Готовый перевод Strategy to Capture the God-Level Writer / Как покорить писателя божественного уровня: Глава 20

Все перевели взгляды на отличника Шэня, в глазах у них читалась безмолвная мольба: скажи же, наконец, что происходит! Чэнь Минхао даже подскочил на месте и решительно выступил вперёд:

— Шэнь, ну скажи уже чётко! Выпуск прошёл — чего ещё мучиться?

Ли Юньцзинь только что была в подавленном настроении, а теперь вдруг оказалась под коллективным допросом. И речь шла именно об их с Шэнь Яньси «незавершённой истории». Вспомнив тот глупый зимний вечер, она сжала кулачки под столом и прошептала про себя: «Не сорвись. Срыв — это дьявол!»

Шэнь Яньси спокойно выдохнул облачко перегара и заметил, как сидящая рядом девушка опустила голову, явно нервничая. Внутри у него потянуло на усмешку: «Ну и что теперь? Ты же уже съела мою лапшу — а теперь делаешь вид, будто тебе всё равно?»

Хотя, с другой стороны, внутренние противоречия между ними — это их личное дело. А перед другими — нельзя показывать слабину.

Шэнь Яньси поднял глаза на Синь Сяоцзя, которая уже плакала навзрыд, и тихо произнёс с вызывающей интонацией:

— Сегодня тоже нельзя.

Все: «...»

Ли Юньцзинь инстинктивно ещё ниже опустила голову… Всё пропало! Не то от алкоголя, не то от внутреннего демона, но она вдруг ясно осознала: Шэнь Яньси чертовски крут! Если бы не столько народу вокруг, она, пожалуй, уже обвила бы его руками и ногами!

Синь Сяоцзя сначала замерла, потом перевела взгляд на виновато выглядящую Ли Юньцзинь и жалобно пожаловалась:

— Цзинь-гэ, он меня обижает!

Ли Юньцзинь растерянно подняла голову и серьёзно ответила:

— Ты думаешь… я могу с ним справиться?

Синь Сяоцзя: «...»

— Ты же сама мне говорила, что он лучше меня во всём: и лицом, и учёбой. По сравнению с ним я просто ничтожество. Так что теперь, когда тебя обидели, жаловаться мне бесполезно, — с невозмутимым видом сказала Ли Юньцзинь, немного перефразировав слова подруги, и её наивное выражение лица вызвало всеобщее раздражение.

Все засмеялись — очень уж удачно она подыграла. Шэнь Яньси тоже улыбнулся и, не обращая внимания на присутствующих, просто взял и повернул лицо Ли Юньцзинь к себе, насмешливо произнеся:

— Полезно.

Ли Юньцзинь опешила:

— А?

— Если попросишь — будет полезно, — продолжил своевольничать «старший брат Шэнь».

На этот раз не только Ли Юньцзинь остолбенела — все в зале дружно ахнули, почувствовав лёгкое отвращение.

Ли Юньцзинь уставилась на этого бесстыжего мужчину, и лишь через несколько секунд, под ожидательными взглядами окружающих, тихо произнесла:

— Попроси свою сестру.

Шэнь Яньси тихо рассмеялся, отпустил её голову и повернулся к всё ещё ошеломлённой Синь Сяоцзя:

— Видишь? Проблема в том, что ты недостаточно важна для неё, чтобы она пожертвовала ради тебя своим достоинством и попросила меня.

Синь Сяоцзя, которую легко было обвести вокруг пальца, сразу же схватила руку Ли Юньцзинь и настойчиво заставила ту посмотреть на себя:

— Говори! Что важнее — я или твоё достоинство?

Ли Юньцзинь: «...»

Она сердито бросила взгляд на зачинщика всей этой заварухи, а потом терпеливо стала успокаивать пьяную Синь Сяоцзя. Атмосфера в кабинке снова оживилась. Несколько человек стали чаще поднимать бокалы за Шэнь Яньси, каждый раз добавляя при чоканье что-нибудь двусмысленное вроде «поздравляем», а Чэнь Минхао прямо заявил: «Пусть у вас скорее родится ребёнок!»

Только у Лу Юйвэй лицо стало мрачным. Её подруга рядом то и дело подавала ей знаки, намекая, чтобы та вела себя сдержаннее.

Между Лу Юйвэй и Шэнь Яньси была типичная история: «цветок тоскует, а вода течёт мимо». Шэнь-отличник не проявлял к ней интереса и даже не удостаивал вниманием. Это было очевидно всем, кроме самой девушки — возможно, она просто не хотела сдаваться.

До прихода Ли Юньцзинь Лу Юйвэй могла позволить себе кое-что, но теперь «законная супруга» сидела прямо рядом и уже открыто заявила свои права. Все были не слепы: чувства Шэнь Яньси были настолько прозрачны, что не оставляли сомнений.

На самом деле Синь Сяоцзя не была так уж пьяна — её «всплеск эмоций» отчасти был вызван тем, что она не любила Лу Юйвэй. В этом вопросе она, конечно, безоговорочно поддерживала свою подругу и с удовольствием заставила Шэнь Яньси сказать то, что окончательно отобьёт у Лу Юйвэй надежду. Не сказав Ли Юньцзинь ни слова, она тут же вернулась к Чэнь Минхао и снова начала с ним весело пить, так резко сменив настроение, что все удивились.

Ли Юньцзинь была наблюдательна и вскоре поняла замысел подруги — та слишком явно торжествовала...

Если она это заметила, значит, и Шэнь Яньси, наверняка, тоже всё понял — возможно, ещё с того момента, как Синь Сяоцзя заговорила. От этой мысли Ли Юньцзинь почувствовала лёгкую неуверенность. Но ведь она сама поступила куда «наглее», чем Синь Сяоцзя, а он всё равно спокойно принял её выходку.

Подумав об этом, Ли Юньцзинь вдруг осознала: Шэнь Яньси давно избаловал её до невозможности...

Размышляя так, она невольно уставилась на юношу, сидевшего справа от неё, расслабленно откинувшегося на спинку стула и улыбающегося с лёгкой насмешкой. Смотрела...

Шэнь Яньси как раз поставил бокал и заметил её «влюблённый» взгляд. Сначала он проигнорировал, быстро наклонился и съел пару лапшинок, чтобы хоть немного утолить голод — хоть его дед и натренировал в нём железную печень, но после стольких тостов подряд всё же требовалось подкрепиться.

Когда он снова поднял глаза, его девушка всё ещё пристально смотрела на него — с покорным выражением лица, от которого ему захотелось погладить её по голове.

Ли Юньцзинь не знала его мыслей и молча забрала обратно свою недоеденную лапшу, а потом попросила официанта принести ещё одну порцию.

— Разве ты не наелась? — тихо спросил Шэнь Яньси.

— ... — Ли Юньцзинь помешала лапшу палочками и отправила в рот несколько нитей. — Теперь снова проголодалась.

Врала, не краснея.

Шэнь Яньси едва заметно усмехнулся:

— Я сегодня много выпил, нужно что-то горячее съесть.

— Поэтому я и заказала тебе новую порцию. Моя уже остыла — тебе будет плохо, если съешь, — пробормотала Ли Юньцзинь.

В глазах юноши ещё больше засветилась насмешливая нежность, и от этого блеска ей стало трудно смотреть прямо.

— Ты обязательно должна заботиться обо мне такими странными способами? — тихо спросил Шэнь Яньси, и его слова щекотно прозвучали у неё в ушах, заставив их незаметно покраснеть.

— Я вовсе не... — ответила она, сама не веря своим словам.

— Значит, я должен понять, что тебе хочется попробовать мою слюну, — нарочно довёл он её до предела.

Она ничего не ответила, лишь медленно поднесла миску ко рту и сделала глоток бульона. Потом подняла глаза на смеющегося юношу и, повторяя его же интонацию того зимнего вечера, сказала:

— На самом деле мне хочется просто поцеловать тебя. Ты осмелишься?

— Шэнь Яньси, не вздумай меня дразнить. Ты же знаешь, у меня почти нет самоконтроля.

— Если я разойдусь, то сама себя испугаюсь. Боюсь, ты не выдержишь.

Она крепко сжала руки, чувствуя, как громко стучит сердце. Снаружи она выглядела совершенно спокойной, но внутри уже не выдерживала этого напряжения. Она понимала: подражает лишь внешней оболочке этого человека, а по настоящему мастерству до Шэнь Яньси ей ещё далеко.

Юноша на мгновение опешил и даже проигнорировал поднятый Чэнь Минхао бокал. Ли Юньцзинь уже собиралась сбежать от его пристального взгляда, когда Шэнь Яньси вдруг встал и взял её за руку.

Это был их первый раз, когда они переплели пальцы.

— Ей нездоровится. Я провожу её домой. Продолжайте веселиться, счёт я оплатил, — сказал «старший брат Шэнь» таким тоном, что возражать было невозможно.

Все на мгновение замерли, но первым заговорил Чэнь Минхао:

— Да ладно?! Это ещё даже не началось! Вы уже хотите смыться?!

Шэнь Яньси косо на него взглянул и даже не стал искать оправданий:

— Хочешь, чтобы я прямо здесь показал вам восемнадцатиплюс?

— Чёрт возьми!! — через несколько секунд выругался Чэнь Минхао. — Как же вы бесстыжие! Разве не знаете, что пары, которые слишком открыто проявляют чувства, долго не живут? Уходите, уходите скорее!

Ли Юньцзинь тоже хотела выругаться: «Восемнадцатиплюс?!» Ведь она лишь сказала «поцеловать», а не предлагала чего-то запретного! От стыда она инстинктивно спряталась за спину Шэнь Яньси.

— Цзинь-гэ! — воскликнула Синь Сяоцзя в полном шоке. — Ты что, совсем не жалеешь себя? У тебя же ещё не прошёл тепловой удар!

— И ещё ты так жестоко бросаешь меня здесь одну?! — добавила она.

— А разве вы не знали, что ей плохо, когда тащили её сюда пить? — не дожидаясь ответа Ли Юньцзинь, резко оборвал её Шэнь Яньси. Потом повернулся к Чэнь Минхао: — Отвези её домой потом. Не увлекайтесь слишком.

Все пили, и легко было переборщить — поэтому он спокойно поручил Синь Сяоцзя Чэнь Минхао. Затем, держа Ли Юньцзинь за руку, он уверенно вышел из кабинки, оставляя за собой след из «кислого запаха влюблённости».

Остальные сначала помолчали, а потом снова устроили пирушку. Влюблённая парочка хотела остаться наедине, а они могли рассчитывать только друг на друга — все одинокие псы под луной.

Шэнь Яньси вывел Ли Юньцзинь из ресторана и молча быстрым шагом пошёл вперёд. Она не могла понять, что происходит, и просто шла за ним.

Пройдя уличный рынок, они вышли на дорогу, по которой раньше возвращались домой. Но Шэнь Яньси не дождался дома — он резко свернул с ней в тёмный переулок.

Прижал её к стене — резко, но аккуратно, не причинив боли.

В десяти метрах шумел ночной базар, а здесь царила тьма. Самым ярким, что она видела, были глаза юноши.

— Я выдержу. Давай, — низкий голос Шэнь Яньси звучал здесь особенно чётко.

Ли Юньцзинь сначала растерялась, а потом неудержимо покраснела. Сзади — стена, спереди — грудь юноши. Оказывается, настоящий «прижим к стене» действительно заставляет ноги подкашиваться...

Сблизившись, она вдруг осознала, насколько велика разница в их росте — её голова едва доходила ему до груди.

— Разве не ты сказала, что разойдёшься до такой степени, что сама испугаешься? — его губы почти касались её левого уха, и голос стал хриплым. — Или передумала?

Когда Ли Юньцзинь обнимала Синь Сяоцзя, она лишь покраснела, но не плакала. А теперь, услышав голос Шэнь Яньси, почувствовав запах свежести от его одежды и увидев в его глазах тот самый блеск, от которого когда-то теряла голову, она вдруг почувствовала, как по щекам потекли слёзы. В его глазах она увидела растерянность.

— Не... не плачь, — растерялся Шэнь Яньси. Она всегда была такой упрямой и непокорной — он никак не ожидал, что она так горько заплачет от его слов.

В утешении он был совершенно беспомощен и превратился в того самого «глупого великана», о котором она говорила. Он растерянно стоял перед ней, хотел вытереть слёзы, но не решался.

Ли Юньцзинь сама вытерла глаза и подняла на него взгляд, в голосе прозвучала непроизвольная обида:

— Ты полгода вообще не появлялся.

— У меня дома проблемы возникли. Я уехал из Чэнхая.

— Ты ни разу не позвонил мне. Ни разу не связался.

— Я... — он знал, что если скажет правду — что всё это время его телефоны конфисковали, — это прозвучит как отмазка.

После Нового года Шэнь Яньси получил рекомендацию в Цинхуа, и дедушка Шэнь отправил его к младшему дяде, где он полгода проходил «нечеловеческие» тренировки в армии. Уезжая, он думал, что им обоим нужно немного времени, чтобы прийти в себя. До экзаменов оставалось совсем немного — он ведь не собирался ждать всю жизнь.

Когда Ли Юньцзинь плакала, ей казалось, что она вправе обижаться. Но, увидев искреннее раскаяние в глазах Шэнь Яньси, она вдруг успокоилась. В конце концов, у неё нет права требовать от него постоянной связи, верно?

Когда она отвергла Чжан Яна, Ли Юньцзинь говорила о своей философии любви: «Нравишься — будь вместе, не нравишься — расстанься». Но это была лишь теория без практики. Только теперь, когда Шэнь Яньси буквально вынудил её признаться, она поняла: на самом деле она вовсе не так «возвышенна», как думала. В любви она труслива, робка и придирчива, мечтая получать всё, ничего не отдавая взамен.

http://bllate.org/book/8451/776979