Готовый перевод Strategy to Capture the God-Level Writer / Как покорить писателя божественного уровня: Глава 21

Ей когда-то хотелось всего лишь одного — чтобы Шэнь Яньси любил её, очень сильно любил. Но он сразу разглядел в ней эту «мелочную расчётливость».

Не зря же в прошлой жизни она дотянула до старости, так и не расцветя: она слишком боялась отдавать себя, ведь боялась, что не получит ничего взамен. Ещё больше боялась… что он уйдёт первым — каким бы образом это ни случилось.

Но в этой жизни ей встретился Шэнь Яньси. Он заставлял её выходить из своей скорлупы и требовал, чтобы она тоже отдавалась целиком. Шэнь Яньси хотел справедливости.

— Шэнь Яньси, ты просто пользуешься тем, что я тебя люблю, — тихо произнесла Ли Юньцзинь, опустив голову.

Юноша на мгновение замер, слегка нахмурился, а затем мысленно вздохнул:

— После таких слов совесть у тебя, наверное, кот унёс?

Именно она позволяла себе безрассудные уловки, прекрасно зная, что он любит её сильнее. Но Шэнь Яньси не хотел таких отношений, поэтому и настаивал снова и снова. Перед Ли Юньцзинь оставалось лишь два пути: либо вообще не начинать, либо отдать всё, чтобы пройти с ним до самого конца.

Это и был тот самый выбор, который Шэнь Яньси оставил ей перед уходом. Оба они прекрасно это понимали.

— Совесть ушла с тобой, только что вернулась вместе с тобой. Мы пока ещё немного чужие друг другу, — тихо ответила Ли Юньцзинь.

Шэнь Яньси улыбнулся и снова почувствовал желание потрепать её по голове.

— Шэнь Яньси, я скучала по тебе. Очень сильно, — произнесла Ли Юньцзинь ровным, спокойным голосом, всё ещё глядя в пол, и лишь потом подняла на него глаза. — На самом деле последние два дня мне было очень плохо, но это не от тоски по тебе — я просто получила тепловой удар. А теперь ещё и выпила, стало совсем невмоготу.

Перед ним были её большие, влажные глаза. Она недавно плакала, и красоты в этом не было, но именно такая она его завораживала. Глаза у Ли Юньцзинь были большие, круглые, смеющиеся — немного похожи на кошачьи. Длинные ресницы вблизи выглядели трогательно.

Не дожидаясь ответа, она снова тихо заговорила:

— Я, вообще-то, довольно пошлая. Вот, например, когда ты сейчас втащил меня сюда, в голове мелькали всякие сцены с прижиманием к стене. А сейчас, глядя тебе в грудь, хочется просто броситься и обнять. Думаю, в будущем я буду очень привязчивой — наверное, захочу висеть на тебе целыми днями.

Ли Юньцзинь говорила сама с собой, уже не смея взглянуть ему в глаза, и уставилась на его грудь.

— Я поняла, почему ты тогда так разозлился. Потому что, сказав тебе это, я сразу же пожалела. То есть тогда я ещё не разобралась в своих чувствах. С одной стороны, я сама предложила встречаться, но на самом деле просто ждала, что ты будешь шаг за шагом подталкивать меня вперёд. На самом деле… я воспользовалась тем, что знала: ты меня любишь, и невольно растоптала твою искренность.

Это было её долгое самоанализирование — то, до чего она дошла за эти месяцы, и именно так она окончательно осознала свои чувства.

Шэнь Яньси выдохнул, выпуская из лёгких тяжёлый, пропитанный алкоголем воздух. Хорошо ещё, что оба они выпили — никто не имел права критиковать другого. Перед ним стояла девушка, опустив голову, с искренним и почти смиренным тоном, косвенно извиняясь.

Шэнь Яньси вдруг почувствовал боль в груди. За эти месяцы не только она одна размышляла над случившимся. Если он сам решил серьёзно относиться к этой девушке, зачем же злиться?

Даже если она с самого начала не хотела вкладываться душой — разве он не мог повести её за собой?

Даже если она пожалела сразу после слов — разве он не мог настойчиво ворваться в её жизнь и прогнать всех назойливых мух?

Даже если она легко бросила «давай встречаться», сбив все его планы, — разве нельзя было воспользоваться моментом и, шаг за шагом, всё исправить?

Значит, ему нужно было лишь уточнить одно:

— Ли Юньцзинь, я ведь забыл спросить: когда ты тогда это сказала, ты любила меня?

Ли Юньцзинь сначала кивнула, а потом покачала головой:

— Тогда я ещё не поняла, люблю ли тебя. Если честно, наверное, мне просто нравилась твоя внешность — чисто физическое влечение.

Шэнь Яньси: «…»

К чёрту самообладание! Всё можно простить, но вот это — что она даже не разобралась, любит ли его, и уже предложила встречаться — он не мог стерпеть. Даже если бы она чётко заявила: «Тогда меня просто привлекала твоя внешность!» — он бы смирился!

— Но потом я всё осознала, особенно после того, как ты так долго отсутствовал. Я люблю тебя.

Она сделала серьёзное признание, пытаясь загладить впечатление от предыдущих слов, и без стеснения продолжила:

— Но сразу предупреждаю: я уверена, что сейчас очень тебя люблю и готова перестать метаться и сомневаться, хочу вместе с тобой постараться. Но не могу обещать… что мои чувства никогда не изменятся.

— Если ты согласен, кивни. Мне очень хочется тебя обнять. Если не согласен — не кивай, и я не буду, — осторожно спросила Ли Юньцзинь, внимательно наблюдая за его выражением лица.

Вот оно — алкоголь придаёт смелость трусам! Она даже не заметила, как начала говорить такие наглые вещи!

Шэнь Яньси впервые растерялся. Глядя на её выражение — одновременно робкое и полное решимости, — он едва сдержал улыбку. В душе он подумал: «Только ей под силу превратить трогательную и сладкую сцену в нечто комичное».

Юноша не кивнул. Вместо этого он сразу же притянул девушку к себе, прижав её лицо к своей груди, чтобы она отчётливо слышала его учащённое сердцебиение.

— Ли Юньцзинь, ты постоянно ломаешь все мои планы, действуешь не по шаблону. Я всё ещё люблю тебя — гораздо сильнее, чем ты меня. Но теперь мне это безразлично.

Раз она вышла из своей скорлупы, разница в чувствах уже не имела значения.

— Кстати, я ведь так и не спросил: как ты сдала экзамены?

Ли Юньцзинь, прижавшись к нему, уже не очень скромно гладила его по пояснице, ожидая трогательного поцелуя после признания. Но вместо этого услышала этот вопрос…

— Шэнь Яньси.

— Да?

— Не говори ничего. Поцелуй меня.

Воспоминания Ли Юньцзинь о той ночи «пьяного безумства» были смутными. Она чётко помнила, как нагло сказала Шэнь Яньси: «Поцелуй меня», но всё, что происходило дальше, казалось лишённым подлинных ощущений. Она лишь смутно помнила, что их губы действительно соприкоснулись.

После этого несколько дней подряд она спала как убитая, пока Шэнь Яньси не пришёл за ней лично.

— Поправилась? — спросил он, не давая ей времени смутиться, естественным тоном.

Ли Юньцзинь кивнула. Она вообще не любила пить лекарства — большинство простуд и температур проходили сами собой. После нескольких дней сна ей уже было гораздо лучше.

— Тогда почему у тебя всё ещё такой уставший вид? — Шэнь Яньси подошёл ближе и потрогал ладонью её лоб.

Ли Юньцзинь прочистила горло и, избегая его руки, ответила:

— Просто переспала.

Голос был хрипловат — таким он бывал у неё сразу после пробуждения.

Юноша несколько секунд молча смотрел на явно неловкую девушку, а потом тихо спросил:

— Ли Юньцзинь, ты не забыла, в каких мы сейчас отношениях?

Увидев его слегка серьёзное выражение лица, Ли Юньцзинь вдруг рассмеялась, без стеснения почесав уголок глаза, и бросилась к нему в объятия. Её приглушённый голос донёсся из-под его футболки:

— Не забыла! Ты мой парень, и я могу обнимать тебя, когда захочу. Просто я только что проснулась, не умылась и зубы не чистила — мне неловко стало.

Юноша сначала удивился, а потом покачал головой, усмехнувшись. Он осторожно отстранил её:

— Сначала умойся и почисти зубы. Потом пойдём поедим.

Ли Юньцзинь с сожалением потерлась жирным лицом о его белую футболку, а потом весело побежала в ванную:

— Подожди меня! Я быстро!

Шэнь Яньси с улыбкой проводил её взглядом, пока она, подпрыгивая, исчезла за дверью, и оглядел гостиную. Всю журнальную столешницу усеяли пустые контейнеры из-под лапши быстрого приготовления, пакетики от печенья, бутылки из-под минералки и колы — настоящий хаос, в который невозможно было вникнуть.

Вздохнув с покорностью, он нашёл полиэтиленовый пакет и начал убирать. Когда Ли Юньцзинь вышла, уже свежая и чистая, она увидела следующую картину:

Юноша в белой футболке и джинсах умело и без малейшего смущения убирал её гостиную, превращённую в свинарник…

Она почти бросилась к нему, вырвала из рук пакет с мусором и оттолкнула:

— Я сама! Не надо!

Как бы то ни было, даже сложив обе жизни вместе, она никогда не станет образцовой женой и матерью, но позволить свежеиспечённому парню убирать за ней — это же кощунство!

— Просто сиди и радуй мой глаз!

Шэнь Яньси с интересом наблюдал за явно виноватой девушкой, а потом серьёзно сказал:

— Но я уже почти всё убрал.

Ли Юньцзинь замерла в нелепой позе, смущённо взглянула на стол и пакет в руках:

— Может, я всё верну на место и уберу заново?

— Или ты сначала вырвешь всё, что съела, а потом заново всё съешь?

— Ты специально хочешь меня вырвать? — возмутилась она. От этих слов у неё даже физически захотелось блевать.

— Я просто хочу сказать, что твои показные усилия лучше опустить. Пойдём, — ответил Шэнь Яньси, естественно забирая у неё пакет и беря её за руку. Движения были такими уверенными, что со стороны казалось, будто они уже год как встречаются.

В десять утра не было часа пик, и Шэнь Яньси привёл Ли Юньцзинь в недалеко расположенную японскую закусочную. В зале почти не было посетителей.

Ли Юньцзинь чуть не заплакала, увидев меню: как же тут наедешься?

— Закажи всё, что хочешь. Гарантирую, выйдешь отсюда с полным животом, — сказал Шэнь Яньси, не отрываясь от меню, словно угадав её мысли.

— Но я же мясоед! Без мяса мне не жить, а здесь его и на зуб не хватит…

Оба замолчали. Их взгляды встретились через стол, и в воздухе повисло неловкое молчание.

Наконец Шэнь Яньси слегка кашлянул и тихо сказал:

— У них есть маленький горшочек с говядиной. Неплохой.

Не дожидаясь ответа, он уже поставил галочку напротив этого блюда в меню. Ли Юньцзинь спрятала лицо за меню и тихо цокнула языком.

Она никогда раньше не встречалась, но чувствовала, что их отношения развиваются не по шаблону. В романах после признания герои обычно стесняются, избегают прямого взгляда, краснеют при малейшем прикосновении… А у них за один день — пьяное признание, взялись за руки, поцелуй, а на первой же встрече после этого он увидел её жирное лицо с прилипшим ко сну, узнал, что она не убирает мусор, и теперь ещё выяснилось, что она ест как слон!

На самом деле не только Ли Юньцзинь не имела опыта. Шэнь Яньси тоже понятия не имел, как должны вести себя пары. В сериалах постоянно звучат фразы вроде «Пока горы не сравняются с землёй, пока небо не сольётся с землёй, я не расстанусь с тобой», но Шэнь-ботаник считал такие излишне сладкие слова уместными разве что пару раз в жизни. Если же строить на них отношения — лучше сразу уйти из жизни.

Подумав, он решил, что к отношениям стоит подходить так же, как к олимпиаде по математике — с хладнокровием и спокойствием. Раньше как общались — так и дальше.

Что до переживаний Ли Юньцзинь насчёт немытого лица, беспорядка и прожорливости — Шэнь Яньси вообще не придавал этому значения. Ведь он и так знал, какая она есть.

— Уже выложили ответы. Ты прикидывала свой балл? — спросил он, когда заказ был сделан, переводя разговор в привычное русло.

Ли Юньцзинь кивнула. Ответы появились уже на следующий день после экзамена, и она, едва держась на ногах от головокружения, их просмотрела:

— Не очень подробно, но примерно получается около 600 баллов.

Оценка результатов по гуманитарным предметам — дело неблагодарное, особенно по комплексному тесту по общественным наукам, где многое зависит от воли проверяющего. Услышав её оценку, Шэнь Яньси незаметно выдохнул с облегчением. Он знал, что она сдавала экзамены, будучи больной, и готовился к худшему. 600 баллов — не её лучший результат, но и не катастрофа.

Вообще, за этот год её успехи… выглядели как настоящий взлёт, от которого у всех волосы дыбом встают.

http://bllate.org/book/8451/776980