Готовый перевод Saving You Was Just an Accident [Transmigration into a Book] / Спасти тебя — это был всего лишь случай [попадание в книгу]: Глава 22

Это был скриншот чужого поста в Вэйбо — одного из тех самых популярных блогеров. В сообщении значилось:

«Похоже, сериал „Время бедствий“ ждёт провал. Я читал оригинал: героиня Чжао Цинъюэ — сложный персонаж, запутавшийся в чувствах к двум мужчинам. Сыграй её хорошо — получится патриотка с благородной душой; сыграй плохо — выйдет обычная мэйнлендская „зелёный чай“ или хуже того. Актёрский состав у них вызывает вопросы: неужели при подборе смотрели только на лицо? [Улыбка] В шоу-бизнесе и так полно красавиц — зачем брать какую-то школьную хулиганку? Мне за Се Наньтина больно: с таким составом его точно не вытянуть!»

К посту прилагался ещё и мем — кадр из сцены, где Се Наньтин плачет: глаза покраснели, взгляд устремлён прямо в камеру, а справа мелким шрифтом написано: «Слабый, несчастный и беспомощный».

На скриншоте кто-то красным маркером обвёл оранжевый значок «палец вверх» — и это особенно бросалось в глаза.

— Посмотри, Цжаошуй! — Лю Цзе пролистала ленту трендов ещё ниже. Из-за лайка Се Наньтина старые компроматы на Сун Чжаошуй, которые уже успели удалить, снова всплыли. Пока они занимали лишь сорок с небольшим место, но явно набирали обороты и вскоре должны были взлететь в топ.

Сун Чжаошуй молчала несколько секунд. Лю Цзе не знала, о чём она думает, и в голове у неё снова запустился внутренний театр.

В прошлый раз, когда она провожала Се Наньтина из отеля, между ними царила странная напряжённость — будто они только что поссорились. Неужели они тайно встречались, а потом так же тайно расстались? И, возможно, Се Наньтин тогда выглядел так неохотно, потому что его бросили?

Тогда всё логично: сейчас он злится и мстит ей в соцсетях.

Лю Цзе посмотрела на Сун Чжаошуй — в её глазах та превратилась в настоящую неблагодарную бывшую, которая добилась своего, а потом бросила парня.

— Найди мне этот мем без водяного знака, — Сун Чжаошуй ткнула пальцем в скриншот с надписью «Слабый, несчастный и беспомощный».

Лю Цзе взглянула на плачущего Се Наньтина и засомневалась в собственном слухе:

— А?

— Да, именно этот, — Сун Чжаошуй даже рассмеялась и пояснила: — Забавный какой-то.

Раньше она видела мемы с участием знаменитостей или случайных прохожих — но все они казались ей далёкими. А тут вдруг человек из её окружения стал героем такого популярного мема! Надо обязательно сохранить.

«Забавный»?

Лю Цзе долго и пристально смотрела на Сун Чжаошуй, а потом с болью в сердце стала искать мем без водяного знака. По пути она нашла не только тот, что просили, но и ещё несколько других.

Сун Чжаошуй с удовольствием приняла их и тут же отправила Се Наньтину мем «Слабый, несчастный и беспомощный».

Тот, после того как толкнул её, исчез без следа.

Се Наньтин получил сообщение как раз в тот момент, когда Бао Сюэтун читал ему нотацию:

— Я просил тебя завести аккаунт в Вэйбо, чтобы ты лучше общался с фанатами, а не для того, чтобы ты тут устраивал бардак!

Се Наньтин слегка нахмурился.

Он почти не слушал Бао Сюэтун — у него были собственные проблемы.

И тут раздался звук входящего сообщения. Се Наньтин достал телефон и посмотрел на экран. Его красивое лицо исказилось.

«Это ещё что за ерунда?»

Если бы такое прислала Дин Дай, он бы тут же холодно ответил. Но в контактах чётко значилось: «Сун Чжаошуй».

Се Наньтин помялся немного и написал:

— Ты закончила съёмки?

Она быстро ответила:

— Да.

— И чем сейчас занимаешься? — Се Наньтин, заметив, что она не игнорирует его, подумал, что, возможно, сможет замять историю с тем толчком.

— Смотрю свои компроматы.

Се Наньтин удивился её хобби и попытался утешить:

— Не читай этого. В интернете вся ерунда — всё это неправда.

Когда он только начинал карьеру, ему тоже мешали, и его тогда чёрным по белому поливали. Но он не обращал внимания — и всё со временем забылось.

Сун Чжаошуй, лёжа на диване, наблюдала, как он шаг за шагом идёт прямо в ловушку, даже не подозревая об этом:

— Правда?

— Конечно, — Се Наньтин, боясь, что она не поверит, привёл пример на себе: — Меня раньше тоже обвиняли, что я высокомерный и грубый.

Это...

Такое утешение совсем не внушало доверия. Сун Чжаошуй молча подумала об этом и ответила:

— Я видела, что ты поставил лайк. Думала, ты веришь этим компроматам.

Отправив сообщение, она даже засомневалась: не слишком ли жестоко это? Ведь Се Наньтин, кажется, слишком легко попадается на её удочки.

Когда Се Наньтин увидел это сообщение, он удивился. Лайк? Он не помнил, чтобы ставил лайк чему-либо!

В этот самый момент Бао Сюэтун крикнул ему прямо в ухо:

— Ты вообще меня слушаешь?! Не лайкай чужие посты со своего основного аккаунта!

После этих слов в комнате воцарилась зловещая тишина.

Се Наньтин повернулся к нему и серьёзно спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Если бы Бао Сюэтун не знал его так хорошо, он бы подумал, что Се Наньтин издевается. Помолчав немного, он сказал:

— Значит, ты сам ничего не заметил? Посмотри тренды в Вэйбо.

Он налил себе чай, удобно устроился и с интересом стал наблюдать за выражением лица Се Наньтина.

Как только Се Наньтин увидел первую новость в трендах, его лицо мгновенно стало серьёзным. А когда он открыл сам пост и увидел содержимое — он почувствовал, что всё плохо.

Неужели он действительно поставил лайк этому посту?

Хотя он отказывался верить, скриншот был настолько чётким и неопровержимым. Его один-единственный лайк не только вернул в обсуждение старые компроматы на Сун Чжаошуй, но и заставил пользователей строить самые разные догадки.

Раньше Се Наньтин следил только за Сун Чжаошуй — и этого уже было достаточно для слухов.

А теперь он ещё и лайкнул компромат на неё! Неужели это значит, что он вовсе не хотел за ней следить?

Любопытные пользователи начали строить теории.

— Наверное, Се Наньтин просто для рекламы нового сериала! Пришлось подписаться на Сун Чжаошуй, но потом обязательно отпишется!

— Но в сериале ведь столько актёров! Зачем именно на неё подписываться, если только для рекламы?

— Может, всё-таки хотят раскрутить их пару? Ха-ха, ваш «господин Се» скоро потеряет свой образ холодного красавца! Ради продвижения сериала готов на всё — даже на фейковые отношения!

Этот пост вызвал споры среди фанатов. У Се Наньтина огромная армия поклонников, и никто не хотел видеть, как их кумира поливают грязью. Они начали защищать его:

— Что вы несёте? Наш господин Се — только объект для преследования! Как он может участвовать в раскрутке пары?

— Господин Се просто вежливый — помогает продвигать сериал, а его ещё и обливают грязью!

— Эта Сунь даже не понимает, кто она такая, чтобы лезть к нему…

Се Наньтин читал всё с растущим ужасом и наконец понял, почему Бао Сюэтун так долго твердил ему одно и то же. Он поднял глаза на менеджера. Тот, увидев, что Се Наньтин наконец обеспокоился, успокоился и теперь спокойно наблюдал за происходящим.

Он ждал, когда Се Наньтин спросит его, что делать.

Но Се Наньтин лишь мельком взглянул на него — и снова уткнулся в телефон.

Бао Сюэтун сидел, скрестив руки, в позе важного босса. Но через некоторое время заметил, что Се Наньтин вдруг уверенно улыбнулся — и у него в душе всё похолодело. Он быстро подскочил и спросил:

— Что ты опять делаешь?

Когда Се Наньтин уверен в себе — это всегда плохо.

Подойдя ближе, он увидел, что Се Наньтин уже всё сделал и теперь смотрел на него с видом невинности:

— Ничего особенного.

Бао Сюэтун достал свой телефон. С тех пор как Се Наньтин зарегистрировался в Вэйбо, он добавил его в особые уведомления. Поэтому он быстро увидел серию особенно заметных постов:

«Не было никакого преследования, я не злился, меня не заставляли, я ничего не критиковал, просто случайно нажал. Чжао Сяо, ты совсем с ума сошёл: очевидно, что Сун Чжаошуй, эта актриса третьего эшелона, преследует господина Се, и он раздражён. Его даже заставили подписаться на неё — разве он не может хоть втихую пожаловаться?»

«Её актёрская игра вполне приемлема, она не подведёт проект. Банан, ты совсем не в себе: Сун Чжаошуй — просто красивая кукла без таланта. Не дай бог она подведёт весь сериал.»

Если бы Се Наньтин ограничился этими спокойными пояснениями — ещё можно было бы смириться.

Но следующие посты заставили Бао Сюэтун вздрогнуть:

«Ты врёшь и клевещешь. За это предусмотрена уголовная ответственность. Лучше поскорее удали этот пост. Юйцюань Сяосяо: помните ту „драгоценную“ девушку Сун Чжаошуй и её захватывающую школьную историю? „Я курю, пью, ругаюсь матом, дерусь, но всё равно остаюсь хорошей девочкой — Сун Чжаошуй“. Давайте вместе вспомним, как наша „хорошая девочка“ устраивала драки…»

«…»

Ладно, это твой аккаунт, твоя карьера — делай, что хочешь, — глубоко вздохнул Бао Сюэтун и направился к двери.

Чёрт!

Пройдя несколько шагов, он понял, что даже ребёнку не обмануть такой откровенной ложью.

— Ты нарочно это делаешь! — не выдержал он и повысил голос. Раньше он не замечал, что Се Наньтин такой!

Ещё «драгоценная девочка»! Похоже, сам Се Наньтин — настоящая находка.

— Первые посты ладно, — Бао Сюэтун указал на экран телефона, — но зачем ты ему отвечаешь?

Эти блогеры — как пластырь „Собачья кожа“: их не отлипнешь. Для них главное — трафик, и они не несут ответственности за свои слова. Весь шоу-бизнес уже почти весь обгадили, а он даже не успел предупредить Се Наньтина держаться от них подальше — а тот уже смело вступил с ними в перепалку.

Се Наньтин совершенно не понимал всех этих витиеватостей Вэйбо и не знал, насколько печально известны эти блогеры. Он равнодушно ответил:

— Они ведь говорят неправду.

С этими словами он открыл Вичат. Диалоговое окно всё ещё было открыто. Он написал собеседнице:

— Я не верю им и не ставил лайк специально.

Бао Сюэтун постоял немного, потом сказал:

— Дай-ка посмотрю твой профиль в Вэйбо.

Се Наньтин переключил экран и протянул ему телефон.

Бао Сюэтун быстро вышел из аккаунта и спросил:

— Ты помнишь пароль?

Се Наньтин покачал головой. Этот набор букв и цифр не имел для него никакого смысла — как он мог его запомнить?

— Отлично, — сказал Бао Сюэтун. — Тогда больше не пользуйся им.

Он вернул телефон Се Наньтину:

— Если бы твой старший брат узнал об этом, он бы принял такое же решение.

Он точно сошёл с ума, когда разрешил Се Наньтину заводить аккаунт в Вэйбо.

Подумав об этом, Бао Сюэтун испуганно посмотрел на Се Наньтина. На самом деле «свинья», которая его подтолкнула, не существовала — всё это время только Се Бэйгэ упорно уговаривал младшего брата зарегистрироваться в соцсети.

Видимо, он просто очень верил в харизму своего младшего брата.

Сун Чжаошуй вскоре прислала ещё один мем — снова с Се Наньтином. На этот раз на его красивом лице, обычно спокойном (разве что глаза покраснели), художник нарисовал две широкие слезы-лапши и добавил надпись: «Малышу грустно внутри».

Се Наньтин на этот раз даже не стал обращать внимания на то, что мем выглядит глупо. Впервые в жизни он почувствовал, что его собственная глупость доводит до отчаяния.

Он играл столько страстных и романтичных персонажей, столько ловеласов, выучил бесчисленное количество нежных и трогательных фраз... А сейчас его голова была совершенно пуста — он не мог придумать ни одного утешительного слова.

Он набирал текст, потом стирал, и в итоге отправил всего одну короткую фразу:

— Не грусти. Я всё объясню.

— Объяснишь что? — Сун Чжаошуй прислала мем просто ради шутки и не ожидала, что он снова всё воспримет всерьёз.

Се Наньтин отправил длинное сообщение:

— Из-за случайного лайка тебе нанесли вред, и ты имеешь полное право злиться на меня или винить. Я уже убрал лайк и даже написал пояснения в Вэйбо, хотя это и не компенсирует полностью вред, который я причинил. Если ты всё ещё злишься, можешь выдвинуть любые требования — я постараюсь их выполнить. Правда, мой аккаунт в Вэйбо конфисковали, так что с этой стороны я пока ничего не могу сделать. Но если ты очень хочешь, чтобы я написал официальное объяснение — я попробую.

http://bllate.org/book/8449/776853