самый момент, когда Чжао Вэнь двинулся вперёд. Он отпустил Фан Сяо, и в ту же секунду его ладони охватило пламя. Сжав кулак, он нанёс удар мчащемуся на него Чжао Вэню.

Тот, прикрываясь водяным щитом, отбивался от ударов Пэй Тяня и одновременно искал возможность напасть на Фан Сяо. Однако Пэй Тянь явно не собирался давать ему шанса. Их схватка разгоралась всё сильнее: огонь и вода сталкивались, наполняя воздух густым туманом.

Тем временем люди Чжао Вэня вступили в бой с подручными Пэй Тяня, а подкрепление Пэй Тяня одно за другим входило через главные ворота.

В этой суматохе Фан Сяо, всё ещё лежавшая на полу и тяжело дышавшая, слегка приподняла ладонь. Постепенно в её руке возник пылающий военный штык.

Это была огненная способность Фан Сяо, пробуждённая её сознанием после переноса в этот мир. Без боеспособной силы она вряд ли осмелилась бы постоянно задумываться об устранении злодеев.

Когда Ли Фэймо сообщил Фан Сяо, что способность Пэй Тяня — огненная, она невольно воскликнула: «Какое совпадение!» — имея в виду собственную способность. Однако даже сама Фан Сяо до этого не могла определить, к какому уровню относится её пробуждение: знания Цинь Сюэ об уровнях способностей были получены от других. Она лишь потихоньку тренировалась первые два дня после переноса, чтобы овладеть своей силой.

Но, наблюдая за сражением Чжао Вэня и Пэй Тяня, она прикинула, что её огненная способность, вероятно, находится где-то между вторым и третьим уровнями. По воспоминаниям Цинь Сюэ, все пробуждаются на первом уровне, а у неё сразу второй или третий — такого ещё не бывало. Однако Фан Сяо чувствовала, что этого недостаточно. Лучше бы у неё с самого начала была десятая, высшая ступень! Тогда она бы без труда всех уничтожила, и не пришлось бы даже думать о самоуничтожении — она бы сама уничтожила этот мир…

Следующее произошло так стремительно, что никто не успел осознать, что случилось.

Первым заметил неладное Чжао Вэнь.

Когда Пэй Тянь нанёс удар, Чжао Вэнь одновременно создал водяной щит и направил струю воды в шею противника. Он даже не предполагал, что Пэй Тянь не сможет уклониться. Но тут перед его глазами развернулось нечто невероятное: водяной луч беспрепятственно пронзил шею Пэй Тяня, и из раны хлынула кровь.

Чжао Вэнь на мгновение оцепенел, а затем понял: в груди Пэй Тяня уже есть сквозное отверстие, обожжённое до краёв. Из-за густого тумана он просто не заметил, как это произошло.

Пэй Тянь был убит из засады!

* * *

Туман не рассеивался так быстро. Когда массивное тело Пэй Тяня рухнуло на землю, водяной туман, словно морская волна, хлынул во все стороны. И тогда Чжао Вэнь увидел «Цинь Сюэ» — ту, что до этого пряталась за спиной Пэй Тяня и теперь, с его падением, оказалась на виду, дрожащей и прижавшейся к полу.

Ещё мгновение назад Чжао Вэнь думал, что сам убьёт Цинь Сюэ, чтобы избежать мучительных воспоминаний, которые оставил бы её убийца. Но теперь, когда Пэй Тянь мёртв, в этом больше нет нужды.

Но кто же убил Пэй Тяня?

Чжао Вэнь машинально огляделся, пытаясь обнаружить скрывающегося убийцу. Ему даже в голову не пришло, что это могла быть Цинь Сюэ перед ним. Ведь каждый человек обладает лишь одной способностью пробуждения — это знают даже дети. Кроме того, хотя Цинь Сюэ стала гораздо красивее, чем в университете, он не сомневался в её природе. Да и вообще, даже если бы её способность отличалась от красоты, он не верил, что она способна и решится убить Пэй Тяня.

По словам Сяо Кэ, после исчезновения склонности к самоуничтожению сознание Фан Сяо должно было покинуть тело Цинь Сюэ и вернуться в ядро руин.

Однако после смерти Пэй Тяня Фан Сяо всё ещё оставалась в теле Цинь Сюэ, посреди хаоса, где в любой момент её могли ранить.

Фан Сяо на секунду замерла и поняла: похоже, она убила не того.

Ну и ладно. Ошиблась — так ошиблась.

Она не забыла, какие ужасные деяния совершил Пэй Тянь. Прежде чем нанести удар, она уже морально подготовилась: даже если ошиблась, он всё равно заслужил смерть.

Единственное сожаление — ей придётся продолжать поиски склонности к самоуничтожению.

В её списке «тех, кого стоит убить» оставалось двое. Пэй Тянь уже мёртв. Следующий — Чжао Вэнь.

На самом деле Фан Сяо была вовсе не безрассудной. Иначе она не смогла бы так долго ждать подходящего момента, а затем, воспользовавшись хаосом, убить Пэй Тяня и сразу после этого притвориться беззащитной, будто это не она совершила нападение. Она заранее предусмотрела такой исход — на случай, если Пэй Тянь окажется не тем, кого нужно устранить.

Она быстро окинула взглядом окружение и как раз заметила, что Чжао Вэнь идёт к ней.

Из-за тумана падение Пэй Тяня прошло почти незаметно. Лишь немногие заметили, что с ним что-то не так, да и те подумали, что он лишь ранен, а Чжао Вэнь собирается нанести решающий удар. Ведь оба — мастера пятого уровня, кому из них так просто погибнуть?

Когда Чжао Вэнь направился к Фан Сяо, она, изображая напуганную и беспомощную женщину, пошатываясь, двинулась ему навстречу.

Под прикрытием своего тела она медленно накапливала силу.

Как и в прошлый раз, она собиралась воспользоваться беспечностью Чжао Вэня и вычеркнуть его из своего списка. Пэй Тянь до самой смерти не мог представить, что в тот момент, когда он был полностью сосредоточен на Чжао Вэне, его убьёт именно эта «слабая» женщина, у которой, кроме лица, нет никаких достоинств, и сделает это мгновенно.

Даже у пробуждённых телесная выносливость лишь немного выше, чем у обычных людей — в этом и заключался один из ключей к успеху Фан Сяо. А в первые два дня после переноса она тайно отрабатывала умение концентрировать пламя, делая его плотным и острым, способным убить одним ударом.

Когда Чжао Вэнь увидел, как «Цинь Сюэ» бежит к нему, словно слабая и беззащитная, в его душе вспыхнула гордость.

Ещё в аукционном зале она смотрела на него свысока, а теперь сама бросается к нему в объятия? Только что рухнула та гора, что давила на него — Пэй Тянь мёртв, а женщина, которую он безуспешно добивался до конца света и которая стала для него навязчивой идеей, теперь сама идёт к нему. Лучшего момента в его жизни не бывало и не будет.

Расстояние между ними стремительно сокращалось. Когда оставалось всего два шага, Чжао Вэнь уже собирался обнять её, но вдруг сбоку кто-то быстро приблизился и метнул в него острый кусок железа, используя свою способность пробуждения.

Чжао Вэнь поспешно отпрыгнул и едва успел увернуться. В тот же миг что-то горячее пронеслось мимо него.

…Что это было?

Внезапно в его голове всплыл образ отверстия в груди Пэй Тяня — с краями, обожжёнными огнём.

А ведь только что мимо него пролетел именно пылающий тонкий штык.

Талант Чжао Вэня в пробуждении был сопоставим с талантом Пэй Тяня, и за мгновение он вспомнил, откуда именно прилетел огненный штык.

Он неверяще посмотрел на Фан Сяо.

Как она может обладать огненной способностью? Разве её способность пробуждения — не красота?!

Подожди… Значит, Пэй Тяня убила именно она?

Чжао Вэнь почувствовал себя так, будто ему только что сказали, что муравей у его ног — создатель всего мира.

Как Цинь Сюэ могла убить Пэй Тяня, которого он сам не смог одолеть?!

Фан Сяо сейчас очень хотелось убить кого-нибудь — а именно того подручного Пэй Тяня, который внезапно напал на Чжао Вэня и тем самым спас его. Если бы не этот идиот, она уже убила бы Чжао Вэня, воспользовавшись его полным доверием, и, возможно, даже вернулась бы в ядро руин. Ещё больше её разозлило то, что этот «союзник» оказался настолько бесполезным: его атака не нанесла Чжао Вэню и царапины. Какой же неудачник!

Когда Фан Сяо подняла глаза, её взгляд встретился с ошеломлённым взглядом Чжао Вэня.

К счастью, она заранее продумала план на случай неудачи. Не колеблясь, она лишь приподняла уголки губ, бросив ему вызывающую усмешку, и тут же бросилась к телу Пэй Тяня, прикрывая собой отверстие в его груди, и громко закричала:

— Глава Пэй ранен! Быстрее сюда!

Она, конечно, не собиралась говорить, что Пэй Тянь мёртв. Если бы все узнали об этом, его люди, скорее всего, сразу же перешли бы на сторону Чжао Вэня. А вот если объявить, что он лишь ранен, его подручные будут сражаться до конца.

В данный момент у Пэй Тяня численное преимущество, и его люди вряд ли предадут его из-за ранения.

Благодаря заранее подготовленным резервам Пэй Тяня, Фан Сяо сейчас получила преимущество.

Тот самый «неудачник», что напал на Чжао Вэня, уже вступил с ним в бой, а у Пэй Тяня людей и так больше, чем у Чжао Вэня. Раньше они не вмешивались в поединок «родственников», но теперь, когда «глава Пэй ранен», часть его людей немедленно переключилась на Чжао Вэня.

Из-за первоначального шока Чжао Вэнь на мгновение растерялся, а затем его атаковали с разных сторон. Он был вынужден защищаться, и этим воспользовалась Фан Сяо. Когда он наконец заметил, что Фан Сяо исчезла из-под тела Пэй Тяня, было уже поздно.

Пока Чжао Вэнь сражался с толпой, Фан Сяо, изображая испуганную и растерянную, медленно удалилась с поля боя. Поскольку главные ворота были перекрыты, а Цинь Сюэ никогда раньше не бывала на базе «Пэнчэн» и совершенно не знала местности, она мгновенно решила найти проводника.

По пути обратно в комнату её никто не остановил, и она даже не встретила ни одного пробуждённого.

Она ворвалась в комнату, где провела несколько часов, и сразу бросилась к кровати, но с удивлением обнаружила, что там никого нет.

Неужели Ли Фэймо притворялся спящим и уже сбежал?

Фан Сяо уже собиралась уйти, как вдруг услышала слабый голос из-под кровати:

— Цинь Сюэ…

Она наклонилась и увидела пару блестящих глаз, выглядывающих из-под кровати.

Она невольно рассмеялась:

— Я думала, ты давно сбежал. Как ты ещё здесь?

— Я… сам не могу уйти, — сквозь зубы ответил Ли Фэймо. Он действительно собирался воспользоваться хаосом и сбежать, но его тело подвело. Пришлось спрятаться под кроватью и ждать, пока все решат, что он уже скрылся, — тогда у него появится шанс восстановиться и потом выбраться.

Фан Сяо, вытаскивая его из-под кровати, быстро спросила:

— Ты умеешь водить? Ты знаешь это место? Всю базу «Пэнчэн» знаешь?

Ли Фэймо понимал, что ситуация критическая, и, стиснув зубы от боли, быстро ответил:

— Умею. Всё знаю.

Даже если бы он не знал, он всё равно не стал бы признаваться.

Фан Сяо хлопнула в ладоши, отчего Ли Фэймо вздрогнул:

— Тогда ты мне и нужен!

Фан Сяо действовала решительно. Она сорвала с кровати простыню, завернула в неё Ли Фэймо и, поддерживая его, двинулась к выходу.

Когда Ли Фэймо только попал сюда, Пэй Тянь ещё проявлял терпение и позволял ему свободно перемещаться по базе. Тогда Ли Фэймо специально запомнил расположение помещений и знал, где находится гараж.

Когда они тайком направлялись к подземному гаражу на первом этаже, им пришлось пройти мимо всё ещё бушующего зала. Ещё не дойдя до него, Фан Сяо услышала гневный рёв Чжао Вэня:

— Пэй Тянь мёртв! Сдавайтесь, и я всё прощу!

http://bllate.org/book/8458/777559