Готовый перевод Strategy to Capture the God-Level Writer / Как покорить писателя божественного уровня: Глава 7

И только потом школьная красавица вдруг взялась за ум: стала приходить в школу чётко по расписанию и даже оставаться на дополнительные занятия. Для класса 14-Б, где учились одни двоечники, это было поведение настолько необычное, что казалось просто немыслимым — настолько, что одноклассники просто остолбенели.

Именно потому, что перемены в Ли Юньцзинь были очевидны для всех, слухи о её «вызове» Шэнь Яньси время от времени всплывали в разговорах. Эта история стала самой горячей школьной сплетней последнего времени, и некоторые даже устроили тайные ставки.

Так постепенно распространился странный слух: «Школьная красавица Ли Юньцзинь и школьный красавец-отличник Шэнь Яньси не ладят». Когда журналисты-одноклассники спрашивали об этом самих участников, те лишь недоумённо хмурились и, словно сговорившись, отказывались давать комментарии.

— Слышал, мы с тобой не ладим?

Однажды после вечерних занятий, когда Ли Юньцзинь шла домой, её вдруг окликнул Шэнь Яньси, выехавший вперёд на велосипеде и преградивший путь. В последние дни они то и дело сталкивались — дом Шэнь Яньси находился в том же жилом комплексе, прямо за домом Ли Юньцзинь, так что избежать встречи было почти невозможно.

Ли Юньцзинь подняла глаза на растерянного высокого отличника:

— Ты не мог бы появляться не так внезапно? Это очень пугает, знаешь ли?

— …В следующий раз заранее позвоню в звонок?

Ли Юньцзинь бросила взгляд на его стильный горный велосипед:

— У твоей развалюхи вообще есть такая роскошная деталь?

— Нет.

— Тогда зачем болтать?

Она заметила, что только с Шэнь Яньси ей никак не удаётся сохранять «старшую сестру» в себе — даже с Чжан Яном получалось лучше. Видимо, дело в травме: каждый раз, когда она встречала этого растяпу, всё шло наперекосяк. Ли Юньцзинь, надо признать, была довольно мелочной.

— Я могу поставить, — серьёзно сказал Шэнь Яньси.

— Не сочетается, — бросила она, не глядя, и пошла дальше по двору.

Шэнь Яньси медленно крутил педали, держась позади неё, и тихо рассмеялся:

— Ума, конечно, маловато, но вкус-то у тебя неплох.

Ли Юньцзинь обернулась и сердито сверкнула глазами. Теперь она окончательно поняла: дело не только в том, что с ним ничего хорошего не случается, но и в том, что он умеет здорово задеть — от его слов её постоянно бросало в раздражение.

— Ты вообще малолетка! Никто тебе не говорил, что с тобой невозможно разговаривать? Какой бы высокий ни был твой IQ и как бы ты ни был хорош собой, твой эмоциональный интеллект просто трогательно низок!

Шэнь Яньси на мгновение замер, а затем резко прибавил скорость и снова обогнал её:

— Малолетка? Дедушка будет ждать того дня, когда ты сама прибежишь признавать родство.

Школьному красавцу раньше было совершенно безразлично, появится ли у него внучка, но теперь он вдруг передумал.

С этими словами юноша умчался на велосипеде, оставив Ли Юньцзинь стоять на месте в полном оцепенении. Через мгновение она крикнула вслед удаляющейся фигуре:

— Мелкий! Если я не смогу тебя обыграть, я возьму твою фамилию!

В школе №1 в Чэнхае у выпускников проводили пробные экзамены раз в месяц. Правда, кроме двух особых классов — 14-Б и 13-Б — у всех остальных учеников каждую неделю проходила обязательная мини-контрольная.

Ли Юньцзинь в эти дни буквально вытаскивала на свет все свои заброшенные более чем на десять лет навыки сдачи экзаменов. С английским проблем не было, но вот китайская классика, заучивание древних текстов, а также запоминание огромного объёма материала по обществознанию, истории и географии — всё это приходилось осваивать заново. А уж о математических формулах и теоремах, которые она давно вернула учителям, и говорить нечего.

Каждый день — лихорадочное заучивание и бесконечные упражнения. Её жизнь в выпускном классе вдруг стала невероятно тяжёлой… но в то же время насыщенной. И, честно говоря, ей даже нравилось.

Пробный экзамен настал очень быстро. В день экзамена Ли Юньцзинь неожиданно почувствовала тревогу и с иронией подумала, что её психологическая устойчивость вместе с перерождением вернулась к уровню семнадцатилетней девочки.

— Эй, Цзинь-гэ, не парься! Даже если вдруг не сдашь — ничего страшного. У каждого в жизни бывает чёрная полоса, — Синь Сяоцзя сразу заметила напряжение подруги и постаралась подбодрить свою «железную подругу».

Ли Юньцзинь как обычно завтракала хлебом с молоком, но делала это рассеянно — её взгляд не отрывался от тетради на столе. Там были собраны все ошибки, допущенные за последнее время, и после каждого задания она подробно записывала соответствующие правила и пояснения.

Услышав слова Синь Сяоцзя, она на несколько секунд задумалась, а затем медленно подняла голову:

— Как думаешь, если я сейчас скажу Шэнь Яньси, что передумала, это будет выглядеть слишком трусливо?

Синь Сяоцзя серьёзно задумалась и честно ответила:

— Не «слишком», а «крайне».

Ли Юньцзинь тяжело вздохнула и резко захлопнула тетрадь:

— Хватит. Пойду подышу свежим воздухом, а потом сразу в аудиторию.

Под «аудиторией» подразумевался их собственный класс, где просто немного раздвинули парты. Особенно в их классе — его вообще не считали приоритетным. В последнее время многие ученики были заняты подачей документов на поступление за границу или на программы без экзаменов, и число тех, кто перестал ходить в школу, росло на глазах.

Ли Юньцзинь и Синь Сяоцзя решили прогуляться по школьному стадиону до начала экзамена. По дорожке время от времени пробегали одноклассники, а утренние лучи солнца играли на зелёной траве — всё вокруг дышало жизнью и свежестью.

Ли Юньцзинь потянулась и искренне воскликнула:

— Всё-таки здорово быть школьницей…

— А мне хочется поскорее выйти во взрослую жизнь, — легко ответила Синь Сяоцзя. — Надоело быть школьницей.

Ли Юньцзинь улыбнулась, но ничего не сказала. Когда-то она думала точно так же — ценишь только то, что уже ушло.

— В последние дни Чжан Ян и Мэн Цзинцзинь не приходят в школу. Чувствую, скоро что-то случится, — таинственно произнесла Синь Сяоцзя.

Ли Юньцзинь пожала плечами:

— Не только они. Ещё нет Гуань Мяоян, лучшей подруги Мэн Цзинцзинь. Без них как-то скучно стало.

Синь Сяоцзя рассмеялась:

— Без проблем неуютно, да? Кстати, я слышала, Чжан Ян и Мэн Цзинцзинь расстались…

Сказав это, она замялась и посмотрела на Ли Юньцзинь. Она не слепая — всем было видно, что Чжан Ян до сих пор не может забыть старые чувства.

— Расстались — и слава богу. Чем раньше, тем лучше, — неопределённо прошептала Ли Юньцзинь и взяла подругу под руку. — Пошли, скоро экзамен.

— До него ещё десять минут!

— На настоящем экзамене нужно приходить за полчаса.

— …Мне же не сдавать его.

Ли Юньцзинь удивлённо уставилась на неё:

— Кстати… зачем вы, кто не сдаёте ЕГЭ, вообще участвуете в пробных экзаменах?

Синь Сяоцзя закатила глаза и с лёгкой обидой ответила:

— Некоторые ещё не получили окончательного ответа и могут в итоге пойти на экзамен. А я… просто скучаю.

Ли Юньцзинь помолчала, а затем с важным видом похлопала подругу по плечу:

— Признайся честно: хочешь составить мне компанию. В этом нет ничего постыдного.

Синь Сяоцзя толкнула её с улыбкой:

— Да ты совсем распустилась!

…

Перед началом экзамена Ли Юньцзинь сидела за партой и «собиралась с духом». В отличие от героинь романов, которые сразу после перерождения получают суперспособности, ей не нужно было мечтать о том, чтобы в одночасье стать богатой, выйти замуж за миллионера и взлететь на вершину успеха. Ей было достаточно постепенно изменить судьбу прежней хозяйки тела и свою собственную.

За месяц подготовки она прекрасно понимала свой уровень и не надеялась вдруг обрести божественное прозрение прямо на экзамене. Её тревога и волнение исчезли в тот самый момент, когда она увидела листы с заданиями: решать то, что умеешь, и стараться не ошибиться; писать хотя бы что-то в тех заданиях, которые не знаешь — и всё будет в порядке.

Экзамен прошёл гораздо быстрее обычных уроков. Когда все испытания закончились, Ли Юньцзинь долго не могла прийти в себя — она была измотана, особенно после последнего экзамена по обществознанию, который стал настоящим испытанием на скорость письма.

— Я смотрела, как ты лихорадочно писала — выглядело очень уверенно! Почему теперь так сникла? — Синь Сяоцзя сдала работу заранее и, дождавшись, пока уберут лист Ли Юньцзинь, обернулась к ней.

Ли Юньцзинь устало покачала головой:

— Чувствую, будто из меня вытянули всю душу. До сих пор в шоке.

Честно говоря, в больших заданиях по обществознанию она часто просто читала условие и вываливала всё, что успела запомнить, даже не зная, правильно ли это.

— Одним махом жира не сбросить. Экзамен уже позади — давай пойдём отдохнём!

Ли Юньцзинь лежала на парте и смотрела на подругу без сил:

— Как именно?

— …Может, сходим перекусить? Как насчёт острого вок с ароматными специями?

Ли Юньцзинь фыркнула:

— Вот и вся твоя идея отдыха? Я думала, ты придумаешь что-нибудь поистине эпичное…

Несмотря на слова, в итоге они всё же направились к ресторанчику с острым воком. После экзамена обязательно нужно было себя побаловать.

Едва они вошли внутрь, как увидели тех, о ком говорили утром: Гуань Мяоян и двух девушек, которых Ли Юньцзинь уже встречала, сидели у окна.

Синь Сяоцзя и Ли Юньцзинь переглянулись и решительно сели за соседний столик — других свободных мест просто не было, так что это была не их инициатива искать неприятностей.

Едва они сделали заказ, как услышали холодный голос девушки А за соседним столом:

— Слышала, наша школьная красавица на этом пробнике решила бросить вызов отличнику… Честно говоря, ей стоило бы взглянуть в зеркало и подумать, на что она вообще способна.

Девушка Б тут же подхватила:

— Именно! Да и вообще, экзамен по математике для гуманитариев намного проще, чем для технарей. Такое впечатление, будто она сама лезет под колёса…

Гуань Мяоян фыркнула и бросила косой взгляд на Ли Юньцзинь и Синь Сяоцзя:

— Даже если математика проще, вы думаете, она сможет обогнать Шэнь Яньси? Это самый смешной анекдот этого года.

Ли Юньцзинь молча промывала посуду водой из чайника, не отвечая. Зато Синь Сяоцзя не выдержала и резко обернулась:

— Если вам нечем заняться — платите по счёту и уходите. Зачем здесь искать повод для самолюбования?

— Я тебе что, сказала?! Чего ты так взъелась? Она сама раздула этот шум, а теперь не даёт другим посмеяться? Какая наглость! — Гуань Мяоян тоже вспылила и с явным презрением посмотрела на Ли Юньцзинь.

Атмосфера в зале моментально накалилась. В ресторане было всего семь-восемь столов, и все взгляды теперь были прикованы к ним.

Синь Сяоцзя была вне себя от злости и резко пнула стул, вставая:

— Гуань Мяоян, я давно тебя терпеть не могу! Если тебе так хочется драться — скажи прямо, я не откажусь!

Гуань Мяоян была не одна — с ней сидели ещё две подруги, так что в теории им нечего было бояться двух девушек. Но в тот момент, когда она собралась встать, её взгляд случайно встретился с глазами Ли Юньцзинь — в них читалась ледяная решимость, от которой Гуань Мяоян на мгновение замерла.

Прошло несколько секунд — момент для ответа был упущен. Гуань Мяоян перевела взгляд и насмешливо фыркнула:

— Вместо того чтобы тут орать на меня, лучше подумай, как завтра твоя подружка будет оправдываться за то, что называет Шэнь Яньси «дедушкой». Видимо, ей очень хочется прославиться!

Две другие девушки громко расхохотались:

— Ха-ха-ха! Представляю себе эту картину — как же это глупо! Никогда не видела таких дур!

— И правда, никогда! Нашей школьной красавице, кажется, предстоит потерять лицо окончательно. Думает, все парни в школе падки на её уловки? Зачем вообще лезть к первому ученику?!

Гуань Мяоян злобно уставилась на Ли Юньцзинь:

— Ты не только разрушила отношения Чжан Яна и Мэн Цзинцзинь, но теперь ещё и соблазняешь лучшего ученика школы! Такие методы — просто глупость. Школьный красавец тебя даже не замечает. Зачем ты так унижаешься?

Синь Сяоцзя уже открыла рот, чтобы ответить, но Ли Юньцзинь остановила её за руку. Та обернулась и увидела, как Ли Юньцзинь спокойно смотрит на трёх девушек:

— Наговорились?

— …

— Вы думаете, весь мир обязан вас терпеть? Вам семнадцать — уже не дети, перестаньте воображать себя феями. С таким воспитанием и манерами… кто из нас на самом деле теряет лицо?

Затем она прямо посмотрела на Гуань Мяоян:

— Ты всё ещё не можешь забыть историю с Чжан Яном и Мэн Цзинцзинь? Как же не повезло Мэн Цзинцзинь иметь такую подругу! Её личные дела — не твоё дело, зачем ты их разглашаешь на весь свет? Где твой мозг? Дома собакам скормила?

http://bllate.org/book/8451/776966