Готовый перевод After Saving a Wild Man, He Always Thinks I'm Not Simple / Спасла дикого мужчину, а он считает, что я непроста: Глава 27

Юэ Линсун: «…» Неужели Гу Ваньсы — такая образцовая дочь?

Но что-то тут не сходится. Если бы она действительно так заботилась о родной матери, разве стала бы предавать Гу Яня и покидать секту? Ведь мать до сих пор в его руках — неужели у неё нет ни малейших опасений?

Остаётся одно объяснение: великая любовь. Вполне возможно, Гу Ваньсы унаследовала от матери склонность к романтической одержимости и до безумия влюбилась в Фу Цзяна, из-за чего и сговорилась с ним, чтобы предать секту.

Вот уж поистине: ради любви можно бросить даже родителей.

Юэ Линсун чувствовала себя неловко. Гу Ваньсы сделала столько ради Фу Цзяна, а плод её усилий достался теперь Юэ Линсун. На месте Гу Ваньсы она бы точно сгорала от злости.

Но дело уже сделано. Она сама не понимала, как оказалась здесь. Гу Ваньсы, возможно, уже мертва, а в этом теле теперь живёт она. Хотела бы вернуться в своё прежнее тело, но, судя по всему, это невозможно.

От таких мыслей голова раскалывалась. Юэ Линсун предпочла закрыть глаза и делать вид, что ничего не происходит.

Ци Жоумяо снова уложили в комнате, а Юэ Линсун с Ванваном гуляли по дворику. Однако, сколько бы она ни ходила туда-сюда, стало ясно: этот дворик — настоящая тюрьма.

Пейзаж внутри был прекрасен, но со всех сторон окружён невидимым барьером. Сколько Юэ Линсун ни пыталась, пробить его не удавалось — выбраться не было никакой возможности.

Барьер словно создали специально для неё. Юэ Линсун видела, как служанка и белые журавли свободно входят и выходят, а вот она — ни в какую.

Она махнула рукой: раз не получается — не получается. Всё равно здесь неплохо.

Павильон Ижун был невелик, но всё необходимое имелось: изящные пейзажи, будто сошедшие с картинок из мира смертных.

Юэ Линсун нашла тенистое место под бамбуковой рощей, поставила там плетёное кресло и маленький столик и устроилась с чашкой чая и угощениями.

Надо отдать должное Секте Фэнлэхэ — условия здесь превосходные. Юэ Линсун лишь вскользь упомянула служанке, что хочет есть, та кивнула и вышла. Вскоре несколько белых журавлей принесли блюда и напитки.

Раньше, в Чуаньи Ушане, Юэ Линсун сама готовила себе еду. Её кулинарные навыки нельзя было назвать выдающимися, но дичь была настолько свежей и сочной, что блюда получались вкусными. Потом, во внешнем дворе секты, она питалась в столовой. Повар там был хорош, но всё же готовил на всех — блюда были простыми и не особо изысканными.

А вот то, что принесли журавли, было настоящим шедевром: изысканное, ароматное, насыщенное вкусом — лучшая еда, какую Юэ Линсун пробовала за всё время. Она с Ванваном с наслаждением ели и пили. После трапезы подали фрукты и вино. Белые журавли, взмахивая чистыми крыльями, наливали им напитки. Юэ Линсун, держа прозрачный бокал, потягивала светлое вино — от горла до кончика языка всё было сладко и приятно.

Эти журавли были невероятно сообразительны: одни наливали вино, другие веяли крыльями, создавая лёгкий ветерок. Юэ Линсун лежала, расслабленная и довольная, чувствуя себя настоящей богиней.

Ванван вылизал всё вино из своей миски, его чёрные глазки блестели, а язык высунулся наружу. Он прыгнул в пруд и начал ловить рыб.

Фруктовое вино было сладким и лёгким, но через некоторое время начало бросать в голову. Щёки Юэ Линсун порозовели. Она прищурилась, глядя на облака в небе, и вскоре её сознание стало затуманиваться. Через несколько минут она склонила голову и заснула.

Журавли, заметив, что она затихла, осторожно замерли и один за другим улетели.

Ванван поймал большого карпа и с гордостью принёс его хозяйке. Но сколько он ни тыкался в неё носом, Юэ Линсун не реагировала.

Он выплюнул рыбу и, наклонив голову, стал разглядывать её. Лишь спустя некоторое время до него дошло: хозяйка спит. Алкоголь подействовал и на него — голова кружилась, и он осмелел. Тихонько подкравшись, он решил проникнуть в её сон, чтобы украсть что-нибудь вкусненькое. Но едва он приблизился, как лёгкий шлепок по макушке остановил его.

— Ещё раз — и полгода без ужина.

Ванван вздрогнул и отскочил на целый шаг. Он растерянно постоял, чихнул и убежал.

Юэ Линсун чуть улыбнулась, перевернулась на самый удобный бок и продолжила сладко спать.

Солнечные лучи пробивались сквозь густые бамбуковые ветви, оставляя на её лице и теле пятна света. Лёгкий ветерок шелестел листьями, время от времени срывая слегка пожелтевшие листья, которые падали в пруд и тут же становились добычей рыб.

Журавли и служанка ушли, и во всём павильоне Ижун царила тишина, нарушаемая лишь шелестом ветра.

Алкоголь не прошёл бесследно и для Ванвана — его лапки путались, и он шёл, словно на параде. Захотев порвать бумагу, он забежал в дом. Но на этот раз не было ветра, и все свитки аккуратно лежали на столе — ни один не болтался в воздухе.

Хотя Ванван и не отличался умом, под руководством Юэ Линсун он уже чётко знал, что можно трогать, а что — нет. Такие аккуратно сложенные вещи рвать нельзя.

Разочарованный, он уже собрался уходить, как вдруг порыв ветра ворвался в открытую дверь и поднял занавески над кроватью, обнажив лежащую на ней Ци Жоумяо.

Все её поступки ещё свежи в памяти Ванвана. Она плохо относилась к его хозяйке, и он её не любил. Его глазки заблестели: если нельзя проникнуть в сон хозяйки, то почему бы не заглянуть в сон этой женщины? За это точно не отругают.

Не раздумывая, он прыгнул к ней и юркнул в её сон — быстро и решительно.

Позже Ванван не раз жалел об этом безумном поступке. После этого случая он получил психологическую травму от чужих снов и больше никогда не осмеливался в них проникать.

Сон Ци Жоумяо был полон крови, борьбы и ненависти. Она снова оказалась в день родов.

Роды у культиваторов обычно не бывают такими мучительными и кровавыми — дети рождаются, окружённые собственной духовной энергией, и всё проходит чисто и спокойно.

Но с Ци Жоумяо всё было иначе. Она носила близнецов, и перед самыми родами те начали сражаться друг с другом в её утробе. Более сильный плод победил, поглотив жизненную силу слабого и разорвав его тело на клочки.

Роды Ци Жоумяо были мучительными и ужасающими. Близнецы яростно сражались внутри неё, вызывая бурю духовной энергии, которая рвала её меридианы, будто разрывая их на части. Она едва не теряла сознание от боли. Духовные отпечатки близнецов были слишком схожи, особенно когда сильный начал поглощать слабого — их энергии слились воедино, и никто не мог вмешаться. Пришлось просто смотреть, как двое становятся одним.

Пройдя через невыносимые муки, Ци Жоумяо родила девочку, покрытую кровью, и вместе с ней — огромное количество крови и обрывков плоти. Это всё, что осталось от второго ребёнка, убитого в утробе собственной сестрой.

Такое соперничество между близнецами — бессознательный инстинкт, и винить выжившего ребёнка в этом несправедливо. Но сцена была настолько ужасающей, а образ разорванного на куски младенца — настолько жутким, что Ци Жоумяо испытывала к выжившей дочери крайне противоречивые чувства.

К тому же выжившая дочь обладала гораздо более слабой духовной сущностью, чем погибшая. Ци Жоумяо разочаровалась в ней и чувствовала к ней смесь обиды и отчуждения. Но погибшего ребёнка уже не вернуть, а эта девочка — всё же её родная дочь от Янь-ланя. Ци Жоумяо дала ей имя Ваньсы — «волосы, собранные в узел ради любимого», надеясь, что Гу Янь вспомнит их прежнюю любовь и проявит к ребёнку хоть немного нежности.

Но даже эта кровавая жертва не смогла вернуть сердце Гу Яня. У него было слишком много детей, и эта заурядная дочь не привлекала его внимания. А мать её, Ци Жоумяо, была простой женщиной, помешанной на любви. Гу Янь наслаждался ею какое-то время, но вскоре ему наскучила её страстность и одержимость чувствами. Он, вечный сердцеед, не собирался тратить силы на женщину, которая ему уже не интересна, и к её обычному ребёнку относился с полным безразличием.

Ци Жоумяо не могла смириться с тем, что все её страдания оказались напрасны. Она убедила себя, что причина в самой Гу Ваньсы — дочь недостаточно талантлива, недостаточно хороша, поэтому и не нравится Янь-ланю, из-за чего и она сама потеряла его расположение. Если бы выжил другой ребёнок, с лучшей духовной сущностью, всё было бы иначе.

Её мысли были безумны и нелогичны, но она считала их истиной. Эта навязчивая идея проникла в самую глубину её души.

Ванван был всего лишь недоразвитым плодом «Бесформенная нить бессмертия», и сам не до конца понимал свои способности. Его духовная сила была крайне слаба — об этом свидетельствовало хотя бы то, что каждый раз, когда он проникал в сон Юэ Линсун, его тут же вычисляли. Попав в сон такой одержимой, как Ци Жоумяо, он не смог навязать своё видение и полностью оказался под властью её воли.

Едва войдя в сон, Ванван обнаружил, что превратился в кучу измельчённой плоти и крови.

Навязчивое сознание Ци Жоумяо отождествило его с погибшим в утробе ребёнком.

Ванван был в шоке. Он хотел просто поесть и немного пошпионить — как так получилось, что он теперь кусок мяса и не может двигаться?

Он отчаянно пытался вырваться, но воля Ци Жоумяо была слишком сильна. Он беспомощно наблюдал, как она кладёт его в банку и при малейшем несчастье достаёт, чтобы плакать и проклинать.

Во сне нет времени. Ванван изо всех сил боролся, но безрезультатно. Превратившись в кусок мяса, он не мог пошевелиться — для такого живого существа, как он, это было ужаснейшим наказанием. Он хотел плакать, но у куска мяса нет слёзных желёз; хотел вилять хвостом, но не мог пошевелиться. Ванван страдал и звал хозяйку на помощь.

Он не мог выбраться из сна. Теоретически, пока Ци Жоумяо не проснётся, он будет вечно заперт в этом кошмаре.

Прошло неизвестно сколько времени, и вдруг перед ним вспыхнул свет.

Ци Жоумяо достала его из банки и, держа в руках, говорила кому-то:

— Это моя младшая дочь. Не поможешь ли мне?

Перед ней стояла тёмная фигура с ледяным голосом:

— Почему я должен помогать дочери Гу Яня вернуться в круг перерождений?

Ванван дрожал от возбуждения — это же тот страшный плод! Он здесь! Спаси меня!

Но это были лишь проекции сна Ци Жоумяо, воссоздающие прошлое. Фу Цзян здесь не было на самом деле.

Ци Жоумяо зло сказала:

— Гу Ваньсы следит за тобой, и ты наверняка злишься. Я дам тебе её сердечную кровь из утробы в обмен — и ты больше не будешь её бояться.

Брови Фу Цзяна приподнялись:

— Гу Ваньсы — не твоя родная дочь?

Ци Жоумяо с ненавистью ответила:

— Она думает только о себе и совсем не заботится обо мне, своей матери! Зачем мне такая дочь!

Фу Цзян громко рассмеялся:

— Отлично!

Ванван растерянно слушал их разговор, которого не понимал. Вскоре его окутал зелёный свет, и по телу разлилось тепло.

Он почувствовал, как поднимается в воздух, и в него влилась мощная жизненная сила. Ему даже показалось, что вот-вот вырастут руки и ноги.

Через мгновение в небе разверзлась огромная трещина и засосала его внутрь. Он кувыркался в пустоте, пока не закружилась голова. Неизвестно сколько времени прошло, и вдруг перед ним открылся свет — трещина выбросила его наружу.

С неба падал густой снег, но над ним росло пышное сосняковое дерево, чьи ветви защищали от метели.

Ванван пошевелился и понял, что у него появились руки и ноги — он стал человеческим младенцем. Он всё ещё не мог двигаться свободно, только слегка шевелить конечностями и пускать пузыри.

Прошло много времени. Вокруг уже лежал толстый слой снега, но под деревом он оставался чистым и сухим.

Когда Ванван уже начал снова засыпать, перед ним появилась добродушная женщина, которая воскликнула:

— Ой-ой! Чей это малыш спит под сосной?

Ванван с интересом шевелил новыми ручками и ножками, как вдруг всё вокруг потемнело — его сознание вырвалось из тела младенца.

http://bllate.org/book/8450/776926