Готовый перевод Capturing the White Moonlight / Покорение Белого лунного света: Глава 19

Си Юэ не заметила, как Цзи Цзиншань едва уловимо приподнял уголки губ, услышав её слова.

— Глупышка, не за что.

А сама Си Юэ, уже повернувшись к стене, тайком улыбалась.

*

На следующее утро Си Юэ ещё крепко спала, погружённая в сладкие грезы, когда её резко разбудили.

Чжэнь Чжичи и Цзя Бэйбэй, едва узнав, что Си Юэ поранилась, немедленно помчались к ней — их дружба была поистине трогательной. От Наньчжоу сюда на скоростном поезде добираться целых три часа, но подруги не задумываясь сели на самый ранний состав и примчались сюда вихрем.

И всё же, несмотря на тревогу, они успели нанести в поезде полный макияж и основательно принарядиться.

Чжэнь Чжичи, едва переступив порог палаты, завопила на всю больницу:

— Боже правый, как ты вообще умудрилась так себя изуродовать!

Цзя Бэйбэй тут же подхватила с ещё большей драматичностью:

— Сердце моё разрывается, моя Юэюэ!

Чжэнь Чжичи:

— Ты же знаешь, что надо беречь себя в чужом городе!

Цзя Бэйбэй:

— Да уж! Мы же предлагали поехать с тобой, а ты не захотела!

Чжэнь Чжичи:

— Посмотри на свою руку! А вдруг останется шрам?

Цзя Бэйбэй:

— Шрам — дело поправимое, главное, чтобы с тобой всё было в порядке!

Было уже девять утра.

Си Юэ прошлой ночью так и не уснула по-настоящему и заснула лишь к четырём часам. Зато приснилось ей, будто она призналась Цзи Цзиншаню в любви, и он ответил согласием. Они уже почти поцеловались… как вдруг голоса Чжэнь Чжичи и Цзя Бэйбэй ворвались в её сон, и образ Цзи Цзиншаня мгновенно исчез.

Разбуженная и разъярённая, Си Юэ заорала:

— Заткнитесь! Невыносимо шумите!

Чжэнь Чжичи и Цзя Бэйбэй тут же замолчали.

Но ненадолго.

Чжэнь Чжичи:

— Какое убожество — в палате даже дивана нет!

Цзя Бэйбэй:

— Стулья такие жёсткие, сидеть невозможно!

Чжэнь Чжичи:

— Нашей Юэюэ приходится терпеть такие условия!

Цзя Бэйбэй:

— Ну ладно, это же государственная больница — придётся потерпеть.

Чжэнь Чжичи:

— Укус собаки, наверное, очень болезненный?

Цзя Бэйбэй:

— Боль — не самое страшное. А если бешенство подхватишь — тогда точно всё.

Чжэнь Чжичи:

— Не пугай Юэюэ! Прививку сделали — и всё будет в порядке.

Хоть и шумели, но то, что подруги проделали такой путь специально ради неё, растрогало Си Юэ до глубины души.

Однако вскоре появилась и Чжоу Цзинь.

Она услышала от старшего брата, что Си Юэ укусила собака и её положили в больницу, и, не раздумывая, сразу после рассвета помчалась сюда, даже не дождавшись своего нового ухажёра.

Убедившись, что Си Юэ в порядке, Чжоу Цзинь перевела дух и тут же начала поддразнивать:

— Ну и ну, как тебе вообще удалось угодить под зуб собаке? Столько людей вокруг — и именно тебя укусили?

Си Юэ ещё не успела ответить, как Чжэнь Чжичи уже вступилась:

— Чжоу Цзинь, ты чего удумала? С утра пораньше искать драку?

Цзя Бэйбэй поддержала:

— Точно! Чжоу Цзинь, с каких это пор ты стала притворяться, будто тебе не всё равно?

Си Юэ:

— ???

Кто тут, кстати, хомячок?

Чжоу Цзинь:

— Вы чего так взъелись? С утра такой нрав — неудовлетворённость, что ли?

Чжэнь Чжичи:

— Да уж, лучше бы ты сама проверила свою «удовлетворённость»! Похоже, тебе каждый день кто-то да утешает!

Чжоу Цзинь:

— Ты что сказала?! Смеешь называть меня шлюхой? Хочешь, чтобы я тебя придушила?

Чжэнь Чжичи:

— Давай уж сразу скажу: нас двое против тебя одной — мы легко справимся.

Чжоу Цзинь:

— Так чего ждёшь? Давай драться!

Чжэнь Чжичи:

— Ах, так ты ещё и нарываться решила? Ну, пожалуйста, не откажем!

Чжоу Цзинь:

— Вперёд!

В палате поднялся такой гвалт, что за дверью уже начали выглядывать любопытные головы — казалось, сейчас точно начнётся драка.

Говорят, одна женщина — это пятьсот уток. А тут их трое — целая тысяча пятьсот! Шум стоял невероятный.

Хорошо ещё, что это была одноместная палата — иначе бы давно подали жалобу.

Си Юэ не выдержала и, резко сев на кровати, заорала:

— Замолчите все трое, чёрт возьми!!!

Только она выкрикнула это, как увидела входящего в палату Цзи Цзиншаня.

Поняв, что её образ благовоспитанной девушки вот-вот рухнет, Си Юэ мгновенно нырнула обратно под одеяло и укрылась с головой.

Цзи Цзиншань, держа в руках завтрак, спокойно вошёл и кивнул всем присутствующим:

— Доброе утро.

В ту же секунду в палате, где ещё мгновение назад галдели полторы тысячи уток, стало так тихо, что, казалось, можно было услышать, как на пол падает пушинка.

Автор говорит: Прошу добавить в избранное новую книгу «Она действительно очень богата».

На втором курсе университета Си Ай и Фу Сюнь встречались недолго, как к ней явилась мать молодого человека:

— Уйди от моего сына. Вот тебе миллион.

Си Ай взглянула на чек и спокойно ответила:

— А вы не могли бы добавить ещё один ноль?

К её удивлению, женщина без лишних слов просто дописала ноль.

И тогда Си Ай, получив чек на десять миллионов, гордо ушла, не оставив и следа.

Пять лет спустя.

Си Ай вывела свою компанию на IPO и на пресс-конференции растроганно сказала:

— Я хочу поблагодарить того доброго человека, который когда-то дал мне десять миллионов. Благодаря вам я дошла до сегодняшнего дня. Вы — мой благодетель, и я навсегда это запомню!

Фу Сюнь, в безупречно сидящем костюме от кутюр, стоял за спиной охраны и лениво захлопал в ладоши:

— Си Ай, ты просто молодец.

---

Не забудьте оставить комментарий! Комментарии — моё главное топливо.

Следующая глава, скорее всего, выйдет в полночь~

За всю свою жизнь Си Юэ готова была бросить вызов кому угодно — небу, земле, судьбе… но только не Цзи Цзиншаню.

После такого взрыва гнева ей оставалось лишь притвориться мёртвой. Остальные трое тоже мгновенно стихли — никто не осмеливался и пикнуть.

Первой ушла Чжоу Цзинь:

— Пойду перекушу.

За ней, не проявив ни капли солидарности, последовали Чжэнь Чжичи и Цзя Бэйбэй, хором заявив:

— И мы пойдём позавтракаем.

Так в палате снова остались только Си Юэ и Цзи Цзиншань.

— Проснулась? Давай завтракай, — сказал он.

— Ага, — покорно отозвалась Си Юэ и села на кровати.

Цзи Цзиншань провёл у неё всю ночь, то есть не спал вообще.

Он попросил Чжоу Шэнъяня принести ноутбук и воспользовался временем, чтобы разобрать часть рабочих вопросов.

Бессонные ночи для него не были чем-то необычным: ещё в студенческие годы он часто засыпал лишь к двум-трём часам ночи, а потом вставал и продолжал учиться. Позже, на работе, эта привычка закрепилась окончательно.

Правда, с тех пор как вернулся в страну, его распорядок стал гораздо строже: ложился до одиннадцати, вставал в шесть утра на пробежку.

Заметив на тумбочке ноутбук, Си Юэ не удержалась:

— Ты всю ночь не спал? Сейчас не устал?

(Когда Чжоу Шэнъянь принёс ноутбук, Си Юэ ещё не спала, но потом не помнила, когда именно уснула.)

Цзи Цзиншань кивнул:

— Ничего страшного.

Си Юэ, краснея, заявила:

— Бессонница вредна для здоровья! Я никогда не засиживаюсь допоздна — рано ложусь и рано встаю, вот и здоровье в порядке.

— Правда? — Цзи Цзиншань усмехнулся.

Си Юэ неловко потрогала мочку уха:

— Конечно… Так что и тебе не стоит засиживаться.

— Хорошо, — сказал он, протягивая ей полотенце, зубную щётку и пасту. — Мне скоро нужно уезжать…

Си Юэ тут же перебила:

— Да-да, скорее уезжай! Не хочу тебя больше задерживать.

Цзи Цзиншань подумал и кивнул.

Теперь, когда приехали её подруги, ей, наверное, уже не страшно.

Когда Цзи Цзиншань ушёл, Си Юэ обессиленно опустила плечи.

Фух, как повезло! Но услышал ли он её крик?

Скорее всего, да.

Тогда почему он ничего не сказал? От этого становилось ещё тревожнее…

Вернувшись, Чжэнь Чжичи и Цзя Бэйбэй тут же стали объектом её анализа:

— Как вы думаете, что задумал Цзи Цзиншань?

Чжэнь Чжичи нахмурилась:

— Это ты всё спланировала, а теперь делаешь вид, будто он сам за тобой бегает?

Цзя Бэйбэй не удержалась и расхохоталась:

— Ха-ха-ха-ха!

Си Юэ больно щёлкнула обеих по лбу:

— Говорите серьёзно!

В дверях вдруг появилась Чжоу Цзинь:

— А что тут думать? Просто сделал вид, что ничего не заметил. Разве он станет при нас обвинять тебя?

Чжэнь Чжичи неожиданно согласилась:

— Тоже верно.

Так что, что именно думал Цзи Цзиншань в тот момент, знал только он сам.

Возможно, он решил, что Си Юэ просто искренняя.

А может, подумал, что она невыносимая.

Голова кругом — Си Юэ махнула рукой и решила больше не думать об этом.

Без Цзи Цзиншаня она раскрепостилась и в палате вела себя как дома — даже ноги чесала без стеснения.

Чжэнь Чжичи, глядя на её раны, покачала головой:

— Знаешь, так нельзя.

— Почему? — насторожилась Си Юэ.

— Ты же ради Цзи Цзиншаня притворялась, что поранилась. Теперь сама и поплатилась, — сказала Чжэнь Чжичи.

Си Юэ:

— …

First blood.

Цзя Бэйбэй добавила:

— Только что было очень близко! Если бы Цзи Цзиншань узнал, что ты на самом деле — сварливая фурия, он бы точно обалдел!

Си Юэ:

— …

Double kill.

Чжоу Цзинь добила без жалости:

— Сама виновата — сама и расплачивайся.

Си Юэ:

— …

Triple kill.

В этот момент в палату вошла медсестра с тележкой:

— Си Юэ, первая койка, пора ставить капельницу.

Си Юэ:

— …

Quadra kill.

*

По первоначальному плану днём все должны были вернуться в Наньчжоу. Но из-за ран Си Юэ врач настоял на ещё одном дне наблюдения в больнице.

Поэтому Цзи Цзиншань остался ухаживать за ней.

После утреннего совещания днём пришли навестить Си Юэ и коллеги — Чжоу Шэнъянь с Ли Цзывэй.

Ли Цзывэй, услышав, что Цзи Цзиншань остаётся, выразила лёгкое недовольство:

— Укус собаки — разве это повод лежать в больнице?

Но сказала она это так мягко и с таким сочувствием в голосе, что казалось, будто она искренне переживает.

Однако для других девушек это прозвучало как типичная манипуляция «зелёного чая».

Си Юэ, помня о своём нынешнем положении, сдержалась и не стала отвечать. Иначе по старой привычке давно бы уже втопила эту «зелёненькую».

Чжоу Шэнъянь пояснил:

— Укус собаки — вещь серьёзная. Лучше перестраховаться.

Си Юэ мысленно воскликнула: «Чжоу Шэнъянь, ты просто золото!» — и в сотый раз убедилась, что он в сто раз приятнее своей сестры Чжоу Цзинь.

За эти несколько дней работы она успела убедиться, что Чжоу Шэнъянь — надёжный и порядочный человек. Хотя они с Чжоу Цзинь из одного дома, характеры у них совершенно разные.

Ли Цзывэй, получив отпор от Чжоу Шэнъяня, тут же обратилась к Цзи Цзиншаню:

— Но вы же так заняты, босс… Вы точно уверены, что стоит оставаться здесь?

Си Юэ с трудом сдержалась, чтобы не закатить глаза. Ей очень хотелось сказать: «Может, хочешь остаться ухаживать за мной сама?»

Но к её огромному удивлению, Цзи Цзиншань холодно ответил:

— Си Юэ получила травму во время командировки — это производственная травма. Как руководитель компании, я несу за это полную ответственность.

Ли Цзывэй попыталась что-то сказать.

Цзи Цзиншань прервал её:

— Время позднее. Вам пора.

Вот за такие моменты Си Юэ каждый день по триста шестьдесят пять раз мечтала выйти за него замуж.

Просто… очень мужественно.

Проводив Ли Цзывэй и Чжоу Шэнъяня, Цзи Цзиншань спросил:

— А твои подруги где?

Си Юэ чуть не поперхнулась:

— Они… они впервые здесь, пошли погулять по городу.

— Хочешь прогуляться?

— Я? — Си Юэ загорелась надеждой. — Можно?

Цзи Цзиншань улыбнулся:

— Пойдём, пообедаем.

— Отлично!

Целый день она томилась в палате — скука смертная.

http://bllate.org/book/8434/775699