Готовый перевод The Savior Reemployment Project [Interstellar] / Проект повторного найма Спасительницы [Межзвёздье]: Глава 11

Кадр вновь озарился светом. В углу видео виднелись развалины лечебницы, а землю устилали тела чужих. Огромная королева чужих лежала раздавленной, будто её смяла гигантская ладонь.

Камера была прижата к земле и смотрела ввысь — в безграничное небо.

В воздухе парил великан без ног, спокойно взмахивая крыльями. Его бесчертым лицом он слегка склонил голову и распахнул объятия людям внизу.

Невыразимое благоговение пронзило каждого зрителя сквозь экран, заставив их затаить дыхание в ожидании следующего движения великана. Однако тот лишь скрестил руки на груди и начал медленно рассыпаться… пока полностью не исчез.

Сразу после этого раздался слабый и загадочный голос Айло:

— Так вот оно что… болезнь генетического загрязнения…

Видео оборвалось.

Если вначале зрители были полны гнева и скорби, то последние пять минут они единодушно замерли в шоке.

[ЧТО ЗА ХРЕНЬ?! ЭТО ЖЕ ПСИХИЧЕСКАЯ МАНИФЕСТАЦИЯ УРОВНЯ SSS!]

[Конечно это она! Боже, сколько лет Федерация не видела психическую энергию уровня SSS… Что имел в виду Эгберт в конце? Неужели этот сумасшедший действительно чего-то добился?]

[У меня есть смелая гипотеза: может, стоит только превысить критический уровень загрязнения генов — и получишь психическую энергию уровня SSS? Очень заманчиво!]

[Советую тебе, с верхнего коммента, не лезть на рожон. Во-первых, 99% людей при превышении критического уровня просто умирают. А во-вторых, ты же видел, как великан рассыпался? Это значит, что даже если ты преодолеешь предел, ты всё равно быстро умрёшь! Методы Эгберта абсолютно бесчеловечны!]

[…]

В чате разгорелся жаркий спор, но Су Сяо быстро его просмотрела. Когда она обновила страницу, видео и все связанные с ним темы внезапно исчезли без следа.

Вместо них появилась новая тема: #ПавшийВеликан#

Су Сяо: «…» Спасибо, она-то чувствует себя прекрасно.

По странному стечению обстоятельств, Айло полностью скрыл её присутствие в записи. Никто и не подумает связать обычную выжившую с уровнем психической энергии B с тем ужасающим великаном.

Су Сяо облегчённо выдохнула — она ещё не готова снова оказаться в центре внимания общественности. Получив новое уведомление от интеллект-браслета, она быстро направилась в холл.

Посреди зала стоял аппарат для измерения психической энергии. Архитектура этой лечебницы почти полностью повторяла ту, что рухнула на Пограничной звезде.

Это уже был третий тест на этой неделе.

В отличие от горячих споров в сети, военное ведомство, похоже, не теряло надежды и методично проводило тестирование всех выживших. Хотя все уже сошлись во мнении, что обладатель психической энергии уровня SSS погиб, последствия воздействия великана на уровень загрязнения генов оставались неясными.

На данный момент проявлялись лишь положительные эффекты: у всех, кого коснулась ладонь великана, психическая энергия заметно возросла.

Как только Су Сяо вошла в холл, собравшиеся выжившие и персонал мгновенно расступились, и сотни глаз устремились на неё.

Она и так уже выделялась чёрными волосами и глазами, а теперь стала ещё приметнее — ведь она была последней пациенткой Айло перед его смертью.

Су Сяо упорно игнорировала все взгляды и перешёптывания. Надев измерительный шлем, она мысленно повторяла: «БББББ…»

Внутри её пространства психической энергии парил великан — тот самый, которого все считали павшим. Электрические разряды на его теле давно исчезли. Он напоминал грубую, недоделанную гипсовую статую, зависшую в пустоте.

Услышав просьбу Су Сяо, великан безразлично расправил крылья и лениво метнул металлическое перо прямо в волновой диапазон детектора.

На экране аппарата высветился результат: уровень психической энергии — B+.

Толпа разочарованно вздохнула.

Су Сяо не совсем понимала их настрой, но у неё были дела поважнее тестирования.

Она прошла сквозь толпу, свернула в более уединённое место и остановилась у двери одной из палат. В этот самый момент на её интеллект-браслете сработало напоминание.

Отключив будильник, она отсканировала доступ и вошла внутрь.

Обстановка и состав персонала полностью совпадали с её собственной палатой. За столом сидели пациент и терапевт. И в тот же миг пара глубоких синих глаз, словно ночное небо, вспыхнула от радости при виде Су Сяо.

— Надеюсь, я не опоздала, — сказала Су Сяо. — Как ты сегодня, Син?

Это была их первая встреча после катастрофы на Пограничной звезде. Нань Син оставался таким же тихим, как и прежде. Его волосы немного отросли, и пряди мягко колыхались у лба от дыхания.

Увидев Су Сяо, юноша на миг вспыхнул ярким светом в глазах и даже улыбнулся.

Живой, улыбающийся Нань Син — совершенно иной по сравнению с тем подавленным, разбитым мальчиком, что стоял перед Айло.

— Со мной всё в порядке, — сказал Нань Син и больше не произнёс ни слова, лишь продолжал жарко смотреть на Су Сяо.

На самом деле с ним было далеко не всё в порядке. В отличие от Су Сяо, которая быстро восстановилась и уже бегала как ни в чём не бывало, под его белоснежной больничной рубашкой скрывались слои повязок. С момента переезда в новую лечебницу он лишь поверхностно обработал раны, всё остальное вылечивалось исключительно за счёт собственной регенерации.

Главной проблемой Нань Сина были психологические травмы. После долгого пребывания в тени Айло у него развилась крайне тяжёлая клаустрофобия и фрагментация памяти. Он не мог вспомнить, откуда родом, а найденный в руинах лечебницы интеллект-браслет не содержал никаких данных, совпадающих с его личностью.

Терапевты единодушно решили, что Нань Син — один из детей, которых Айло похитил до бегства на Пограничную звезду. Получив свободу, мальчик оказался совершенно не приспособлен к самостоятельной жизни.

— Его клаустрофобия очень серьёзна, — с тревогой говорил терапевт. — При попытке поместить его в терапевтическую капсулу возникает сильная реакция стресса. Психотерапия тоже не даёт значимого эффекта. Возможно, ему поможет присутствие выздоровевшего товарища?

Взгляд Нань Сина неотрывно следовал за Су Сяо, но она старалась не обращать внимания.

— Возможно, — ответила она. — Сегодня я завершила все процедуры и до следующей недели свободна в любое время.

Су Сяо заметила одну особенность всех лечебниц военного ведомства — здесь остро не хватало квалифицированных психологов. Ей достался опытный специалист, а вот Нань Сину назначили терапевта, совмещающего физическое и психологическое лечение.

«…Не слишком ли это рискованно?» — подумала Су Сяо и внимательно посмотрела на бейдж врача. «Ого, да он ещё и практикант!»

— На следующей неделе? — неожиданно вмешался Нань Син, прерывая её размышления. — Куда ты уезжаешь?

Терапевт ответил за неё:

— После полного выздоровления ей пора поступать в академию. Су Сяо как раз успеет к началу учебного года.

— …А я? — спросил Нань Син и нервно повторил: — Ты уйдёшь… а я?

Слова звучали так, будто Су Сяо собиралась бросить его.

Психическая энергия Нань Сина резко вспыхнула и начала распространяться, но Су Сяо немедленно прервала поток.

— Попробуй сам, — спокойно сказала она. — За неделю ты вполне сможешь выздороветь и поступить вместе со мной.

Нань Син замер, словно обдумывая её слова, и через некоторое время медленно произнёс:

— Действительно.

Терапевт отчаянно подавал Су Сяо знаки глазами: «Да за неделю это невозможно!!! Пациент даже в капсулу войти не может!»

Но Су Сяо искренне верила, что Нань Син справится. Если он выжил в почти безумных экспериментах Айло и даже нашёл силы предупредить её о побеге, значит, его воля значительно превосходит обычную.

Она взглянула на терапевта. Не зря же Айло так долго хозяйничал на Пограничной звезде — по сравнению с ним другие психологи выглядели бледно, особенно этот практикант.

— Попробуй хотя бы зайти в капсулу, — мягко уговорила она. — Продержись немного — и всё будет хорошо.

— Хорошо, — согласился Нань Син.

Терапевт не понимал, как всё так перевернулось. Су Сяо, которой предназначалась лишь роль сопровождающего, вдруг взяла ситуацию под контроль. Очнувшись, он увидел, что Нань Син уже переоделся в специальный костюм для капсулы, а Су Сяо уверенно настраивает параметры аппарата.

Сам же врач теперь чувствовал себя лишним помощником.

Он последовал за ними и попытался остановить:

— Мы уже пробовали! У пациента сразу начинается стрессовая реакция! В худшем случае это может навредить его психической энергии!

— Доктор, если он не начнёт лечиться физически, могут остаться последствия, — нахмурилась Су Сяо. — Вы же сами это понимаете?

— Но сейчас он просто не способен пройти полноценную процедуру! Это только усугубит ситуацию!

— Попробуем, — сказала Су Сяо, пристально глядя терапевту в глаза.

Как и раньше Айло, молодой врач не выдержал взгляда этих глубоких чёрных глаз — в них всегда жила непоколебимая решимость. Он не смог вымолвить ни слова против.

Капсула наполнилась регенерирующим раствором. Нань Син открыл крышку и замер перед узким пространством внутри.

— Не бойся, — сказала Су Сяо. — Пройдёт всего лишь сон.

Нань Син лег внутрь. Раствор быстро покрыл его с головой. Крышка капсулы была прозрачной, поэтому снаружи чётко видели каждое его движение.

Су Сяо наблюдала, как он медленно закрывает глаза. Его чёрные волосы плавали в растворе, а обтягивающий костюм делал фигуру юноши ещё тоньше.

«…Надо будет хорошенько его покормить», — неожиданно подумала она.

Ей вспомнилось, как в воспоминаниях Нань Сина она окружена ореолом света, и как он проявляет к ней почти болезненную привязанность и желание защитить. Она вспомнила, как он прикрыл её телом от падающей плиты, и как за этим последовала цепочка алых капель.

Из-за всего этого она просто не могла бросить его… по крайней мере, сейчас.

«Ослабленное тело, плохое психическое состояние… Надо улучшить питание, найти ему друзей и изменить условия проживания. Такой подход военного ведомства явно не сработает… Позже проверю, где в Федерации лучше всего жить молодым людям».

Бывшая Спасительница, чьё тело теперь сжалось до юного возраста, внезапно осознала: неужели она собирается растить ребёнка?

Су Сяо: «…» Первое дело на пенсии — воспитание малыша? Для того, кто умеет только сражаться, задачка явно не из лёгких.

Громкий стук из капсулы прервал её размышления. Нань Син, который уже почти погрузился в сон, вдруг исказился от боли. Он резко открыл глаза и начал отчаянно стучать по закрытой крышке.

В зелёном растворе медленно расползалась красная струйка.

— Я же говорил, что не получится! — в отчаянии воскликнул терапевт. — Почему я вообще поверил тебе?!

Су Сяо не обратила на него внимания. Она постучала по прозрачной крышке капсулы:

— Сюда смотри.

Глубокие синие глаза медленно сфокусировались на ней. Нань Син выпустил в раствор пузырьки воздуха и протянул руку, коснувшись пальцев Су Сяо сквозь стекло.

— Молодец, — похвалила она.

В тот же миг великан в её сознании незаметно протянул руку, схватил незащищённую психическую энергию Нань Сина и аккуратно спрятал её под крыло, скатав в шар.

Ещё не оформившаяся психическая энергия послушно поддалась, и Су Сяо, не удержавшись, слегка ткнула её пальцем через руку великана.

«Ну хоть немного настороженности прояви!» — мысленно фыркнула она.

Хотя, надо признать, дело не только в том, что Нань Син ей полностью доверяет. Просто их совместимость действительно невероятно высока.

Су Сяо вспомнила, как перед погружением в сон руководство всячески намекало ей завести роман, но подходящих кандидатур не находилось. А теперь, спустя семьсот лет, наконец появился кто-то… только вот это «кто-то» — настоящий малыш.

http://bllate.org/book/8445/776520