Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 7

Очевидно, что отношения между ней и Янь Цзином уже зашли так далеко, что теперь не только повысить его уровень симпатии будет почти невозможно — даже собственную жизнь она вряд ли сумеет сохранить.

Но если бы Дуань Си пришлось начать всё сначала, её первой реакцией снова стало бы запереть Янь Цзина под замок.

Чтобы приручить свирепого зверя, нужно сначала довести его до отчаяния, а потом дать надежду — один удар, одна конфетка.

К счастью, у неё ещё оставалось три дня. В чрезвычайной ситуации требуются чрезвычайные меры.

Прошло неизвестно сколько времени, когда она вдруг услышала за дверью шаги. Они приближались к её комнате и в конце концов остановились прямо перед ней…

Затем раздался лёгкий стук.

— Тук-тук…

— Сестричка, поиграешь со мной?

…

Тянь Синь была новичком в игре и ещё не до конца привыкла к её правилам. Во время побега от морского чудовища она заблудилась, а телефон упал в море.

Лишь с огромным трудом она вернулась на виллу — уже далеко за десять вечера.

По пути в свою комнату Тянь Синь двигалась осторожно, боясь встретить что-нибудь нечистое. К счастью, холл виллы был пуст и ничего странного в нём не происходило.

Но едва она добралась до своей двери, как чуть не лишилась чувств от страха.

— Тук-тук…

— Сестричка, поиграешь со мной?

Перед дверью соседней комнаты стояла маленькая девочка спиной к ней.

На ней было белое платьице, а густые чёрные волосы ниспадали по спине. Голос её звучал мягко и нежно, словно рисовый пирожок из клейкого риса.

Пусть даже спина и голос были милыми, но ведь это же игровая локация!

Какой нормальный ребёнок появится здесь среди ночи? Разве она может быть человеком?

Холодный ужас, словно ядовитая змея, пополз по позвоночнику Тянь Синь. Она замерла на месте, будто её окаменелило.

Дверь её комнаты была совсем рядом, но войти она не решалась, да и отступать тоже не смела.

Девочка, похоже, почувствовала присутствие Тянь Синь. Она слегка повернула голову и посмотрела на неё.

Тянь Синь увидела, как лицо малышки медленно поворачивается к ней.

На крошечном личике не было никаких черт. Гладкая, словно выточенная изо льда, кожа отражала испуганное лицо самой Тянь Синь.

Это была ледяная статуя без лица.

Тянь Синь чуть не лишилась духа. Она стояла, дрожа всем телом, и могла лишь смотреть, как девочка весело подпрыгивая, приближается к ней.

Холодная ручонка протянулась к её одежде, и девочка засмеялась:

— Поиграешь со мной? Уже так давно никто не играл со мной.

У Тянь Синь мурашки побежали по коже головы, и крик застрял у неё в горле.

Именно в этот момент дверь соседней комнаты внезапно распахнулась, и раздался ленивый, приятный женский голос:

— Сестрёнка, будь послушной. Так поздно ты мешаешь сестричке отдыхать.

Рука девочки, тянущаяся к Тянь Синь, замерла. Она обернулась к говорившей.

Дуань Си, одетая в белую пижаму, прислонилась к косяку двери. Чёрные волосы рассыпались по спине, а слегка приподнятые миндалевидные глаза смотрели на девочку. В руке она держала куклу.

— Подойди, милая, назови меня сестричкой — и получишь игрушку.

Девочка на секунду замерла, затем отпустила Тянь Синь и направилась к Дуань Си. Ледяные пальчики схватили край её платья, и она с надеждой уставилась на куклу в руках Дуань Си:

— Сестричка.

Тянь Синь чуть не лишилась чувств. «Жизни почти нет, а она ещё „сестричку“ зовёт!» — хотела закричать она и броситься, чтобы утащить Дуань Си прочь.

Но тут Дуань Си погладила девочку по голове и улыбнулась — соблазнительно и опасно, как лисица, готовящаяся к охоте:

— Какая хорошая девочка. Мне ты очень нравишься.

— Ш-ш-ш…

С телом девочки начало подниматься белое парение, будто лёд, соприкоснувшись с жаром, начал таять. Вскоре она превратилась в лужу талой воды.

Похоже, она просто смутилась.

Тянь Синь остолбенела.

«Вот чёрт… Неужели даже призраки теперь выбирают по внешности?!» — подумала она.

— Иди играть, — сказала Дуань Си. — Сестричке тоже пора спать.

Из лужицы вытянулась маленькая ручка, подхватила упавшую куклу и исчезла.

Когда ледяная статуя ушла, Тянь Синь почувствовала облегчение, будто родилась заново.

Она бросилась к Дуань Си и крепко обхватила её руку:

— Я чуть с ума не сошла! У тебя что, совсем нет страха?

Дуань Си с любопытством осмотрела её:

— А тебе повезло. Ты что, не встречала других ледяных статуй на вилле?

— Какое там везение! Если бы мне действительно везло, я бы вообще не столкнулась с этой девочкой!

Дуань Си задумчиво произнесла:

— Странно… Не должно быть так.

— Почему?

— Я думала, что ночью все ледяные статуи выходят гулять. Как ты могла встретить всего одну?

Ведь она уже почти пять лет живёт здесь.

За столько времени она хорошо узнала этих созданий.

Ледяные статуи не слишком умны и совершенно безобидны — стоит лишь не нарушать правила виллы, и они никому не причинят вреда.

Обычно ночью они особенно активны и досаждают тем, кто выходит из комнат после полуночи. Хотя, конечно, для таких людей это вряд ли можно назвать удачей.

Лу Цзюй всегда относился к ним снисходительно.

Ирония в том, что он, холодный и замкнутый по натуре, предпочитавший тихих и послушных питомцев, позволял ледяным статуям шалить и резвиться на вилле.

По логике, сейчас должна быть самая шумная пора для статуй, но почему тогда вилла так тиха?

Дуань Си не знала, что в это самое время маленькая ледяная статуя, прижимая куклу к груди, дрожащей появилась перед Лу Цзюем.

Она только что добралась до лестницы, как наткнулась на Верховного Бога, который стоял там невидимым.

Разве Верховный Бог не должен быть сейчас в мастерской скульптора? Что он делает здесь?

Судя по всему, он уже давно здесь стоит… Значит, он всё видел?

— Верховный Бог… — прошептала она, опустив голову и не смея взглянуть на него.

Многое изменилось после той свадьбы. Прежний снисходительный и доброжелательный Верховный Бог стал страшным и непредсказуемым. Всё, что напоминало о прекрасной госпоже, было уничтожено.

Последняя ледяная статуя, которая осмелилась упомянуть «прекрасную госпожу», была раздавлена им без милосердия. С тех пор никто на вилле не осмеливался даже шепнуть об этой женщине.

Божество, и без того лишённое человеческого тепла, стало ещё мрачнее, будто застывшая ледяная пустыня.

Статуи стали осторожничать и больше не позволяли себе прежней вольности.

Сегодня малышка так соскучилась по красивой и благоухающей сестричке, что рискнула найти её, надеясь на удачу.

Но кто бы мог подумать, что её поймает сам Верховный Бог?

Она тайком взглянула на него.

Высокий, величественный бог в белых одеждах был прекрасен до недоступности. Его лицо по-прежнему казалось холодным, но теперь в нём читалась ещё и глубокая пустота, и скорбь.

Он протянул к ней руку.

Статуя задрожала, решив, что её сейчас уничтожат.

Но вместо этого Верховный Бог, бледной, почти прозрачной рукой, вынул из её объятий куклу и спокойно сказал:

— Иди домой.

Малышка подняла глаза и увидела, как Верховный Бог прижал куклу к себе и явно не собирался возвращать её.

Статуя: QAQ

После такого происшествия Тянь Синь не осмеливалась спать одна.

Подумав немного, она решила взять одеяло и пойти в комнату Дуань Си.

— Можно мне остаться у тебя? Я… боюсь спать одна. Я отдам тебе очки или передам предметы!

Дуань Си удивилась. Хотя она и не была игроком, но знала, что участники могут обменивать игровые предметы.

Ей стало любопытно, что же за предметы у Тянь Синь.

— Какие у тебя есть предметы?

— Программа для ретуши призраков, свитки невидимости, защиты и атаки.

Программа входила в стартовый набор новичков, а три свитка Тянь Синь купила за очки в игровом магазине — они защищали от нападений монстров.

По идее, свитки должны быть ценнее.

Но Дуань Си, судя по всему, не проявила особого интереса к трём бумажкам. Зато программа для ретуши вызвала у неё живейший интерес.

В игре эта программа могла не только восстановить внешность злого духа до его смерти, но и создавать изображения с нуля — имелась функция «лепки лица».

Даже если игрок не успел сфотографировать призрака, программа позволяла нарисовать его образ по памяти и воссоздать его первоначальный облик.

Функция была мощной, но по сравнению со свитками, способными защитить от монстров, казалась бесполезной.

Поэтому её и давали в стартовом наборе.

Узнав об этом, Дуань Си загорелась идеей.

— Няньцзы, Янь Цзин ведь занял место игрока, верно? Значит, он, скорее всего, не знает, как выглядела жизнь этого игрока вне игры?

— Должно быть, так и есть, — ответила Няньцзы. — Си Си, что ты задумала?

Няньцзы наблюдала, как Дуань Си создаёт в программе лицо Янь Цзина.

Затем она вырезала его и вставила в своё фото, сделав коллаж — два человека в интимной позе, будто влюблённая пара.

Дуань Си подумала немного и создала ещё несколько «романтических» фотографий с Янь Цзином, сохранив их в телефоне на всякий случай.

Вернув телефон Тянь Синь, она сказала:

— Спасибо.

Та с любопытством спросила:

— А зачем тебе эти фотографии?

Дуань Си тяжко вздохнула и приняла скорбный вид:

— Я случайно удалила наши совместные фото, и теперь он на меня злится. Разве ты не заметила, что с самого начала игры он почти не обращает на меня внимания?

Тянь Синь: «!!!»

— Вы… вы что, в реальной жизни… пара?

— Ну, у нас есть определённые отношения, — томно закрутила прядь волос Дуань Си, и её глаза блеснули, как у лисицы, готовящейся к охоте. — Только он не мой парень, а мой содержанчик.

Рот Тянь Синь раскрылся от изумления.

Дуань Си — покровительница Янь Цзина?

В её мире мужчины часто держали женщин на содержании, но чтобы женщина держала мужчину — такого она ещё не встречала.

И уж точно не ожидала, что холодный и отстранённый Янь Цзин окажется таким, что согласится быть содержанцем ради денег.

— Он очень комплексует из-за этого… Так что это большой секрет. Ни в коем случае не рассказывай другим игрокам, что он находится на моём содержании!

— Обещаю! — заверила Тянь Синь.

— Отлично, — улыбнулась Дуань Си.

Она прекрасно знала, что Тянь Синь — не из тех, кто умеет хранить тайны. Скоро все игроки узнают, что Янь Цзин — её содержанец.

Няньцзы прикрыла лицо лапками:

— …

Её Си Си — настоящая злюка.

Но ей было любопытно, какое выражение лица появится у Янь Цзина, когда он узнает, что слухи о нём разлетелись по всей игре.

Как и предполагала Дуань Си, на следующее утро за завтраком игроки собрались, чтобы обсудить события прошлой ночи. Тянь Синь заметила, что Янь Цзина среди них нет.

Когда его спросили, другие игроки сказали, что не видели его с прошлой ночи. Не случилось ли с ним чего-то?

Тянь Синь многозначительно произнесла:

— Тогда Дуань Си, наверное, очень переживает.

Это заинтересовало остальных. Ведь даже в игре на выживание люди остаются людьми — любопытство и желание посплетничать не исчезают, особенно в условиях стресса. Иногда сплетни даже помогают расслабиться.

— Как Янь Цзин связан с Дуань Си?

Тайну держать в себе было мучительно, а Дуань Си сейчас не было в столовой. Тянь Синь не выдержала и шепотом рассказала всем, что произошло прошлой ночью.

В конце она добавила:

— Только ни в коем случае не говорите об этом при Янь Цзине! Он очень стесняется, что находится на содержании.

Игроки торжественно пообещали молчать.

Янь Цзин только вернулся на виллу, как почувствовал на себе странные взгляды. Но когда он хмуро оборачивался, все тут же отводили глаза.

Он презрительно фыркнул — эти люди ему не ровня, чтобы обращать на них внимание.

А вот тот, кто действительно имел значение…

В глазах Янь Цзина мелькнула убийственная ярость, и он сжал кулаки.

Впервые в жизни он оказался в ловушке обычного человека.

Он не простит этого.

Янь Цзин направился к ледяному озеру, и навстречу ему вышла одна из девушек-игроков.

Увидев его, она радостно воскликнула:

— Ты вернулся? Беги скорее в комнату Дуань Си — она так за тебя волнуется!

Янь Цзин: «???»

Он подумал, что ослышался. Разве Дуань Си может волноваться о нём?

Но тут навстречу ему вышел другой игрок и похлопал его по плечу.

Янь Цзин недовольно нахмурился — он терпеть не мог, когда его трогали.

Однако следующие слова заставили его замереть на месте.

http://bllate.org/book/8439/776001