Готовый перевод Conquering the Villain's Black and White Personalities / Завоевание чёрной и белой личности злодея: Глава 30

— Да что за дурак! Зачем так безрассудно лезть в бой? Оружие у него хоть и не простой меч, но даже культиватор с самой скромной практикой не стал бы им пользоваться. А он — прямо в атаку! Неужели не понимает, как можно погибнуть, даже не заметив опасности?

Пока Чжао Сы замирала от страха, боясь, что Линь Сюйчжи оставит здесь свою жизнь, тот не подвёл её: резким ударом духовной энергии он метнул в чёрную тень.

Линь Сюйчжи сражался, будто ему и вправду наплевать на собственную жизнь. За несколько обменов ударами он получил несколько ранений, но тень уже явно проигрывала. Чжао Сы воспользовалась моментом, быстро начертала печать и собрала все бумажные талисманы, плотно обернув ими тень. Затем она подбежала к Линь Сюйчжи, чтобы осмотреть его.

Увидев порезы от злобной энергии демонов на лице и тыльной стороне его рук, а также обломки меча, разлетевшиеся на несколько частей, Чжао Сы не сдержала ярости и со всей силы шлёпнула Линь Сюйчжи по затылку.

— Ты совсем с ума сошёл?! Зачем так рисковать? Кто тебя просил выставлять себя героем в такой опасной ситуации?

Мелкие зверьки, которые при звуках боя спрятались по своим норам, теперь, услышав гневный выкрик Чжао Сы, осторожно высунули носы, чтобы посмотреть, что происходит.

Линь Сюйчжи, кажется, совсем оглох от удара и смотрел на Чжао Сы с растерянным выражением лица.

Он не мог видеть её черты, но в её обычно живых глазах сейчас пылал редкий для неё гнев.

Он просто не хотел, чтобы Чжао Сы пострадала. Он знал, что она хочет, чтобы он получил боевой опыт, и сам стремился воспользоваться этим шансом. Главное же — он хотел, чтобы Чжао Сы поняла: теперь он способен её защитить.

Под влиянием этой мысли он и ринулся вперёд, не думая ни о чём.

Чжао Сы не знала его намерений. Её грудь всё ещё вздымалась от гнева, и она не смягчилась, увидев его растерянный взгляд. Она была по-настоящему зла.

«Второй персонаж в книге — и что, теперь он важный?» — подумала она про себя.

Она решила, что ей нужно немного охладить пыл Линь Сюйчжи, чтобы он наконец усвоил урок. Иначе, если она однажды уйдёт, а он продолжит так безрассудно бросаться в опасность, рано или поздно с ним случится беда.

— Почему молчишь? Решил, что научился всему, крылья окрепли и слушать меня больше не надо? Хорошо! Тогда уходи. Больше не следуй за мной.

С этими словами Чжао Сы махнула рукой, убирая своё оружие, и, подхватив тень, завёрнутую в талисманы, развернулась и пошла прочь.

Она сделала всего один шаг, как её вторую руку крепко схватила чья-то сильная ладонь.

— Сестра!

Во время боя с тенью Линь Сюйчжи выглядел оцепеневшим, и даже её гневные слова не вернули ему ясности. Но, услышав, что она отпускает его, он наконец пришёл в себя. Его лицо исказилось страхом, голос дрожал от тревоги:

— Не уходи… Я виноват…

Чжао Сы, конечно, не собиралась так легко прощать его. Она твёрдо решила, что ему необходимо усвоить урок.

Но она не заметила, как его голос стал слабеть после последних слов. В следующее мгновение тяжёлая тяжесть обрушилась ей на спину.

— Пусти! Даже если будешь держать меня так, я всё равно… — начала она, пытаясь вырваться, и, отложив тень в сторону, обернулась…

…и увидела, что Линь Сюйчжи уже без сознания повис на ней.

— Эй, Алинь! Что с тобой? Не пугай меня!

Чжао Сы полуприжала Линь Сюйчжи к себе. Его брови были нахмурены, лицо искажено болью, но он не приходил в себя.

— Эй, Линь Сюйчжи, очнись! Не притворяйся! Если будешь упрямиться, я правда брошу тебя.

Она даже произнесла его имя шёпотом, но он всё равно не реагировал. Чжао Сы действительно запаниковала.

Неужели во время боя с тенью он получил внутренние повреждения?

Подумав об этом, она немедленно усадила его по-турецки и попыталась осмотреть и вылечить. Но даже в бессознательном состоянии он упрямо держал её за руку, из-за чего Чжао Сы не могла нормально работать второй рукой.

Глядя на его страдальческое выражение лица, она поняла: это не обычное обморочное состояние. Скорее, его разум оказался в ловушке чего-то.

Некоторые зверьки, видя это, тоже забеспокоились и медленно подошли поближе. Но среди них Чжао Сы была самой сильной, и если даже она не могла помочь, то этим только что обретшим сознание, но ещё не сумевшим принять облик зверям и вовсе было нечего делать.

«Что же делать?» — лихорадочно думала она.

Если подозревать, что его разум оказался в ловушке, то, может, стоит заглянуть в его сознание и выяснить, в чём дело?

Линь Сюйчжи лежал, прислонившись к ней. Чжао Сы подняла свободную руку и медленно приблизила длинный тонкий указательный палец к его лбу.

Проникновение в чужое сознание позволяло увидеть всю прошлую жизнь человека. При этом у исследуемого полностью исчезала личная неприкосновенность — всё становилось видимым.

Если бы исследователь питал злые намерения, он мог бы использовать эту возможность, чтобы подчинить себе другого, и жертва даже не смогла бы сопротивляться.

Разумеется, такое вторжение требовало согласия исследуемого — ведь это равносильно передаче своей жизни в чужие руки. Без согласия проникнуть в сознание было невозможно.

Существовало, правда, исключение: если исследователь обладал настолько высоким уровнем мастерства, что его сила подавляла противника полностью, тогда сопротивление было бессмысленно.

Чжао Сы очень хотела узнать причину страданий Линь Сюйчжи и разбудить его. Но она не хотела нарушать границы его личной жизни — у неё были принципы.

Однако он уже стонал от боли, на лбу выступал холодный пот, и его пальцы, сжимавшие её руку, вдруг сдавили так сильно, что она вскрикнула от боли.

— Чёрт возьми, да что с тобой такое! — сквозь зубы процедила она, хлопнув его по плечу, но это не возымело никакого эффекта.

Она не хотела вторгаться в его личное пространство, но выбора не оставалось. Она пообещала себе: как только вытащит его из этого состояния — немедленно прекратит исследование.

Приняв решение, Чжао Сы сосредоточилась и приложила палец к его переносице, шепча заклинание.

Она думала, что всё пройдёт гладко, но в следующее мгновение её палец будто пронзила острая игла, и боль распространилась вплоть до предплечья.

От неожиданности Чжао Сы резко отдернула руку.

«Что за…? Неужели его сознание и воспоминания запечатаны? Любая попытка проникнуть извне отбрасывается?»

В её глазах отразились недоумение и шок. Оказывается, кроме того, что Линь Сюйчжи был лишён свободы и заточён в пещере на заднем склоне горы Семи Мистических Сект, его память тоже была запечатана.

Первым подозреваемым в этом деле, конечно же, был Сюэ Вэньхай.

Если он готов был держать самого Линь Сюйчжи взаперти, то почему бы не запечатать и его воспоминания?

Но зачем ему это понадобилось? Чжао Сы никак не могла понять.

Кстати, запечатывать собственное сознание мог и сам человек.

Например, если прошлое было слишком мучительным и он хотел забыть, то мог наложить на себя печать, скрывающую болезненные воспоминания. Если же его собственных сил было недостаточно, можно было воспользоваться внешними средствами — например, «водой забвения» или подобными зельями.

Чжао Сы взглянула на Линь Сюйчжи. Очевидно, что в десять лет, когда его заточили в пещере, он ещё не обладал достаточной силой, чтобы самому наложить такую печать. И маловероятно, что он мог достать подобные зелья.

Значит, скорее всего, именно Сюэ Вэньхай запечатал его сознание, чтобы тот ничего не вспомнил.

Раз проникнуть в его разум не получалось, а разбудить его тоже не удавалось, Чжао Сы решила поискать в браслете Кунькунь что-нибудь, что могло бы облегчить его страдания.

Тут её взгляд упал на связку талисманов с пойманной тенью. Она была одна, да ещё и с без сознания Линь Сюйчжи, и не могла сама разобраться с этой тенью.

Поэтому она написала письмо духовной энергией и обратилась к сороке, которая только что наблюдала за ними:

— Лети на юго-запад. Ближайшая школа культиваторов называется Секта Цянькунь. Отнеси это письмо и попроси их разобраться с этой тенью.

Сорока, которой они только что спасли жизнь, с радостью согласилась помочь. Даже другие птицы вызвались сопровождать её в пути.

Ночь становилась всё глубже, в воздухе сгустилась влага, и на листьях деревьев уже собиралась роса. Чжао Сы с трудом втащила Линь Сюйчжи в палатку. Он всё ещё хмурился от боли.

Его сознание было запечатано, и теперь он вдруг впал в беспамятство. Чжао Сы предположила, что во время боя с тенью его ци и кровь пришли в смятение, духовная энергия сконцентрировалась в одном месте и ударила по печати, из-за чего и произошёл сбой.

Но когда же он очнётся? Она не знала. Из браслета Кунькунь она достала «Священный канон целителя», присланный Завершителем, и начала листать его. Нужно было что-то делать.

*

*

*

Вокруг всё было окутано белой дымкой, будто он стоял на облаках. Незнакомое окружение насторожило Линь Сюйчжи. Хотя вокруг, казалось, никого не было, в душе у него росло тревожное беспокойство.

«Где я? Где сестра-фея?»

Хотя перед глазами не была та тёмная пещера, внезапное одиночество напугало его ещё больше. Он приложил ладони ко рту и закричал:

— Сестра-фея! Ты где?

Эхо далеко разнесло его голос и вернулось многократным отголоском. Он смутно вспомнил: только что он сражался с тенью, а последнее, что услышал, были слова сестры-феи: «Уходи. Больше не следуй за мной».

От этих воспоминаний его сердце сжалось ещё сильнее.

— Сестра-фея, я виноват! Пожалуйста, выйди! Не бросай меня…

Его голос снова унёсся вдаль, но в ответ прозвучало лишь эхо.

Возможно, его отчаяние было слишком сильным — окружающая обстановка начала меняться.

Белая дымка рассеялась, и перед ним возникли павильоны и дворцы, быстро сменяющие друг друга, как в калейдоскопе. В конце концов он оказался в просторной комнате.

На мгновение он растерялся — обстановка казалась знакомой. Где он это видел?

Ах да! Это кабинет Сюэ Вэньхая в Семи Мистических Сектах — кабинет его отца.

Как он сюда попал? Его снова поймали?

В следующий миг перед ним возник силуэт Сюэ Вэньхая, который направлялся прямо к нему. Линь Сюйчжи инстинктивно отступил назад.

Он боялся, что Сюэ Вэньхай снова запрёт его в тёмной пещере.

Но Сюэ Вэньхай двигался слишком быстро — за два шага он оказался рядом. Однако он не остановился перед Линь Сюйчжи, а прошёл сквозь него и направился к тому, что было позади.

Линь Сюйчжи в изумлении посмотрел вниз — его собственное тело было полупрозрачным.

«Неужели я уже умер?»

— Ты осознал свою вину? — раздался за спиной суровый голос Сюэ Вэньхая.

Линь Сюйчжи обернулся и увидел перед Сюэ Вэньхаем двух мальчиков лет восьми–девяти. Оба были одеты в белые одежды и носили хвостики.

Больше всего его поразило то, что, кроме выражения лиц, они были совершенно одинаковыми — даже черты лица совпадали.

Это были близнецы!

В этом мире рождение близнецов считалось дурным предзнаменованием.

Люди верили, что близнецы-мальчики — несчастье, тогда как мальчик и девочка — благоприятный знак. По их представлениям, изначально в утробе матери был один ребёнок, но затем в неё проникал демон и, копируя его облик, становился вторым. Именно поэтому они выглядели одинаково — чтобы сбить с толку окружающих.

Поэтому, если у женщины рождались близнецы, второго ребёнка обычно бросали.

Почему второго? Потому что считалось, что только что рождённые дети находятся под защитой божеств. Значит, первый — настоящий ребёнок, а второй — демон в обличье человека.

За время своих странствий Линь Сюйчжи слышал подобные слухи, но сестра-фея сказала ему, что такие верования — просто невежество.

Он, конечно, верил сестре-фее, но сейчас, увидев этих близнецов, страх в его сердце усилился.

Линь Сюйчжи машинально сделал ещё два шага назад. В голове зазвучал голос: «Беги отсюда! Не смотри и не слушай!»

Но ноги будто приросли к полу — он не мог пошевелиться.

Потому что лица этих близнецов были точь-в-точь как его собственное в детстве.

А кто же второй? Старший брат или младший?

http://bllate.org/book/8430/775361