Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 47

Сказав это, она с мутными от слёз глазами посмотрела на Цзи Са, и в её голосе прозвучала лёгкая дрожь:

— Маршал не верит?

Хотя слова уже сорвались с языка, Дуань Си не питала особых надежд. Его интуиция была слишком острой — разве поверит он в такой жалкий предлог? В голове лихорадочно мелькали варианты дальнейших действий.

В любом случае, она ни за что не признается. Пусть Цзи Са хоть тысячу раз не верит — что он ей сделает?

Дуань Си уже мысленно прокрутила десятки возможных реакций Цзи Са, как вдруг услышала его тихий ответ:

— Я верю.

Почему на этот раз он так быстро поверил? Неужели это ловушка?

Она удивлённо взглянула на него.

В свете костра молодой офицер по-прежнему оставался бесстрастным, но в его узких изумрудных глазах мелькнула тёплая нотка.

— Почему маршал не стал расспрашивать меня? Подсказала интуиция? — спросила Дуань Си.

Цзи Са смотрел на неё. Её прекрасное личико побледнело, а чарующие чёрные глаза окутывал лёгкий туман. Её одежда была изорвана, а на обнажённой белоснежной коже виднелись следы допроса.

Сердце Цзи Са сжалось. Он снял свой мундир и накинул ей на плечи.

Когда он убирал руку, его пальцы случайно коснулись её нежной щёчки. От тёплого, мягкого прикосновения его рука дрогнула.

— Нет, — сказал он, — я верю Её Величеству.

С тех пор как её похитили, он почти полностью заблокировал Блоу-сити и все близлежащие города, перевернув их вверх дном. Впервые в жизни он проигнорировал приказы короля и Совета старейшин и оставался в Блоу-сити целый месяц.

Не находя её, он терял покой, несколько дней подряд не смыкая глаз. Когда силы совсем иссякали, он позволял себе короткий сон, надеясь проснуться от вести о ней. Но каждый раз, открывая глаза с надеждой, он снова погружался в сон, измученный разочарованием.

И вот, когда он уже почти смирился с мыслью, что никогда её не найдёт, она появилась.

Цзи Са не мог выразить словами, что чувствовал в этот момент. Сердце, долгое время сжатое тревогой, наконец расслабилось. Все сомнения, все доказательства — в тот миг всё стало неважно.

Он хотел верить ей. Не из-за интуиции и не из-за улик. Она стояла перед ним живая и невредимая — в эту минуту отчаяния она казалась чудом, ниспосланным небесами. Какой же у него оставался повод не верить?

Услышав его слова, она вдруг улыбнулась.

На мгновение Цзи Са словно увидел весну.

В этот самый момент раздался звук из коммуникатора на его поясе — искажённый, прерывистый, сопровождаемый резким треском помех:

— Вызываем корабль A-01… Приём… Ответьте…

Цзи Са нахмурился, взял коммуникатор и нажал кнопку связи:

— Корабль A-01 разбился. Пилот и помощник погибли.

— Подготовлена эвакуация… В данный момент… центр не может определить ваше местоположение… Пожалуйста, вручную отправьте… координаты.

Голос оператора становился всё тише, уступая место шипению помех.

— Вж-ж-жжж…

Внезапно раздался пронзительный свист, и голос оператора окончательно исчез. Остался лишь искажённый, режущий ухо гул.

Связь прервалась. Помощь не сможет прибыть немедленно.

Его черты лица стали ещё холоднее. Он выключил коммуникатор.

— Связь оборвалась.

— Что же делать? — встревоженно спросила Дуань Си, сжав его руку, но тут же опомнилась и отпустила.

Цзи Са холодно ответил:

— Остаётся только ждать.

Ждать, пока связь восстановится и подкрепление доберётся до этого опасного места.

Цзи Са посмотрел на тела павших товарищей и плотно сжал губы.

— Нужно ли похоронить их? — тихо спросила Дуань Си.

— Некогда.

Небо темнело с каждой минутой. Ветер пронизывал лесные щели, завывая всё сильнее. Вокруг стояла зловещая тишина. В тёмных зарослях легко могли завестись новые, ещё более страшные твари. Даже если костёр пока отпугивал их, рано или поздно монстры снова хлынут со всех сторон.

Хотя ему и было невыносимо оставлять тела товарищей на растерзание чудовищам, времени не было.

Сейчас его главной задачей было обеспечить безопасность королевы, а значит, им нужно как можно скорее найти укрытие.

Дуань Си наблюдала, как Цзи Са торжественно уложил два тела рядом и поднял с земли обгоревший клочок ткани.

Это был флаг империи Роман.

Он накрыл им павших товарищей и встал перед ними, выпрямившись, как стройная белая осина.

Дуань Си сразу поняла, что он собирается делать — он прощался со своими товарищами.

Она молча подошла и встала рядом с ним, и вместе они отдали воинскую честь павшим бойцам.

Затем Цзи Са снял знаки с груди погибших и убрал их в карман мундира.

— Я отведу вас в безопасное место, — сказал он Дуань Си.

Он взглянул на положение солнца. Оно уже клонилось к закату, и Цзи Са двинулся на восток.

Дуань Си осторожно подняла с земли компас и протянула его Цзи Са.

— Это бесполезно, — сказал он.

— Почему?

— Мы в каньоне Байму, сформированном в эпоху Апокалипсиса из-за тектонических сдвигов. Здесь магнитное поле хаотично, и никакие навигационные или коммуникационные приборы не работают.

Цзи Са шёл вперёд, объясняя ей по дороге.

Дуань Си следовала за ним, опасаясь, что он заметит её странности, и не использовала божественную магию.

Земля была влажной и липкой, и при каждом шаге нога слегка проваливалась. Её туфельки из мягкой овчины испачкались грязью.

Воздух пропитался тошнотворным зловонием. Дуань Си прикрыла нос ладонью.

— Тогда что нам делать?

Цзи Са вдруг резко обернулся и посмотрел на неё, его взгляд упал на её запачканные туфли.

А следующим мгновением он уже нес её на спине. Его сильные руки крепко обхватили её ноги.

Она «нерешительно» обвила руками его шею и положила голову на широкое плечо, покорно устроившись у него за спиной.

Плечи Цзи Са были широкими и ровными. Лежа на них, Дуань Си ощущала мощь мышц под собой и чувствовала необычайную защищённость.

Он нес её по вязкой почве легко и уверенно, не замедляя шага.

— Нам нужно найти единственную реку в этом каньоне — Байму. Она течёт с северо-запада на юго-восток. Животные в каньоне слабо подвержены мутациям, так как магнитное поле эпохи Апокалипсиса влияет на них меньше всего…

Дуань Си впервые слышала, как Цзи Са говорит так много. Очевидно, он боялся, что ей станет скучно, и поэтому рассказывал ей всё это.

Внезапно его голос оборвался…

Потому что Дуань Си легонько коснулась пальцами его щеки, чтобы стереть тонкий слой пота со лба. От прикосновения её тёплых пальцев Цзи Са слегка вздрогнул.

Это уже выходило за рамки того, что допустимо между королевой и маршалом.

Но, зная, что переступил черту, он всё равно опустил глаза и ничего не сказал.

А Дуань Си, сидевшая у него на спине, едва заметно улыбнулась. Она ясно почувствовала, как в этот миг мышцы под ней напряглись.

Неужели Цзи Са молча одобрил её фамильярность…

Возможно, из-за того, что шаги Цзи Са были такими ровными и уверенными, а от него исходил лёгкий запах табака, Дуань Си незаметно закрыла глаза и уснула.

Она не знала, сколько проспала, но проснулась отдалённым волчьим воем.

Открыв глаза, она обнаружила, что лежит в пещере. Перед ней весело потрескивал костёр, а на ней был накинут чёрный мундир Цзи Са.

Она села и осмотрелась, пока её взгляд не остановился на мужчине у входа в пещеру.

На нём была чёрная рубашка без мундира, рукава закатаны, обнажая мускулистые предплечья. Чёрный ремень плотно обхватывал его подтянутую талию, а ноги в форменных брюках казались безупречно прямыми и длинными.

Он сидел у входа, курил и загораживал её от ветра.

Пламя трещало, отбрасывая на его профиль резкие тени. В свете огня черты лица Цзи Са казались ещё более резкими и выразительными.

— Маршал? — робко окликнула Дуань Си.

Цзи Са коротко «хм»нул, встал, бросил окурок на землю и затушил его ногой. Подойдя к ней, он протянул пакет с сухим пайком.

Дуань Си не взяла его, а подняла на него глаза:

— Маршал уже ел?

— Я поел, — низким голосом ответил он. — Вы так крепко спали, что я не стал будить.

Тогда она взяла пайку и начала есть маленькими кусочками.

Сухой паёк был невкусным, жёстким, как песок, и глотать его было мучительно.

Цзи Са заметил это и подал ей деревянную кружку с водой.

Дуань Си взяла её и быстро сделала несколько глотков.

Она поперхнулась и закашлялась.

Цзи Са тут же присел и начал похлопывать её по спине. Похоже, он не очень умел заботиться о людях — удары получались слишком сильными.

Дуань Си закашлялась ещё сильнее.

Цзи Са замер. Только теперь он, видимо, осознал, что перед ним не грубый солдат из казармы, а изнеженная и хрупкая королева. Он смягчил движения.

Когда кашель утих, Цзи Са отстранился, соблюдая должную дистанцию между подданным и королевой.

— Сегодня я буду нести вахту. Можете спокойно спать.

— Хорошо, — тихо ответила Дуань Си. Она посмотрела на его тонкую рубашку и указала на мундир, укрывавший её: — Маршал, ваша одежда…

Но Цзи Са уже вернулся к входу в пещеру. Его голос, хоть и оставался холодным, прозвучал с лёгкой тёплой ноткой:

— Оставьте себе. У костра мне не холодно.

Дуань Си свернулась клубочком в его мундире, вдыхая знакомый табачный аромат.

Цзи Са, видимо, хотел, чтобы она уснула, но как она могла спать сейчас? Это же идеальный момент, чтобы повысить уровень симпатии.

— Я не могу уснуть, — тихо сказала она. — Может, маршал, поговорим немного?

— Хорошо, — просто ответил он.

Дуань Си задумалась на мгновение, играя с его знаком на мундире.

— Давайте поговорим о желаниях. Какое у вас желание, маршал?

— Исполнить мою веру.

— А в чём ваша вера? — с любопытством спросила она, склонив голову набок.

— Моя вера — в империю, — спокойно ответил Цзи Са. — Всю жизнь я мечтаю лишь об одном: чтобы в империи царили порядок и стабильность, чтобы правитель и подданные жили в согласии, а народ процветал и был счастлив…

Дуань Си улыбнулась:

— Как замечательно, что у маршала такие высокие стремления.

Она вздохнула, обхватив колени руками, и её голос стал задумчивым:

— А у меня желание только одно — Его Величество король.

Рука Цзи Са, добавлявшая в костёр лианы, на миг замерла. Она продолжала сладким голосом:

— Я хочу, чтобы Его Величество был здоров и в безопасности.

Он опустил лианы и молча сел рядом, слушая, как её голос наполняет пещеру.

Она с улыбкой рассказывала о Хо Сэне — о его привычках в еде, увлечениях, повседневных ритуалах… Она знала даже самые незначительные жесты своего супруга.

Её лицо сияло от счастья, будто её муж действительно был к ней добр.

Говоря, она устала и, свернувшись в его мундире, заснула.

Цзи Са опустил глаза на её безмятежное лицо. Густые ресницы отбрасывали тень на щёки, а уголки губ были приподняты в счастливой улыбке. Сейчас она, вероятно, видела сладкий сон — словно нераспустившаяся роза.

Она так спокойно спала рядом с ним, будто была абсолютно уверена, что он ничего ей не сделает.

На мгновение Цзи Са вспомнил тот раз, когда она стояла на борту корабля и решительно прыгнула ему в объятия. Её улыбка была яркой и обворожительной, и она серьёзно сказала ему:

— Маршал, я доверяю вам.

До неё никто никогда не доверял ему так. Люди боялись его интуиции, опасались, что он разгадает их тайные пороки, и не спешили открывать ему свои сердца.

Она доверяла ему, считала своим самым близким другом.

Но он предал это доверие.

Грязные, отвратительные желания прорастали в самых тёмных уголках его души.

Он опустил глаза на костёр.

Пламя почти погасло. Он добавил ещё лиан.

— Тррр-р-р!

Огонь вспыхнул ярче…

…

Когда Дуань Си открыла глаза, Цзи Са уже не было. Перед ней осталось лишь маленькое прозрачное щупальце цвета бледной лазури.

Увидев, что она проснулась, оно радостно «гукнуло-гукнуло» и торжественно отдало ей воинскую честь.

Дуань Си не смогла сдержать улыбку.

http://bllate.org/book/8439/776041