Готовый перевод After Saving a Wild Man, He Always Thinks I'm Not Simple / Спасла дикого мужчину, а он считает, что я непроста: Глава 29

Такой уровень предупредительного сигнала способен всколыхнуть всю секту и обычно применяется лишь при нападении могущественного врага. Однако Мин Санлань не обнаружил ни малейших признаков вторжения — вся Секта Фэнлэхэ пребывала в полной тишине.

Время и место появления сигнала вызывали сильное подозрение. Уровень бдительности в резиденции был чрезвычайно высок, а внутренние покои кишели мастерами высочайшего ранга. Каким образом сильный враг мог проникнуть во внутренний двор, где жили наложницы Гу Яня? При виде такой картины Мин Санлань не мог не заподозрить худшее и с холодной усмешкой бросил:

— Гу Янь, надеюсь, ты не решил разыграть «фальшивый сигнал тревоги ради красавицы».

С этими словами он мгновенно исчез, устремившись туда, где только что рассеялся световой столб.

Остальные члены секты, немного помедлив, также устремились к павильону Ижун.

Юэ Линсун всё ещё успокаивала Ванвана, гладя его по голове и шепча: «Не бойся», как вдруг воздух вокруг словно застыл, становясь невыносимо тяжёлым и душным.

Она резко подняла голову и увидела в небе внезапно возникшие фигуры. От них исходила мощная, угнетающая аура, а взгляды, брошенные на неё, были полны враждебности — явно не для дружеской беседы они явились.

Юэ Линсун судорожно вдохнула и, помедлив мгновение, неуверенно помахала им рукой:

— Э-э… вы ко мне?

Ми Хаоцан сверкнул бровями и холодно произнёс:

— Гу Ваньсы, как ты ещё осмеливаешься спрашивать?! Ты в сговоре с Фу Цзяном предала секту и похитила великий артефакт! За такое даже сам Глава не сможет тебя спасти!

— Быстро выдай местонахождение Фу Цзяна и верни похищенное сокровище! Если раскаешься и заслужишь снисхождение, тебе, возможно, смягчат наказание, учитывая прежние заслуги перед сектой.

Остальные подхватили обвинения, громко осуждая её за предательство и требуя немедленно искупить вину.

Юэ Линсун была готова разрыдаться от отчаяния: «Бежала-то не я, а вот вину взвалили — хоть ты лопни!»

Пока она лихорадочно соображала, как бы выкрутиться, вдруг раздался пронзительный женский крик:

— Она не Гу Ваньсы!

Ци Жоумяо с воплем бросилась вперёд.

Ми Хаоцан нахмурился:

— Кто ты такая, чтобы здесь орать?

Ци Жоумяо продолжала истерически кричать:

— Она завладела духовной сущностью моей дочери! Это не моя дочь!

У Гу Яня было множество детей, и все помнили лишь самых заметных из них; кто их матерью был — никто толком не знал. Но, взглянув на сходство женщины и девушки, собравшиеся поверили ей на восемьдесят процентов.

Ми Хаоцан, всё ещё в ярости, рявкнул:

— Чушь! Какое уж там завладение телом — Гу Ваньсы достигла столь высокого уровня, что её невозможно так просто захватить! Не пытайся её прикрыть!

Ци Жоумяо, с глазами, налитыми кровью, резко протянула руку с острыми ногтями к горлу Юэ Линсун:

— Ты не моя дочь! Умри!

Юэ Линсун едва успела увернуться от этой внезапной атаки — всё её внимание было приковано к группе в небе, и она почти не замечала Ци Жоумяо. Хотя удар она избежала, ветряной клинок, выпущенный вместе с когтями, всё же достиг цели.

На её горле появился тонкий порез, из которого медленно сочилась кровь.

Ванван, увидев, что его хозяйка ранена, оскалился и попытался броситься в атаку, но Юэ Линсун быстро его удержала. Сейчас точно не время разбираться с сумасшедшей.

Ци Жоумяо, не добившись цели с первого раза, завыла и снова кинулась на Юэ Линсун с такой яростью, будто хотела умереть вместе с ней.

Юэ Линсун несколько кругов металась по дворику, пока наконец не совершила стремительный рывок, повалив Ци Жоумяо на землю и прижав её всем весом. С трудом подняв голову, она выкрикнула:

— Она права! Я действительно не Гу Ваньсы! Вы ошибаетесь!

Сердце Мин Санланя дрогнуло. Он подошёл ближе и спросил:

— Но ведь пламя душевного фонаря Гу Ваньсы не погасло — она жива! Как ты тогда могла уничтожить её душу и завладеть телом?

Юэ Линсун закатила глаза про себя: «Откуда мне знать? Сама не понимаю, как сюда попала — объяснений никто не даёт!»

— Зачем слушать её бред? — возмутился Ми Хаоцан. — Мать с дочерью явно разыгрывают спектакль, чтобы избежать наказания! Такие сказки никого не проведут!

Он занёс руку и обрушил мощнейший удар:

— Хватит тянуть время! Немедленно верни сокровище!

Леденящий ветер удара уже настигал Юэ Линсун. Она лишь успела чуть склонить голову, как мощная сила врезалась ей в грудь. Однако в тот же миг от её тела вспыхнул яркий свет, полностью окружив её защитным коконом. Сила удара Ми Хаоцана отразилась обратно и с такой же мощью обрушилась на него самого, едва не сбросив его с неба.

Юэ Линсун ещё не успела осознать, что произошло, как Ци Жоумяо, лежавшая под ней, тоже получила часть отражённой силы и без чувств отключилась.

Все оцепенели. Этот защитный массив явно был делом рук Фу Цзяна — значит, связь между Гу Ваньсы и Фу Цзяном действительно имела место!

Ми Хаоцан, пошатываясь, повернулся к Юэ Линсун и с ненавистью процедил:

— Предательница! Ты с Фу Цзяном в сговоре против секты — всё ясно как день! Теперь не отпишешься! Сегодня тебе не уйти!

Юэ Линсун вспомнила, как Фу Цзян перед уходом хлопнул её по плечу. В душе у неё всё перевернулось, но сейчас было не до трогательных воспоминаний. Сияние вокруг неё постепенно меркло, и времени на раздумья не оставалось — если не найдётся выход, всех их здесь просто уничтожат.

Ванван жалобно скулил и снова пытался увеличиться, чтобы вступить в бой, но Юэ Линсун решительно его остановила. Эти люди слишком сильны — лезть на рожон бесполезно.

— Беги, пока есть шанс, — прошептала она. — Не волнуйся обо мне.

Ванван всхлипнул и попытался прижаться к ней, но она настойчиво приказала:

— Беги! Найди Фу Цзяна и приведи его спасти меня!

Ванван, по слухам, был связан с плодом «Бесформенная нить бессмертия» — звучит весьма значимо. Кроме того, между ним и Фу Цзяном существовала какая-то таинственная связь. Юэ Линсун верила: Ванван обязательно сумеет найти Фу Цзяна.

Ванван, похоже, понял её слова. Он лизнул её в последний раз, бросил прощальный взгляд и прыгнул в внезапно открывшуюся чёрную дыру пространства. Его маленькое тельце мгновенно исчезло, а разлом тут же закрылся, будто ничего и не происходило.

Собравшиеся в небе были так поражены защитным массивом вокруг «Гу Ваньсы», что не сразу заметили побег собаки. Даже увидев, как Ванван исчез в Пустоте, никто не двинулся с места — ведь в их глазах это была всего лишь обычная жёлтая дворняга, и её исчезновение значения не имело.

Сияние вокруг Юэ Линсун постепенно угасало. Однако все ещё помнили, как Ми Хаоцан получил свой же удар в ответ, и теперь не решались нападать, ограничившись тем, что плотно окружили её.

Остальные считали, что Гу Ваньсы просто притворяется, чтобы избежать наказания, но сердце Мин Санланя уже давно обливалось кровью. Ещё тогда, когда Гу Ваньсы перестала выходить на связь, он заподозрил неладное. Сначала думал, что она решила «перейти реку и сжечь мосты», но никогда не предполагал, что её собственная душа могла пострадать.

Если остальным казалось, что Гу Ваньсы притворяется, то он-то знал: вполне возможно, что её душа действительно пострадала, и тело захватил кто-то другой. Ведь именно он предоставил Гу Ваньсы тайную технику для насильственного прорыва на стадию переправы через скорбь. Вероятность обратного удара от такой техники была огромной — иначе все давно стали бы великими мастерами.

Гу Ваньсы была жестока к другим, но ещё жесточе — к себе. Она пошла на риск почти полного распада души ради достижения стадии переправы через скорбь и получения плода «Бесформенная нить бессмертия». Такой решимости Мин Санлань не мог не восхищаться. Он вложил огромные ресурсы и людей в это предприятие, надеясь получить свою долю награды — даже малую часть плода была бы достаточной платой.

А теперь выходит, что Гу Ваньсы, похоже, сама себя «сломала», и все его вложения пошли прахом. Чем выше были ожидания, тем глубже разочарование. Сердце Мин Санланя уже истекало кровью.

Но это ещё не худший исход, утешал он себя. Главное, чтобы ветвь Гу Яня не получила плод — тогда для рода Мин всё ещё есть шанс.

Ми Хаоцан фыркнул:

— Даже если мы временно не можем причинить тебе вред, тебе всё равно не уйти. Хватит разыгрывать из себя жертву завладения телом! Такие нелепые выдумки никого не обманут. Даже если бы твой отец стоял здесь, он не смог бы тебя спасти!

Как раз в этот момент появился Гу Янь. Он нахмурился, увидев, как толпа мастеров окружает Юэ Линсун, и спросил:

— Что вы хотите сделать с моей дочерью?

Ми Хаоцан недовольно ответил:

— Глава, ведь вы обещали не проявлять пристрастия! Неужели уже пожалели?

Лица остальных тоже потемнели, и многие начали возмущаться:

— Похищенный артефакт принадлежит всей Секте Фэнлэхэ, а не только вашей семье! Подозрения против Гу Ваньсы слишком серьёзны, чтобы так легко отпускать её!

— Да и не только артефакт! Все мы участвовали в осаде Фу Цзяна, изрядно потрудились, а эта предательница подкопала нас изнутри! До сих пор нет никаких объяснений — как мы должны это терпеть?

— Верно! Пусть вернёт сокровище секты и выдаст точное местонахождение Фу Цзяна!

— Гу Ваньсы — не только дочь Главы, но и предательница Секты Фэнлэхэ! Глава, не позволяйте личным чувствам взять верх над долгом!

Гу Янь невозмутимо кивнул:

— Я не стану проявлять пристрастия. Обязательно поймаю Гу Ваньсы и отдам вам отчёт. Но она не Гу Ваньсы. Она моя другая дочь.

Эти слова повергли всех в замешательство.

Лицо Ми Хаоцана почернело:

— Вы что, считаете нас идиотами?

Гу Янь повернулся к Юэ Линсун и твёрдо заявил:

— Она родная сестра-близнец Гу Ваньсы. Моя вторая дочь.

Юэ Линсун на мгновение подумала, что получила сотрясение мозга и началась галлюцинация. Да что он такое несёт?!

Она не Гу Ваньсы — и уж точно не дочь этого мерзавца. Она — Юэ Линсун, сирота из другого мира. Чтобы этот тип стал её отцом — никогда!

Но Гу Янь упрямо продолжал навязывать ей своё отцовство. Уверенно достав душевный фонарь Гу Ваньсы, он вынул из колеблющегося пламени тонкую нить и метнул её прямо в её переносицу.

Юэ Линсун попыталась увернуться, но пламя будто преследовало её, упрямо стремясь проникнуть внутрь.

Поняв, что уклониться не удастся, она просто сдалась. После удара в грудь ей было не по себе, и она принялась лить в рот духовную жидкость из сумки для хранения, будто воды.

Ми Хаоцан заметил, как она глотает «Тайцин хуэйчунь», и широко раскрыл глаза:

— Откуда у неё столько «Тайцин хуэйчунь»?!

Толпа возмущённо загудела:

— Вот почему в последнее время всем ученикам выдают гораздо меньше «Тайцин хуэйчунь»! Оказывается, она всё украла!

Юэ Линсун, узнав, что жидкость получена незаконно, не удивилась — Гу Ваньсы и раньше такое творила. Долгов и так полно, ещё один не страшен.

— Это Гу Ваньсы брала. Мне просто повезло, — равнодушно ответила она.

Толпа вновь разразилась гневными криками, требуя вернуть всё похищенное и выдать местонахождение Фу Цзяна.

После того как Юэ Линсун отпустила Ванвана, она решила действовать наповал:

— Не знаю, не слышала. Я не Гу Ваньсы — спрашивайте у неё самой!

Пламя всё ещё упорно пыталось проникнуть в её переносицу, но та будто стала запертой дверью — огонь никак не мог проникнуть внутрь и наконец рассеялся в воздухе.

Если душевное пламя не может слиться с телом — значит, душа внутри чужая. Она действительно не Гу Ваньсы.

Худшие опасения подтвердились, но Мин Санлань вдруг успокоился. Он посмотрел на Юэ Линсун с ледяной жестокостью:

— Завладение телом — запретное искусство, противное самому Небу. Таких, как ты, следует уничтожать без пощады. Поскольку фонарь Гу Ваньсы не погас, её душа наверняка где-то сохранилась. Давайте извлечём душу этой самозванки, развеем её по ветру, а тело сохраним особым методом — рано или поздно мы найдём настоящую Гу Ваньсы.

Юэ Линсун чуть не выронила бамбуковую флягу от ужаса. «Да что за псих?! Мы же даже не знакомы! Зачем так жестоко? Если мою душу развеют, я вообще не смогу вернуться в свой мир!»

Ми Хаоцан одобрительно кивнул:

— У меня есть кровать из десятитысячелетнего льда — тело отлично сохранится до тех пор, пока мы не найдём Гу Ваньсы.

План был безупречен, но они забыли одну деталь: пока что никто не мог причинить Юэ Линсун вреда. Кто-то тут же выразил сомнение:

— А как вы собираетесь преодолеть защитный массив, установленный Фу Цзяном, чтобы извлечь её душу?

Наступила короткая тишина. Мин Санлань сделал шаг вперёд:

— В чём тут сложность? Род Мин прекрасно разбирается в массивах. Просто заберём её к себе и будем изучать.

Все мысленно выругали его за наглость — явно пытается присвоить себе следы Фу Цзяна! Каждый пришёл сюда со своими целями, и все единодушно отвергли предложение Мин Санланя, начав спорить, кому достанется Юэ Линсун.

http://bllate.org/book/8450/776928