Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 29

Узнав, что память Янь Цзина длится всего несколько минут, Дуань Си успокоилась. Она постучала двумя пальцами по стеклянной бутылочке и насмешливо окликнула:

— Янь Цзин?

Изнутри донёсся его голос, полный ярости:

— Где я? Ты ведь идёшь встречаться с каким-то уличным мужчиной, да? Я знал — у тебя кто-то есть!

Дуань Си изогнула губы в злорадной улыбке:

— Да. Умри от злости!

С удовольствием наблюдая, как рыбка яростно бьётся головой о стекло и выпускает в воде целую цепочку пузырей, Дуань Си спрятала бутылочку в карман.

Она неспешно направилась к своей комнате, даже по дороге сорвав веточку голой, безлистной ветки.

Издалека она уже заметила Цзи Са, стоявшего у двери. Солнечный свет, проникающий сквозь огромные панорамные окна, заливал коридор, но он оставался в тени — высокий, строгий и холодный, с резкими чертами лица, будто бог тьмы.

Он пристально смотрел на неё, словно выискивая малейшую брешь в её поведении.

Даже Няньцзы под таким взглядом сжалась в уголке и замолчала.

— Ваше Величество, — холодно произнёс Цзи Са, — куда вы ходили?

Дуань Си улыбнулась:

— Я только что молилась, чтобы мятеж скорее закончился.

— А ещё помолилась за Его Величество. Я по нему скучаю, — добавила она, изящно изогнув губы в безупречной улыбке.

Цзи Са нахмурился:

— Молились?

Он подошёл ближе. Его армейские сапоги глухо стучали по деревянному полу — тук-тук-тук — будто отдаваясь прямо в сердце Дуань Си.

Он приблизился так, что полностью окутал её своей тенью. Между ними осталось всего несколько сантиметров, и она отчётливо уловила лёгкий запах табака.

Под тёмными полями фуражки его чёрные ресницы прикрывали холодные зелёные глаза, напоминающие северное сияние в полярную ночь. В их глубине чётко отражался её образ — слегка растрёпанные после бега волосы, изящно приподнятые уголки глаз…

Наконец он едва заметно приподнял губы в саркастической усмешке:

— Я проверил записи камер наблюдения в коридоре. Вас там не было.

Он протянул ладонь, на которой лежал чёрный передатчик сигнала — именно тот, что Дуань Си оставила в своей комнате.

— И зачем вы, не уведомив никого, оставили в комнате устройство слежения? Даже члены императорской семьи не имеют права снимать его без разрешения.

— Вы ведёте себя очень странно.

Лояльность Цзи Са к Империи и Императору была абсолютной. Он без колебаний устранял всё, что могло угрожать государству, независимо от статуса или личных чувств. Именно поэтому Хо Сэн доверял ему безгранично — не только потому, что Цзи Са был его близким другом с детства, но и потому, что он был надёжным механизмом, обеспечивающим безопасность Империи.

Любой, кто хоть минуту выдерживал его пронзительный взгляд, начинал дрожать от страха; некоторые и вовсе теряли способность стоять на ногах, готовые выложить всё, что знали.

Но Цзи Са смотрел на нынешнюю королеву — и она оставалась совершенно спокойной. Её чёрные глаза сияли, словно безупречно чистые чёрные драгоценные камни.

Королева протянула руку и взяла у него передатчик, пальцами перебирая его чёрный корпус. При этом её соблазнительные, полные достоинства глаза не отрывались от его лица.

— Значит, маршал, вы просто так вломились в мою комнату из-за этого?

Цзи Са внутренне утвердился в мысли: она точно не та королева, что была раньше.

Прежняя королева была мягкой, почти робкой, безумно влюблённой в Императора. Если бы вчера она узнала, что он уехал, она бы немедленно приказала готовить карету и сама поехала бы за ним, несмотря на опасность, вместо того чтобы оставаться рядом с ним.

Однако Цзи Са не успел договорить, как увидел, что глаза королевы наполнились слезами.

— Вы сомневаетесь в моей верности Империи? В моей преданности Императору? — её голос дрожал от неверия.

Королева улыбалась, но в глазах блестели слёзы, будто хрупкий щит, который она годами держала, внезапно треснул.

Её голос становился всё более взволнованным:

— Для вас я всё ещё королева? Вы бы так же без спроса вошли в покои Императора? Или в комнату моей сестры Дуань?

Цзи Са слегка нахмурился.

— Нет, никто бы не посмел. Только я… та, которую собственный муж оставил…

Она резко оборвала себя, прикусила губу и изо всех сил пыталась сдержать слёзы, сохраняя хотя бы видимость королевского достоинства.

— Цзи Са, я — королева. Даже если Император больше не любит меня, это не даёт вам права ставить под сомнение мою верность ему, — сказала Дуань Си, и её глаза покраснели.

Цзи Са молчал, лишь его зелёные глаза без эмоций смотрели на неё.

Дуань Си не знала, насколько он поверил её словам.

Её голос стал тише, полный усталости:

— Я не хочу, чтобы подобное повторилось.

С этими словами она открыла дверь и вошла в комнату.

Щёлк.

Дверь тихо закрылась.

Цзи Са развернулся и пошёл прочь.

Не пройдя и нескольких шагов, он услышал лёгкий глухой стук из-за двери — будто кто-то внутри прислонился к ней и без сил опустился на пол.

Цзи Са на мгновение замер.

Затем послышались тихие всхлипы.

Он стоял, не выражая эмоций, его зелёные глаза прищурились.

Её слова не содержали явных противоречий. Другой бы, возможно, и поверил.

Но у Цзи Са было особое чутьё.

За королевой определённо скрывалась какая-то тайна.

Если она не касалась Империи и Императора — хорошо. Но если касалась…

Пальцы Цзи Са коснулись пистолета на поясе.

Он направился к городской охране. Едва он дошёл до здания, как с пояса раздался резкий писк.

Цзи Са нажал на коммуникатор.

— Маршал! — взволнованно доложил его доверенный подчинённый. — Всех заговорщиков за городом мы поймали!

— Отлично, — спокойно ответил Цзи Са.

— Сейчас проверяем город на наличие оставшихся мятежников.

— Понял.

Цзи Са добавил:

— Назначьте двоих следить за королевой.

— Есть!

Он помолчал немного, затем приказал:

— При любом подозрительном происшествии немедленно сообщите мне.

...

Дуань Си вынула из кармана стеклянную бутылочку. Внутри рыбка сердито смотрела на неё:

— Так вот кто этот легендарный старик с запахом табака?

Дуань Си взглянула на часы и кивнула:

— Именно. Он мой любовник. И он в сто раз лучше тебя. Я нарочно обманула тебя.

— Дуань Си! Ты хочешь умереть?!

В следующее мгновение голос Янь Цзина внезапно оборвался.

В голове Дуань Си раздался ответ Няньцзы:

— Похоже, началось действие кратковременной памяти рыбы.

Янь Цзин растерянно плавал по бутылке.

Он не знал почему, но внутри всё кипело от ярости. Ему хотелось разбить стекло и утащить Дуань Си на дно моря.

Но зачем он злился?

Ах да! Он привязал к ней заклинание «Судьба», чтобы поймать её на измене! Узнать, куда она ходит!

И вот — эта злая женщина снова солгала!

Он уставился на окружающее пространство и на Дуань Си, стоявшую перед ним во весь рост, и закричал:

— Где я? Ты ведь идёшь встречаться с каким-то уличным мужчиной, да? Я знал — у тебя кто-то есть!

Дуань Си загадочно улыбнулась. Она открыла пробку бутылки и вылила воду вместе с Янь Цзином себе на ладонь.

Двумя пальцами она схватила его за хвост, и уголки её губ изогнулись в злорадной усмешке.

— Ты слышал о жареной рыбе, рыбе в красном соусе или голове рыбы под перцем?

— Я пришла сюда, чтобы отведать вкус человеческой рыбы.

Дуань Си бросила Янь Цзина в аквариум и весело сказала:

— Мне нужно выйти. Ты пока веди себя хорошо.

Синяя рыбка яростно выпрыгнула из воды, пытаясь добраться до Дуань Си.

Та без особой доброты лёгким щелчком пальца отбросила его обратно.

Плюх.

Янь Цзин снова оказался в воде.

Дуань Си быстро накрыла аквариум крышкой. Рыбка принялась биться головой о толстое стекло, издавая глухие удары.

— Дуань Си, выпусти меня!

Дуань Си приподняла уголки губ и пригрозила:

— Если будешь капризничать, отправлю тебя в унитаз.

Рыбка замерла, а затем развернулась хвостом к ней.

Очевидно, он обиделся.

— Будь хорошим, — смягчилась Дуань Си, — когда вернусь, привезу тебе подарок.

Она вынула из ящика значок и вышла из комнаты, направляясь ко дворцу.

— Прости, Си-Си, — виновато заговорила Няньцзы. — Я не думала, что Янь Цзин последует за тобой и случайно отправит тебя не туда.

— Не твоя вина, — спокойно ответила Дуань Си. — Я и сама не ожидала, что он наложит на меня такое заклинание и последует за мной в этот мир.

— Но, Си-Си, ты просто молодец! У меня чуть сердце не остановилось от страха перед Цзи Са, а ты так ловко развеяла его подозрения, — восхищённо воскликнула Няньцзы.

— Глупышка, — ласково рассмеялась Дуань Си.

Няньцзы прикрыла лицо ладонями и тихо пискнула.

— Слушай, — сказала Дуань Си, — согласно сюжету, который ты мне передала, у Цзи Са очень острое чутьё. Он редко кому доверяет. Пространственный переход наверняка оставил следы. Если не аккуратничать, могут быть большие неприятности.

— Тогда нам нужно быть осторожнее, — ответила Няньцзы. — Главное — не переступать черту Цзи Са. Тогда он сам отбросит подозрения.

Дуань Си многозначительно улыбнулась.

Едва она вышла за ворота дворца, как навстречу ей подошёл солдат в чёрной форме.

Увидев её, он отдал честь:

— Куда вы направляетесь?

— Хочу прогуляться за пределами дворца, — улыбнулась Дуань Си.

— Подождите, пожалуйста, я сообщу маршалу, — сказал солдат.

— Не нужно, — раздался мужской голос позади. — Я сам сопровожу Её Величество.

Дуань Си обернулась. За ней стоял офицер с рыжими волосами — она видела его рядом с Цзи Са. Это был его адъютант. Он почтительно поклонился:

— Маршал приказал мне обеспечить вашу безопасность.

Дуань Си кивнула:

— Благодарю. Как вас зовут?

Рыжеволосый офицер слегка улыбнулся:

— Я адъютант маршала, Шуус. Куда вы хотите отправиться?

— На рынок свободной торговли.

...

Шуус приказал подать автомобиль, и вскоре они покинули дворец.

Перед Дуань Си раскрылся незнакомый серый город. Впервые оказавшись в этом странном мире, она не могла не проявить любопытства.

Она смотрела в окно, разглядывая окрестности.

Высокие здания устремлялись в небо. В облаках мелькали огромные чёрные военные корабли, а в воздухе патрулировали небольшие боевые дроны.

По широким улицам маршировали солдаты в тяжёлых защитных костюмах с оружием в руках. Вид был настолько угрожающий, что у любого сжималось сердце.

— Я слышала, что мятеж уже подавлен, — с улыбкой сказала Дуань Си. — Почему же проверки такие строгие?

Шуус на мгновение ослеп от её улыбки, затем ответил:

— Среди повстанцев есть одарённые. Мы узнали, что они тайно ввезли в город партию эликсира одарённости. Любой, кто его введёт, должен быть немедленно уничтожен.

Дуань Си заинтересовалась:

— Эликсир одарённости? Обычные люди после инъекции получают способности?

Шуус кивнул.

В этот момент автомобиль уже въезжал в зону свободной торговли.

Рынок находился близ городских ворот.

Дуань Си вышла из машины и вдалеке увидела высокую серую стену.

У ворот стояли вооружённые до зубов солдаты, строго проверяя каждого входящего и выходящего.

Внезапно с ворот раздался пронзительный сигнал тревоги. За ним последовал выстрел.

— Это...

— Опять кто-то заражён мутантами снаружи, — равнодушно пояснил Шуус.

Дуань Си знала: заражённые люди теряют человечность в течение двадцати четырёх часов. Они начинают поедать живую плоть и заражать других — словно зомби.

http://bllate.org/book/8439/776023