Готовый перевод Strategy to Capture the God-Level Writer / Как покорить писателя божественного уровня: Глава 47

Там, где она не видела, мужчина приподнял уголки губ, и в его взгляде без тени сомнения читалось полное понимание:

— Не волнуйся, я в это дело вмешиваться не стану.

Ли Юньцзинь мгновенно подняла голову и, широко раскрыв круглые глаза, уставилась на него, не моргая:

— Откуда ты знаешь…

Он вздохнул, встал, подошёл к ней и сел рядом. Затем легко притянул её к себе и, обнимая, с лёгкой дерзостью ответил:

— Стоит тебе только шевельнуть задницей — и я сразу пойму, хочешь ты какать или пукать.

— … — Ли Юньцзинь нахмурилась, помолчала несколько секунд в раздумье, а потом решила не обращать внимания на его грубоватую манеру выражаться. Она сама обвила руками его шею и мягко произнесла:

— Шэнь Яньси, спасибо тебе.

— Давай что-нибудь посущественнее, — поднял он бровь, не упуская шанса «поторговаться».

Ли Юньцзинь не стала кокетничать: она перекинула ноги через его колени, взяла его лицо в ладони и прильнула своими алыми губами к его. Пока он ещё оцепенел от неожиданности, она ловко проникла внутрь, мгновенно разбудив в нём бурю чувств. Однако оцепенение длилось недолго — Шэнь Яньси быстро пришёл в себя и без колебаний перешёл в наступление, крепче прижав её к себе…

В комнате стояла тишина, нарушаемая лишь лёгким дыханием и шелестом одежды. Только спустя долгое время Шэнь Яньси наконец неохотно ослабил объятия. Оба молчали, опустив головы, пытаясь унять дыхание и сердцебиение.

Наконец он нарушил молчание:

— Так и будешь сидеть?

Ли Юньцзинь спрятала лицо у него в шее, так что он не мог разглядеть её выражения. Вдруг из его объятий донёсся тихий голосок:

— Займёмся?

Руки Шэнь Яньси, лежавшие на её талии, мгновенно сжались сильнее. Когда он заговорил, его голос стал хриплым, почти неузнаваемым:

— Ты понимаешь, что говоришь?

Спрятавшаяся в его объятиях девушка не удержалась от улыбки. На этот раз она сама подняла голову и прямо посмотрела в глаза мужчине, чьё лицо оставалось суровым:

— Шэнь Яньси, займёмся?

Ли Юньцзинь и не подозревала, насколько ярко светятся её глаза в этот момент и какое мучительное искушение представляет её беззаботный вопрос для Шэнь Яньси.

Тот глубоко вдохнул и тихо ответил:

— Презервативов дома нет.

— … — Ли Юньцзинь улыбнулась ещё шире, лёгким поцелуем коснулась его щеки, а затем проворно спрыгнула с него, встала и помахала на прощание:

— Тогда ладно, я пойду принимать душ.

Шэнь Яньси: «…»

Он с изумлённым видом проследил за её уходящей фигурой несколько секунд, а потом вдруг до него дошло — его что, только что разыграли?!

Он опустил взгляд на своё нынешнее состояние, почувствовал раздражение, смешанное с досадой… В итоге всё же поднялся и направился в ванную. Только хлопнул дверью так громко, что было ясно — настроение у него теперь не из лучших.

На форуме уже больше недели не утихали споры. Мир вэньвэней невелик, особенно на одном сайте. Обычно там царила скука, но теперь, когда наконец-то случилось нечто стоящее, все любители посплетничать с удовольствием возводили всё новые и новые «этажи» в общей «башне».

Днём Ли Юньцзинь участвовала в военных сборах в университете, а вечером вместе с Шэнь Яньси ходила в библиотеку. С тех пор как они последний раз обсудили ситуацию, он больше не задавал ей вопросов об этом. Оба почти нарочно не позволяли этому делу влиять на их обычную жизнь.

В это время Цзинь Сяофэй часто уходила рано утром и возвращалась поздно вечером — отношения между ней и остальными тремя девушками из комнаты 503 окончательно испортились. Вскоре по Иностранным институтам поползли слухи, будто Ли Юньцзинь и Чжэн Цзывэй с подружками издевались над своей соседкой по комнате. Лю Чан, услышав это, готова была драться.

— Да что за ерунда творится?! Даже воры, кричащие «Держи вора!», не бывают такими наглыми!

В обеденный перерыв, отдыхая в общежитии, Лю Чан в который раз не могла сдержать возмущения.

Чжэн Цзывэй, занятая нанесением маски для лица, даже не обернулась и лишь шевельнула губами:

— Перестань кипятиться. Мы с ней — главные пострадавшие, но нам-то всё равно.

— Просто злит! Почему именно нас троих вычеркнули из этого дела? Разве так трудно дать мне шанс прославиться? — Лю Чан сердито пила «Спрайт» и ворчала.

— … — Ли Юньцзинь тяжело вздохнула, наливая себе воды, и, проходя мимо, похлопала Лю Чан по плечу: — Люди боятся славы, как свиньи — жира. Цени то, что имеешь.

Чжэн Цзывэй тихо рассмеялась:

— По-моему, ей сейчас стоит бояться и того, и другого. С начала сборов она точно набрала пять килограммов.

— Всего 4,8! — надула губы Лю Чан.

— Не думай о Цзинь Сяофэй, — сказала Ли Юньцзинь, сделав глоток воды. — Она почти не возвращается в общежитие. Скорее всего, скоро переселится. Стоит ли из-за неё злиться?

Лю Чан нахмурилась, но в итоге лишь тихо пробормотала:

— Просто эта ситуация мерзкая.

— Пусть болтает, что хочет. Если одна не ладит со всеми тремя в комнате, кому верить — понятно и без слов. Ложь никогда не станет правдой, — сказала Чжэн Цзывэй, забираясь на кровать перед дневным сном. — Слушайся Юньцзинь, не лезь в чужие дела.

Лю Чан лёгким язычком показала ей язык, а потом заметила, что Ли Юньцзинь морщится от боли, массируя живот.

— Может, сегодня днём возьмёшь отгул? Сборы всё равно не отменяют месячные.

У Ли Юньцзинь с утра начались месячные, и от боли она едва не кланялась инструктору, называя его «папочкой». Во время строя её лицо побелело, как бумага.

— Утром я уже пропустила два занятия, просто сидела в сторонке и смотрела, как вы тренируетесь. Смысла особого нет, — тихо ответила Ли Юньцзинь и тоже забралась на кровать.

Чжэн Цзывэй взглянула на неё и с беспокойством напомнила:

— Ты сама за себя отвечаешь. Не пренебрегай здоровьем. Если совсем плохо — бери отгул.

Ли Юньцзинь слабо улыбнулась в ответ, а потом добавила:

— Кстати, сегодня вечером Шэнь Яньси с друзьями приглашают нас всех на ужин. У вас есть время?

— А?! Сегодня не получится, я договорилась с одногруппником из родного города… — Лю Чан скорчила гримасу. — Можно как-нибудь в другой раз?

— Ты вообще не считаешь себя чужой, — не удержалась от комментария Чжэн Цзывэй.

— Неправда! Я просто не считаю мужа Юньцзинь чужим! — с пафосом заявила Лю Чан.

Ли Юньцзинь, лёжа на кровати, улыбнулась:

— Ладно, пусть потом отдельно тебя угостит.

* * *

В сентябре в столице осенью и не пахло. Днём жара стояла такая, будто попал в парилку. После дневных занятий, когда основная часть тренировок закончилась, Ли Юньцзинь попросила у инструктора разрешения отдохнуть в тени. В детстве у неё было переохлаждение, и теперь каждый раз во время месячных боль была просто невыносимой. Ли Юньцзинь думала о том, как привести тело в порядок, и наблюдала за теми, кто играл вдалеке.

Сборы подходили к концу. Через неделю после показательного выступления начнётся официальный учебный процесс. Ку Мяо, куратор факультета английского языка, была совсем недавней выпускницей и не преподавала, но каждый день приходила проверять, как проходят сборы.

Издалека Ли Юньцзинь заметила, что к ней идёт куратор, и выражение лица у той было не слишком радостное.

— Здравствуйте, госпожа Ку, — первой поздоровалась Ли Юньцзинь.

Ку Мяо подошла ближе и, улыбаясь, похлопала её по плечу:

— Неважно себя чувствуешь?

— Да, месячные, живот болит, — объяснила Ли Юньцзинь с улыбкой.

Куратор села рядом, сначала поинтересовалась её самочувствием, а потом осторожно спросила:

— Я слышала, у вас в комнате отношения не очень ладятся?

Ли Юньцзинь посмотрела на Ку Хуэй и ответила с вежливой, но отстранённой улыбкой:

— Всё отлично.

Улыбка Ку Хуэй явно застыла. Она долго смотрела на Ли Юньцзинь, а потом вздохнула:

— Мне уже слухи дошли, а ты всё ещё говоришь «всё отлично»?

Ли Юньцзинь подумала и осторожно ответила:

— Наши отношения с Лю Чан и Чжэн Цзывэй действительно хорошие. Вы пришли ко мне… чтобы разобраться в ситуации или попытаться помирить нас?

Ку Хуэй не ожидала такого вопроса. Её опыта явно не хватало, и она неловко улыбнулась:

— Конечно, сначала разобраться, а потом уже примирить.

Ли Юньцзинь посмотрела вдаль, на студентов, и после паузы тихо сказала:

— Видите, Лю Чан и Чжэн Цзывэй отлично общаются, а Цзинь Сяофэй тоже ладит с другими. Разве это не хорошо?

— Это не то. Вы же живёте вместе. Если можно помириться — зачем ссориться? — Ку Хуэй, как человек постарше, старалась дать мудрый совет.

Ли Юньцзинь покачала головой:

— Соседей по комнате не выбирают. Если уж не сошлись характерами — зачем насильно дружить?

Не дав Ку Хуэй подобрать ответ, она добавила:

— К тому же, если Цзинь Сяофэй сама не просила вас вмешиваться… Простите за прямоту, но вы рискуете остаться ни с чем.

Их конфликт дошёл до такого состояния потому, что Цзинь Сяофэй совершила ошибку и не извинилась, а наоборот, продолжала усугублять ситуацию. Все они — молодые люди двадцати с небольшим лет. Если бы Цзинь Сяофэй хоть раз извинилась, они бы не стали цепляться за это.

Но вместо извинений она пустила слух, будто её трое в комнате травят. Ли Юньцзинь не собиралась потакать чужой избалованности. Уступка сейчас означала бы уступки на все четыре года учёбы.

Ку Хуэй, услышав такие слова, явно расстроилась и с досадой сказала:

— Вы, дети, такие эгоистичные! Почему бы не подумать о других?

Для многих первокурсников куратор — фигура авторитетная. Но Ли Юньцзинь руководствовалась исключительно здравым смыслом. Она не боялась давления, ведь не была наивной первокурсницей.

Услышав это, она усмехнулась и, не желая притворяться покорной, прямо сказала:

— Спасибо, что не назвали меня эгоисткой в лоб. Но в этом вопросе вы меня не помирите.

Ли Юньцзинь не стала подробно рассказывать куратору, как именно они поссорились с Цзинь Сяофэй. Сейчас, оглядываясь назад, всё это выглядело как мелочная девичья ссора, не стоящая внимания. Никакой настоящей вражды между ними не было — просто пути разошлись.

Ку Хуэй, увидев упрямство Ли Юньцзинь, перед уходом вздохнула и с раздражением бросила:

— С таким характером рано или поздно получишь по заслугам.

Ли Юньцзинь смотрела ей вслед, погружённая в размышления. В прошлой жизни учитель говорил ей то же самое: «упрямая, как камень из выгребной ямы — и воняет, и не гнётся. Так и будешь страдать». Поэтому потом она перестала быть упрямой, сгладила углы, научилась уступать и быть гибкой, внушая себе: «потерпеть — значит приобрести».

Но разве от этого она перестала страдать? Разве в прошлой жизни ей досталось мало?

Глубоко вдохнув, Ли Юньцзинь почувствовала решимость бросить всё к чертям — раз всё равно достаётся, пусть уж лучше будет она самой собой, а не какой-то там «благородной» жертвой.

Подхваченная порывом, она встала и направилась к месту, где собралась компания Цзинь Сяофэй. Однокурсники, знавшие об их конфликте, при её приближении начали перешёптываться. Вдалеке Чжэн Цзывэй и Лю Чан, заметив это, тоже побежали к ней.

Цзинь Сяофэй сидела с несколькими девушками и обсуждала сплетни. Ли Юньцзинь подошла сзади как раз в тот момент, когда услышала:

— Её баллы на вступительных едва перешагнули проходной минимум. Она и рядом не стоит с тем, кто поступил без экзаменов.

— Это её парень? — спросила одна из девушек.

— Сколько продлится школьная любовь? Парень из физфака, наверное, просто не встречал по-настоящему умных и красивых девушек. Посмотрим, что будет дальше, — с видом знатока рассуждала Цзинь Сяофэй, совсем не похожая на ту скромную и милую девушку, которой представилась при первой встрече.

Ли Юньцзинь усмехнулась. Если бы она не догадалась, что речь о ней — была бы полной дурой.

— Цзинь Сяофэй, — спокойно произнесла она.

Девушки обернулись и, увидев Ли Юньцзинь прямо за спиной, переменились в лице. Быть пойманными на сплетнях — чувство не из приятных! Хотя в основном говорила Цзинь Сяофэй, остальные лишь поддакивали.

Цзинь Сяофэй, увидев Ли Юньцзинь, тоже выглядела неловко, но слова назад не возьмёшь. Она выпятила подбородок и, стараясь сохранить хладнокровие, спросила:

— Что тебе нужно?

Ли Юньцзинь усмехнулась и даже не стала отвечать. Просто протянула указательный палец и поманила её к себе — жестом, будто зовёт собаку.

http://bllate.org/book/8451/777006