Готовый перевод Presumptuous / Дерзость: Глава 12

Цзи Яо задумалась и сказала:

— Я подарила ему подарок. Он его принял и даже специально написал мне в вичате, чтобы поблагодарить. Думаю, ему очень понравился мой подарок.

Особенно она подчеркнула, что он написал лично.

И, как она и ожидала,

Мэн Шу была ошеломлена. Все её советы по любовным делам Цзи Яо просто проигнорировала:

— Невозможно! У тебя нулевой любовный интеллект. Доктор Шэнь просто вежливо подыграл тебе. Что ты ему подарила?

Она твёрдо верила: без её помощи Цзи Яо не способна придумать ничего стоящего.

Сяо Тудоу тоже заинтересовалась:

— Что это было? Что?

Цзи Яо гордо выпятила грудь и с важным видом объявила:

— Лайчи!

Мэн Шу: «…»

Сяо Тудоу: «??»

Мэн Шу усмехнулась:

— Не может быть. Как такой молодой и красивый доктор Шэнь может любить подобные вещи?

Сяо Тудоу добавила:

— Никогда бы не подумала… У доктора Шэня такой необычный вкус.

Цзи Яо самодовольно улыбнулась. Она уже считала, что отлично знает Шэнь Сыхана:

— Вы просто ничего не понимаете. Я его отлично понимаю. Доктор Шэнь — человек традиционный и консервативный. Не смотрите, что он молод и красив — его вкусы, наверняка, очень старомодные.

Мэн Шу:

— Значит, в следующий раз ты подаришь ему таз для ног? С электрическим массажем и подогревом?

Цзи Яо призадумалась, поглаживая подбородок:

— Идея неплохая.

Мэн Шу: …

Она ошибалась. Цзи Яо и доктор Шэнь — пара, созданная самой судьбой. Её, простой смертной, мысли просто не на той волне.

Сяо Тудоу вдруг вспомнила что-то и взволнованно схватила Цзи Яо за руку:

— Яо-Яо, у меня есть для тебя один вичат-аккаунт! Мама постоянно пересылает мне их посты. Подпишись обязательно! Доктору Шэню точно интересны такие темы!

Цзи Яо с любопытством спросила:

— Какой?

Сяо Тудоу гордо ответила:

— «Всё о китайском оздоровлении»!

Сяо Тудоу, подписав Цзи Яо на аккаунт, заскучала и принялась донимать Мэн Шу просьбами описать, насколько же красив доктор Шэнь и как он выглядит.

Мэн Шу протянула ей кружку:

— Сходи в туалет, помой мне кружку и налей туда тёплой воды. Этот картофель так застрял в горле.

В офисе было прохладно, и Мэн Шу не хотелось двигаться, поэтому она с радостью воспользовалась случаем «приказать» Сяо Тудоу.

— Хорошо! — отозвалась та и, не раздумывая, бросилась выполнять поручение.

Когда она вернулась с вымытой кружкой и проходила мимо лифта, оттуда как раз вышел Цзи Юй.

— Здравствуйте, не подскажете, как пройти в компанию Ичхуан? — вежливо улыбнулся он, одетый в безупречный костюм.

Статный, элегантный, с благородной осанкой.

Сяо Тудоу, услышав, что он ищет именно их компанию, остановилась и с интересом спросила:

— Ага, а по какому вопросу? Я стажёрка в Ичхуане, наш офис — направо до конца коридора.

Днём Цзи Юй заключал сделку неподалёку от офиса Цзи Яо, и, поскольку погода становилась всё жарче, заодно купил для сестры несколько стаканчиков «Старбакса».

Он не знал, какой напиток предпочитает Цзи Яо, поэтому взял и горячие, и холодные варианты — ледяной шейк, американо — чтобы она могла угостить коллег.

Он как раз собирался ей позвонить, как вдруг повстречал её коллегу.

Ему ещё нужно было спешить обратно в свою компанию.

— Не могли бы вы передать это Цзи Яо? — мягко, как тёплый весенний ветерок, спросил он.

Сяо Тудоу, моргая большими, как у оленёнка, глазами, ответила:

— Конечно, я передам Яо-Яо. А как вас зовут?

Она протянула руки за напитками.

Цзи Юй улыбнулся:

— Я брат Яо-Яо.

Сяо Тудоу кивнула:

— Хорошо, брат Цзи.

Он такой благородный… Сяо Тудоу не могла удержаться, чтобы не посмотреть на него ещё раз.

Услышав обращение «брат Цзи», Цзи Юй невольно рассмеялся.

— Спасибо тебе, маленькая сестрёнка. Мне пора, я спешу. Остальное — на тебя, — сказал он с улыбкой.

Сяо Тудоу вернулась в офис с пылающими щеками.

Она поставила стаканчики «Старбакса» на стол.

Мэн Шу мельком взглянула и съязвила:

— Ого, госпожа Ши Мяомяо, вы так любезны! Вместо тёплой воды — «Старбакс»? На вашу стажёрскую зарплату такие траты — роскошь!

Сяо Тудоу пояснила:

— Это не я купила. Это брат Цзи Яо принёс.

Цзи Яо оторвала взгляд от телефона и с недоумением посмотрела на Сяо Тудоу:

— А? Мой брат?

Сяо Тудоу кивнула:

— Да.

Цзи Яо сначала предложила Мэн Шу и Сяо Тудоу выбрать напитки, а остальные раздала коллегам поблизости.

Затем она написала Цзи Юю в вичате.

Сяо Тудоу заметила, что Цзи Яо что-то печатает, и тихонько подкралась:

— Яо-Яо, ты с братом переписываешься?

Цзи Яо ответила:

— Да.

— Яо-Яо, у тебя есть брат? Почему ты раньше не говорила? Он такой заботливый — в такую жару принёс тебе напитки!

Сяо Тудоу была молода и наивна и думала, что её любопытство незаметно.

Она не замечала, как в каждом слове звучит интерес к Цзи Юю.

Мэн Шу с хитрой усмешкой сказала:

— Ого, госпожа Ши Мяомяо, почему ты так интересуешься братом Цзи Яо?

Сяо Тудоу сделала вид, что серьёзна:

— Я просто так спрашиваю… Просто любопытно, больше ничего.

Цзи Яо ответила:

— Мои родители давно развелись. Я осталась с мамой, а брат — с отцом.

Мэн Шу добавила:

— Позвольте спросить ещё от её имени: ваш брат женат?

Сяо Тудоу покраснела:

— Не говори глупостей!

Цзи Яо подыграла:

— Ах да, мой брат пока холост.

Сяо Тудоу горячо возразила:

— Нет-нет, я просто любопытствую!

Она поспешила сменить тему:

— А чем занимается твой брат? Сегодня он был в таком строгом костюме, наверное, очень жарко ему было.

Цзи Яо задумалась и неуверенно ответила:

— Он… продаёт недвижимость. Поэтому и носит костюм.

Так сойдёт?

Наследник компании «Тяньхай», в двух словах — строит дома и продаёт их.

Цзи Яо решила, что всё в порядке.

Сяо Тудоу продолжала восхищаться:

— Вау, твой брат такой трудолюбивый — в такую жару бегает по делам.

Мэн Шу посмотрела на Цзи Яо:

— Твоя будущая невестка уже сочувствует твоему брату.

Цзи Яо подхватила:

— Хочешь стать моей невесткой? Десять юаней — и я дам тебе вичат брата. Если очень хочешь — могу и за пять отдать.

Сяо Тудоу, взяв свой «Старбакс», встала и обиженно заявила:

— Вы ужасные! Больше с вами не разговариваю. Я иду работать.

Цзи Яо и Мэн Шу не могли сдержать смеха.

В понедельник

все пришли в офис пораньше, ожидая окончательного ответа от EL.

EL быстро обработал запрос и утром в десять часов прислал ответное письмо.

На утреннем совещании Ли Цзун с радостью объявил всем эту хорошую новость:

— Впереди у всех нас много работы! Компания EL передала нам разработку всей новой линейки упаковки для средств по уходу и гигиене! — Ли Цзун сиял от счастья. — Цзи Яо, Жуань Сивэнь и ещё двое из дизайн-группы — вам предстоит много трудиться в ближайшее время!

Все зааплодировали.

Цзи Яо и Сяо Тудоу тоже радовались. Такой крупный заказ — награда за все их усилия.

Ли Цзун щедро заказал обед для всей команды.

Цзи Яо и коллеги быстро взяли себя в руки и с воодушевлением приступили к работе.

Цзи Яо чувствовала, что удача наконец-то повернулась к ней лицом.

В выходные она опубликовала в вичат-моментах летние советы по оздоровлению — и доктор Шэнь поставил лайк!

Это стало важнейшим прорывом в их отношениях. Цзи Яо тут же сохранила скриншот.

А сегодня пришла ещё одна радостная весть.

С энтузиазмом Цзи Яо работала до шести часов вечера, не чувствуя усталости.

После работы, попрощавшись с коллегами, она свернула немного в сторону.

Жилой комплекс «Хайyüэ» находился как раз посередине между Народной больницей и её офисом.

Летним вечером всё ещё стояла жара.

Цзи Яо прикрывала лоб рукой и шла по тени деревьев, пока не добралась до Народной больницы.

Она сама не знала, зачем пришла сюда.

Цзи Яо достала телефон, разблокировала экран.

Её палец завис в воздухе — решала, стоит ли открывать вичат.

Она даже забыла проверить расписание дежурств отделения Шэнь Сыхана на сайте больницы.

Пока Цзи Яо колебалась у входа в больницу, Шэнь Сыхан как раз переходил дорогу с противоположной стороны.

Издалека ему показалось, что девушка в белом платье выглядит знакомо. Подойдя ближе, он убедился — это точно Цзи Яо.

— Цзи Яо, — окликнул он её. Сегодня у него было прекрасное настроение, и он первым поздоровался.

Цзи Яо как раз размышляла, стоит ли писать ему, и внезапный голос заставил её подпрыгнуть от неожиданности.

Сердце её заколотилось:

— Д-доктор Шэнь… Вы на дежурстве?

Слишком внезапно! Она совсем не была готова!

Шэнь Сыхан выглядел довольным:

— Да.

Он только что припарковал машину и вспомнил, что в субботу обещал купить леденец ребёнку со второго места — в награду за то, что тот не заплакал при первой химиотерапии.

К счастью, прямо напротив больницы был магазинчик. Купив конфету, он как раз увидел Цзи Яо.

— Ты пришла в больницу по делу? — спросил он.

Цзи Яо:

— А…

Она ещё не придумала отговорку.

Вопрос доктора Шэня застал её врасплох.

— Я… гуляю, — ответила Цзи Яо. Когда рядом Шэнь Сыхан, её мозги будто отказывали.

Красота затмевала разум, и даже врать она не могла убедительно.

Шэнь Сыхан улыбался уголками глаз:

— О?

Цзи Яо смотрела на него. Он стоял спиной к солнцу, и золотистое сияние словно обрамляло его фигуру.

Даже солнечный свет стал нежным, как и сам доктор Шэнь.

— Я правда гуляю… — тихо повторила она. — Может, погуляем вместе?

Боясь, что он не поверит, Цзи Яо сама предложила прогуляться.

Шэнь Сыхан взглянул на часы:

— Как раз у меня есть двадцать минут до начала дежурства. Погуляю с тобой — в благодарность за лайчи, которые ты мне подарила.

Голова Цзи Яо будто взорвалась.

— А…?

Она не верила своим ушам.

Доктор Шэнь согласился.

Согласился!

Шэнь Сыхан повторил:

— Пройдёмся по территории больницы.

Цзи Яо, конечно, не упустила такой шанс.

Она тут же решительно ответила:

— Хорошо!

Сад при Народной больнице был огромным. К вечеру стало чуть прохладнее, и многие пациенты вышли погулять.

Цзи Яо даже не знала, как правильно ставить ногу.

Она нервничала и не могла придумать, о чём заговорить. Рука, сжимавшая цепочку сумочки, покрылась лёгкой испариной.

Проходя мимо парковки для сотрудников, расположенной у сада, Цзи Яо заметила чёрный «Ленд Ровер Рейндж Ровер» и сказала:

— Доктор Шэнь, в вашей больнице есть такие богатые врачи?

Только сказав это, она поняла, насколько неловко прозвучал её вопрос.

Шэнь Сыхан спокойно ответил:

— Да.

Этот загадочный богатый врач — никто иной, как он сам, Шэнь Сыхан.

Цзи Яо не знала, что ещё сказать.

Раньше, когда доктор Шэнь её игнорировал, она могла смело идти вперёд.

А теперь, когда он начал проявлять внимание, она растерялась.

Какая же она бездарность, подумала Цзи Яо.

Неужели доктору Шэню не стоит проявить инициативу?

Или ей снова, снова и снова придётся делать первый шаг?

Шэнь Сыхан будто услышал её внутренний монолог:

— Как там Дуду? — спросил он.

Цзи Яо удивилась и тихо ответила:

— Нормально… Я уже давно его не видела.

После дня рождения Дуду она была занята на работе и не звонила ему.

Шэнь Сыхан, услышав это, естественно решил, что мальчик живёт с отцом.

А её виноватый тон он воспринял как грусть из-за невозможности видеться с ребёнком.

Он утешающе сказал:

— Ничего страшного. Дуду всё ещё очень привязан к тебе. Не переживай, он не отдалится.

Цзи Яо не совсем поняла, но решила просто кивнуть.

Так они, обмениваясь редкими фразами, прошли десять минут.

Как только истекли десять минут —

Шэнь Сыхан сказал:

— Мне пора на дежурство.

Цзи Яо остановилась и кивнула:

— Хорошо, доктор Шэнь.

Как же быстро пролетели эти десять минут.

http://bllate.org/book/8440/776103