Готовый перевод After Conquering the Disabled Big Shot, I Ran Away / Покорив сердце искалеченного босса, я сбежала: Глава 35

Он не боялся смерти — даже наоборот: порой ему казалось, что жизнь пресна и скучна. Но умереть он мог лишь по собственной воле, а не от чужого коварства или убийственного клинка.

Честно говоря, Янь Сичи не верил ни единому слову из пророчеств Управления небесных знамений, ни в брак, дарованный императорским указом, ни в совпадение дат и времени рождения, ни в отведение беды… Всё это могло быть устроено его дядей-императором — так же, как некогда тот обеспечил «героическую гибель» Янь Чэ и Янь Сили.

Поэтому с самого начала Янь Сичи с недоверием относился к личности и целям Цзян Шинянь — не из пустого подозрения, а опираясь на прошлый опыт.

Мысли одна за другой проносились в его голове, пока вдруг не накатило краткое замешательство.

Его супруга забралась на чёрнильную циновку и просто тихо легла, не предприняв ничего из того, чего он ожидал: не воспользовалась его «глубоким сном», не обнажила «клыков» и не показала «лисий хвост».

Так что же — он слишком много думает? Или «рыболовецкая башня», на которой сидит Цзян Шинянь, гораздо выше и масштабнее, чем он предполагал?

Ведь в этом мире шпионы зачастую годами прячут свои истинные намерения. Некоторые даже жертвуют собственной красотой, а то и «искренними чувствами» — а уж тех, кто готов отдать за дело жизнь, и вовсе немало. Чтобы убедить других, они сначала обманывают самих себя.

Цели у таких людей, как правило, сводятся к двум: либо убить, либо следить, шпионить, выведывать секреты.

Разумеется, это наихудшие варианты.

Янь Сичи пытался думать о Цзян Шинянь проще.

Например, она — обычная девушка, вынужденная выйти за него замуж ради отведения беды, но вдруг влюбившаяся с первого взгляда и теперь желающая завоевать его расположение. Поэтому и прибегает к безобидным уловкам… например, сейчас — в глухую полночь, крайне завуалированно, но соблазнительно пытается его соблазнить.

Иначе Янь Сичи не понимал смысла её поступка.

Если бы она хотела сблизиться с ним, то, судя по своей прямолинейности, просто сказала бы об этом — а не действовала бы так «тайком».

Стесняется?

…

Неудивительно, что Янь Сичи сомневался: поведение самой Цзян Шинянь выглядело крайне странно и подозрительно, включая её нынешний «забег в постель». Его интуиция была права: у Цзян Шинянь действительно были нечистые намерения — например, «завоевать» его.

Просто он ошибся в интерпретации.

Его врождённая настороженность по отношению к миру была въедливо вписана в кости с самого детства. Янь Сичи не обладал способностью безоговорочно доверять кому-либо — или эта способность давно исчезла на его одиноком жизненном пути.

За окном едва пробивался рассвет, моросил дождь.

Спустя некоторое время Янь Сичи убрал руку со лба и перевернулся.

Цзян Шинянь лежала к нему спиной, свернувшись калачиком. Её стройная фигура, чёрные как смоль волосы, раскинувшиеся по подушке, выглядела спокойной и чистой, словно не касалась её пыль мира.

Однако её длинные, белоснежные, словно из нефрита, ноги и лодыжки были совершенно открыты — неудивительно, что Янь Сичи воспринял это как безмолвное и откровенное приглашение.

Его мысли рассеялись, и он вдруг вспомнил один закат — она тогда лежала на этой же чёрнильной циновке и во сне стонала его имя.

От этой мысли всё тело Янь Сичи напряглось, а температура подскочила.

На мгновение он позволил себе представить её обычной женой, которая, влюбившись в мужа, хочет заслужить его любовь.

Снова закрыв глаза, он нахмурился. Подозрения, возникшие за последние минуты, постепенно утихли, но воспоминание о том, как она нежно поцеловала тыльную сторону его ладони вечером, всё ещё трепетало в душе, как лёгкое перышко.

Но хотя бы сейчас…

Сейчас нельзя.

Подожди его. Пусть подождёт ещё немного — пока он снова не сможет встать, пока не предстанет перед ней в лучшем виде, а не в этом изуродованном теле.

Годы научили Янь Сичи подавлять себя. Он слишком хорошо знал, как сдерживать порывы и как хранить собственное достоинство и границы.

Прошло немало времени, прежде чем в его голове осталась лишь одна мысль:

— Не замёрзнет ли она?

Ночью и так прохладно, а во сне сердце бьётся медленнее, обмен веществ замедляется, и температура тела падает. Без одеяла легко простудиться.

В этом мире не существовало термина «обмен веществ», но базовые знания у Янь Сичи имелись.

И в этот самый момент Цзян Шинянь ворочнулась и чихнула, бормоча во сне:

— Где моё одеяло?

…

Янь Сичи молчал, сдерживаясь изо всех сил.

Но в конце концов он снял с себя прохладное одеяло и аккуратно укрыл им Цзян Шинянь, заодно прикрыв её соблазнительную наготу.

Она потерла нос и тут же снова заснула, даже не открыв глаз.

В темноте прозвучал едва уловимый вздох. В эту тихую ночь Янь Сичи, наконец, с лёгкой досадой и невероятной осторожностью обнял свою супругу — вместе с одеялом — и прижал к себе.

.

На следующий день, шестого числа седьмого месяца, до праздника Ци Си оставался всего один день.

Только-только начало светать, солнце ещё не коснулось оконных рам, как Цзян Шинянь внезапно проснулась. Она перевернулась — и не смогла пошевелиться. Тогда она резко распахнула глаза.

Вот почему ей всё казалось таким жарким!

В голове мелькнуло воспоминание о том, как она ночью «залезла в постель» к мужу. Но разве она не лежала на самом краешке?

Как же так получилось, что сейчас она…

Её голова покоилась на его руке, одна ладонь лежала у него на груди, а нога перекинута через его подтянутую талию — словно коала, она целиком и полностью прилипла к Янь Сичи.

Его грудь была твёрдой, как сталь, а под её ладонью чётко ощущался мощный, ритмичный стук сердца.

Лицо в двух пальцах от неё: прямой нос, соблазнительные губы…

С пробуждением тела обострились все чувства. Она вдыхала лёгкий холодный аромат, исходящий от него, и каждое прикосновение кожи к коже вызывало мурашки, будто её било током.

Температура её тела начала расти, и в какой-то момент ей захотелось закричать от возбуждения.

Конечно, кричать она не стала.

Пока Янь Сичи спал, она, словно червячок, начала осторожно выкручиваться из одеяла и из его объятий.

— Не двигайся, — прошептал он хриплым, сонным голосом прямо у её уха.

У неё свело пальцы на ногах, голова закружилась. Боже, как же это возбуждающе! Она даже не смела поднять глаза на его взгляд.

Но если бы она посмотрела, то увидела бы, что глаза Янь Сичи ясны и бодры — в них нет и следа сонной вялости.

— Госпожа Цзян, не сочтёте ли вы нужным объяснить… — он имел в виду её присутствие в его постели.

Но ты уж или не «эм», или делай это менее соблазнительно! Кто выдержит такое утром? Цзян Шинянь чуть не заплакала. Его рука лежала у неё на талии — в самом чувствительном месте!

Однако в следующее мгновение…

Ха! Это Янь Сичи не выдержал.

Когда она вырывалась из его объятий и снимала ногу с его талии, её колено случайно задело нечто твёрдое. Янь Сичи невольно застонал — звук получился настолько чувственным, что по телу Цзян Шинянь мгновенно пробежала дрожь.

И тогда она всё поняла.

У Янь Сичи утренняя эрекция.

Всё ясно! Значит, мужчина вполне дееспособен. Если «это» может стоять, то почему все думают, будто он бесплоден?

Чёрт! Цзян Шинянь чувствовала, что играет с огнём. Да, именно так, как в романах: «Женщина, ты играешь с огнём!» Ведь они теперь законные супруги, и если этот «пёс» вдруг решит воспользоваться моментом… Эх, она ещё не готова!

Цзян Шинянь в панике попыталась соскочить с циновки.

Но сильная рука обхватила её за талию и притянула обратно:

— Объяснение. Не заставляй меня повторять.

Она снова оказалась в его объятиях. Лицо Янь Сичи было пунцовым, глаза слегка красноваты, взгляд — одновременно томный и яростный.

Цзян Шинянь знала этот взгляд. Это была ярость от собственного бессилия.

— Ваше высочество думаете, будто Годын специально вас соблазняла? — усмехнулась она, намеренно проводя коленом по его бедру. — Не волнуйтесь, всё гораздо проще. Мне приснился кошмар, и я испугалась спать одна, поэтому тайком пришла к вам. Боялась, что вы откажете, вот и не разбудила. А вообще-то я лежала на самом краю! Откуда мне знать, почему проснулась прямо у вас в объятиях?

Янь Сичи: «…»

Выходит, все его сложные теории заговора оказались напрасными.

Правда оказалась настолько простой и логичной.

…

Цзян Шинянь не знала, что на миг его убеждения дрогнули. Она лишь заметила, что он смотрит на неё странно — словно злится, и даже зубы скрипит.

Но вид этого «целомудренного юноши», которого она так легко возбудила, особенно когда он явно сдерживается, почему-то очень хотелось подразнить.

У неё было ощущение, что Янь Сичи чего-то ждёт и в ближайшее время не тронет её. Иначе в ту ночь, когда она сказала «я согласна», любой нормальный мужчина уже бы «разобрался» с ней.

Исходя из этого, её смелость вернулась. Она невинно захлопала ресницами:

— Простите, похоже, я случайно вас соблазнила? Неужели ваша стойкость так низка? Вы же всегда кажетесь таким отрешённым и невозмутимым! Не может быть, чтобы у вас были такие… земные желания. Вы же в моих глазах — божество с Девяти Небес! Помните: «форма есть пустота»…

И так далее. Цзян Шинянь никогда не была молчаливой, как Янь Сичи. Как только заговорила — не остановишь. Слова сыпались одно за другим, откровенные и дерзкие, будто она сдирала с него последнее прикрытие.

И действительно, от её речей дыхание Янь Сичи стало учащённым, лицо покраснело так, будто сейчас брызнет кровью.

— Целомудренный? — процедил он сквозь зубы и вдруг резко навис над ней. — Госпожа Цзян, вы вообще знаете, что такое целомудрие?

Взгляд его тёмных глаз, глубоких, как колодец с водоворотом, был полон подавленной ярости и желания. Цзян Шинянь вдруг по-настоящему испугалась — ей показалось, что он вот-вот разорвёт её на части.

Ещё секунду назад она наслаждалась игрой, а теперь её дерзость мгновенно испарилась.

«Пёс» ведёт себя неправильно.

Сердце заколотилось. К счастью, он лишь слегка обнимал её, не прижимаясь всем телом и не давя. Цзян Шинянь тут же выскользнула из постели, словно угорь:

— Так… до встречи, ваше высочество!

Босиком она пулей вылетела в соседнюю спальню и тихонько прикрыла за собой резную дверь, будто ничего и не случилось.

А Янь Сичи, чьи мысли были полностью сбиты с толку, который всю ночь мучился от её близости и которого утром так откровенно раззадорили, лишь безмолвно смотрел в потолок.

«Однажды ты пожалеешь об этом», — подумал он.

Постель опустела. Янь Сичи снова закрыл глаза и сжал кулаки.

А Цзян Шинянь думала: «Эх… Что делать? Похоже, я и вправду немного жажду красоты Янь Сичи?»

.

После короткого дремотного сна она проснулась уже при ярком свете. Её разбудила Юйбао.

— Госпожа, его высочество велел мне разбудить вас. Уже поздно, пора собираться в дорогу. Его высочество сказал, что путь далёк, и велел вам взять побольше сменной одежды.

Цзян Шинянь с трудом села, потирая заспанные глаза:

— Который час?

— Скоро час Дракона. Пора позавтракать. Куда вы с его высочеством едете?

— Эм… В дальнюю поездку.

.

Они направлялись в Ючжоу. Сопровождал их А Линь, а Цзюйцинь остался в резиденции князя Дин, чтобы управлять делами.

В тени следовали лучшие тайные стражи резиденции князя Дин, теневые стражи наследного принца и охрана, присланная императорским посланником Се Юанем. Меры безопасности были доведены до предела.

Обычно, едва узнав о приближении императорского посланника, все злодеи и бандиты разбегались, не осмеливаясь выходить на дорогу.

Но на этот раз с Янь Сичи ехал наследный принц Янь Цзэчуань, поэтому как сам князь Дин, так и Се Юань поставили безопасность на первое место.

http://bllate.org/book/8433/775598