Готовый перевод Conquering the Villain's Black and White Personalities / Завоевание чёрной и белой личности злодея: Глава 18

Чжао Сы пристально смотрела на Линь Сюйчжи, услышав его слова, и про себя подумала: «Да, именно тебя и следует спросить — почему ты непременно выбрал братьев Чэнь?»

Внезапно Линь Сюйчжи словно вспомнил нечто важное:

— Сегодня Чэнь Вэньфэн сказал, что чтобы вернуть душу госпожи Люй, достаточно, чтобы Чэнь Вэньюань стал таким же, как он… Неужели в этих словах скрыт особый смысл?

Едва он произнёс это, как по тихому дому семьи Чэнь снова пронёсся зловещий ветер, а луну тут же поглотили чёрные тучи. У Чжао Сы волосы на затылке встали дыбом — внутренний голос предупредил её об опасности. И слова Линь Сюйчжи лишь подтвердили её догадку.

— Кто-то применяет тёмную магию.

В доме семьи Чэнь в этот момент, кроме Чжао Сы и Линь Сюйчжи, оставался только Чэнь Вэньюань. Кто ещё мог быть тем, кто творит злые чары, если не он?

Оба обнажили мечи и двинулись на поиски Чэнь Вэньюаня. Чжао Сы могла бы вернуться в секту Тянь И Мэнь и попросить помощи у наставника первоначальной хозяйки тела — Чжэньжэня Жуйцзы. Почему же Чэнь Вэньюань упрямо настаивает на неверном пути?

Они прошли всего несколько шагов, как вдруг Линь Сюйчжи, будто подхваченный невидимой силой, согнулся и, схватившись за голову, издал стон боли.

Чжао Сы в ужасе воскликнула:

— Даос Линь, что с тобой?

Зловещая аура в доме становилась всё плотнее, тревога Чжао Сы росла с каждой секундой. Увидев состояние Линь Сюйчжи, она решительно вытащила из-за пояса сигнальную ракету, чтобы оповестить Фэн Цяньцянь и Сун Цзиньчуаня. Но едва она достала её, как Линь Сюйчжи резко ударил ладонью ей в грудь, и ракета упала на землю.

Чжао Сы не ожидала нападения — она отлетела на несколько метров и выплюнула кровь.

Перед тем как потерять сознание, она отчётливо увидела, как Линь Сюйчжи обернулся к ней. Его глаза были багрово-красными, словно у демона, а взгляд — ледяным, как бездна.

Она не знала, что именно стало триггером для внезапной смены личности, но понимала одно: сейчас «белый» Линь Сюйчжи превратился в «чёрного».

У Линь Сюйчжи две личности: одна добрая, другая злая.

Он всегда чувствовал в себе нечто странное, но так и не мог понять причину. Боясь, что другие заметят его отклонения, он избегал общения. Кроме того, его внешность была необычной, и потому с ним почти никто не водился.

Когда две сознательные сущности боролись за контроль над телом, Линь Сюйчжи испытывал мучительную боль.

Он изо всех сил пытался подавить появление второй личности, но та была жестокой и безжалостной. Чтобы сдерживать её, Линь Сюйчжи вынужден был тратить огромное количество духовной энергии и умственных сил.

Поэтому, находясь в образе доброго Линь Сюйчжи, он не мог проявить всех своих способностей — они были подавлены борьбой с другой личностью.

Иногда он терял контроль, особенно под влиянием внешних факторов, и тогда добрый Линь Сюйчжи оказывался полностью заперт внутри, уступая место злому.

Как сейчас: тёмная магия в доме семьи Чэнь пробудила агрессию второй личности. Линь Сюйчжи не смог её сдержать — и злой Линь Сюйчжи вышел наружу.

Одетый в белые одежды, он стоял во дворе. Белые фонари мерцали в порыве ветра, излучая слабый свет. Вся эта картина казалась невыразимо зловещей.

Безэмоциональный взгляд упал на истекающую кровью Чжао Сы, и в глазах мелькнуло презрение.

Повернувшись, он шагнул вперёд и, взмахнув рукой, послал в небо поток духовной энергии, создав барьер, охвативший весь дом семьи Чэнь.

— Ничтожество! Если зловещая аура вырвется наружу и её обнаружат даосы, всё пойдёт прахом.

Сказав это, он распространил сознание, чтобы найти Чэнь Вэньюаня, и в следующее мгновение исчез, превратившись в струйку зелёного дыма.

В последние дни в доме никто не убирался. Во дворе всё ещё висели алые ленты свадебного пира, а на земле виднелись засохшие, почерневшие пятна крови.

Двор у жилища Чэнь Вэньюаня был убран, повсюду горели фонари. Чэнь Вэньюань установил алтарь и повесил в центре двора портрет Люй Юньчжо.

Ему уже нечего было терять, но он всё равно хотел собрать остатки души Люй Юньчжо. Даже если она не сможет вернуться к жизни, пусть хотя бы переродится заново.

Однако его способности были слабее, чем у Чэнь Вэньфэна, и даже начать ритуал он не мог как следует.

После нескольких неудачных попыток он начал терять надежду.

— Не думал обратиться за помощью к одной из сект?

Холодный голос раздался у него за спиной и заставил Чэнь Вэньюаня вздрогнуть.

Он обернулся и, не сразу заметив ничего подозрительного, честно ответил:

— Думал, но времени нет. В тот день, когда я хотел возродить А-Чжо в теле госпожи Чжао, те призрачные женщины, полные злобы, разорвали и без того неполную душу А-Чжо. Уезд Цанъюань находится под защитой секты Чжэнъянгун, но путь туда слишком далёк. Душа А-Чжо не выдержит таких испытаний, а мои фу укрепления души уже не помогают. Если не принять меры сейчас, её последняя искра исчезнет навсегда.

Говоря это, он смотрел на портрет Люй Юньчжо с отчаянием, и слёзы навернулись у него на глазах.

— Ты ведь знаешь, что мои трое спутников — все ученики сект. Хотя я ещё не знаю, из каких именно, достаточно лишь рассказать им правду — они обязательно помогут. На летающем мече до ближайшего храма Чжэнъянгун можно добраться менее чем за полдня и спасти остатки души госпожи Люй. Жаль только…

Линь Сюйчжи с насмешкой покачал головой:

— Ты не сказал.

Услышав это, глаза Чэнь Вэньюаня вспыхнули надеждой, и он уже потянулся, чтобы убрать портрет. Но в тот же миг холодный ветер поднял пыль, застилая глаза. Чэнь Вэньюань инстинктивно прикрыл лицо рукой. Когда же он снова взглянул на подставку — её опустошили.

Он обернулся — портрет уже был в руках Линь Сюйчжи.

— Господин Линь, что вы имеете в виду?

Линь Сюйчжи ответил вопросом на вопрос:

— Ты ненавидишь Чэнь Вэньфэна?

Глядя на портрет в руках Линь Сюйчжи, Чэнь Вэньюань стиснул зубы от ярости.

Если бы не он, А-Чжо не умерла бы. Если бы не он, родители не погибли бы от рук тех призраков. Если бы не он, семья Чэнь не пришла бы в такое плачевное состояние.

— Ненавижу!

— Тогда тебе не всё равно, что он просто умрёт в тюрьме?

Чэнь Вэньюань снова опустил голову:

— Он уже в тюрьме. Что я могу сделать?

— Есть способ, — голос остался холодным, но теперь в нём зазвучали соблазнительные нотки. — Вырви его душу и мучай вечно. Пусть он никогда не сможет переродиться и будет вечно под твоей властью.

Чэнь Вэньюань не был глупцом. Он уже почувствовал, что с Линь Сюйчжи что-то не так. Как может спутник трёх даосов говорить подобные вещи?

В его глазах мелькнул страх. Он посмотрел на портрет и протянул руку:

— Я понял. Сейчас же начну ритуал, чтобы вырвать душу Чэнь Вэньфэна. Пожалуйста, отдайте мне портрет А-Чжо, я его уберу…

— Цц, — Линь Сюйчжи презрительно фыркнул. — Ты способен вырвать душу Чэнь Вэньфэна?

Страх в глазах Чэнь Вэньюаня был слишком очевиден — Линь Сюйчжи не собирался давать себя обмануть.

— Я терпеть не могу лжецов.

С этими словами он начал сжимать пальцы. Портрет окутался духовной энергией — достаточно было слегка надавить, и он превратился бы в пыль.

— Нет!

Чэнь Вэньюань тут же упал на колени, в ужасе мотая головой:

— Прошу вас, не делайте этого! Господин Линь, скажите, чего вы хотите — я всё исполню, только не уничтожайте А-Чжо!

— Я могу помочь тебе вернуть душу Люй Юньчжо. Более того — дать ей новое тело. И отдам тебе душу Чэнь Вэньфэна на растерзание.

Каждое из этих обещаний было для Чэнь Вэньюаня невероятным искушением.

Разве он мог допустить, чтобы Чэнь Вэньфэн просто умер? Нет! Он хотел, чтобы тот провёл вечность в муках, чтобы искупил убийство, смерть Люй Юньчжо и, самое главное, убийство собственных родителей.

Чэнь Вэньюань смотрел на Линь Сюйчжи. В ночном мраке черты лица того были неясны — виднелась лишь белая фарфоровая маска на левой щеке.

Помолчав, он наконец спросил:

— Каково ваше условие?

Бесплатных подарков не бывает — Линь Сюйчжи наверняка чего-то хочет.

— Всё просто: признай меня своим господином и повинуйся мне.

Чэнь Вэньюань не ответил сразу. Он уже чувствовал, что с Линь Сюйчжи что-то не так, и сопротивляться было всё равно что биться головой о стену.

— Простите за дерзость, но позвольте спросить: кто вы на самом деле, господин Линь?

Линь Сюйчжи, уже ослабивший хватку, вновь усилил давление. Чэнь Вэньюань снова напрягся.

— Мне не нравится эта фамилия и это обращение. Ты уже сам догадался, кто я. Продолжать расспросы тебе не к лицу. У тебя есть два выбора: либо признать меня своим господином, либо… я милостиво отправлю тебя к твоим родителям.

Выбора у Чэнь Вэньюаня не было. Сжав зубы, он склонил голову:

— Да, господин.

Чжао Сы пришла в себя лишь на следующий день.

Опершись на ладонь, она прижала другую руку к груди — каждое дыхание отзывалось болью. Она думала, что раз Линь Сюйчжи внезапно сошёл с ума, то непременно убьёт её. Ведь на этот раз всё иначе: если она останется жива, то сможет раскрыть его преступление.

Внезапно в голове раздался голос, давно молчавший:

[Хозяйка, не удивляйся. Между нами есть договор: пока сюжет не будет исправлен, я не дам тебе умереть. Но мои возможности ограничены — я могу воскресить тебя в этом мире только трижды. После третьего раза, если сюжет так и не будет исправлен, ты умрёшь навсегда. Сейчас у тебя осталось две попытки. Надеюсь, тебе не придётся их использовать. А пока постарайся восстановиться — прими пилюлю, и боль скоро утихнет.]

Хотя она и пришла в сознание, тело всё ещё ныло. Чжао Сы не хотела говорить ни слова. Так вот, значит, в чём заключалась помощь Завершителя?

С трудом сев по-турецки, она прошептала про себя мантру, достала из браслета Кунькунь пилюлю и проглотила её. Затем мысленно обратилась к Завершителю:

— Что с Линь Сюйчжи? Почему он внезапно сошёл с ума? Это было ужасно!

Завершитель успокоил её и объяснил, что вчера Чэнь Вэньюань начал ритуал тёмной магии, что и спровоцировало раздвоение личности Линь Сюйчжи. От этой новости Чжао Сы почувствовала, что с нею плохо.

— Значит, сейчас в доме семьи Чэнь находится «чёрный» Линь Сюйчжи? — дрожащим голосом спросила она.

Завершитель честно ответил, будто ему и впрямь было всё равно:

— Да, «чёрный». Но задание всё равно нужно выполнять.

— Огромное тебе спасибо! У тебя вообще есть совесть? — не сдержалась Чжао Сы.

Завершитель промолчал — он ведь и не человек вовсе.

Молчание.

Чжао Сы пришлось самой приводить себя в порядок. Через некоторое время за дверью послышались шаги — пришли Фэн Цяньцянь и Сун Цзиньчуань вместе с людьми из семьи Люй.

Из-за старых обид господин Люй не хотел участвовать в поминках бывшего делового партнёра. Поэтому он пришёл в дом семьи Чэнь лишь после того, как Чэнь Вэньюань похоронил своих родителей, чтобы узнать правду о своей дочери Люй Юньчжо.

Фэн Цяньцянь сразу заметила кровь у Чжао Сы в уголке рта и бросилась к ней:

— Ты в опасности? Кто напал на тебя?

Чжао Сы не смела сказать, что её ранил Линь Сюйчжи, но и оставлять друзей без предупреждения тоже не могла. Поэтому она избрала осторожный путь:

— Прошлой ночью в дом проник демонический культиватор. Я не смогла с ним справиться и получила ранение.

Фэн Цяньцянь тут же встревожилась:

— Почему не подала сигнал? Где даос Линь?

Чжао Сы взглянула на упавшую неподалёку сигнальную ракету. Хотела — да не успела.

— Давайте сначала найдём даоса Линя и господина Чэня.

Все разошлись по дому в поисках. Господин Люй тоже спешил — он жаждал скорее увидеть Чэнь Вэньюаня.

Во дворе жилища Чэнь Вэньюаня они увидели стоявшего спиной к ним Линь Сюйчжи.

После вчерашнего удара Чжао Сы теперь боялась Линь Сюйчжи и инстинктивно остановилась, не решаясь подойти ближе.

Алтарь во дворе уже разобрали. Почувствовав присутствие людей за спиной, Линь Сюйчжи обернулся. Его взгляд скользнул по всем, остановившись на Чжао Сы.

— Даос Линь, — начал Сун Цзиньчуань, — где Чэнь Вэньюань?

Линь Сюйчжи отвёл глаза и, оценивающе взглянув на Сун Цзиньчуаня, медленно ответил:

— Прошлой ночью в дом проникли демонические культиваторы. К счастью, мне удалось их прогнать. Все они были в сговоре с Чэнь Вэньфэном. Во время боя мне случайно удалось собрать остатки души госпожи Люй и восстановить её полностью. Однако Чэнь Вэньюань почувствовал стыд перед господином Люем и, после того как я отправил душу госпожи Люй в иной мир, собрал вещи и ушёл.

Господин Люй пришёл в ярость:

— Ушёл? Этот негодяй просто сбежал?! Господин Сун и госпожа Фэн ведь говорили, что Чэнь Вэньюань искренне любил мою дочь! Говорили, что он самостоятельно изучает запретные искусства, чтобы сохранить остатки её души! А теперь семья Чэнь поступает так подло — даже извинений не удосужилась сказать, просто сбежала?

Люй Юньчжо пропала три года назад, и сердце господина Люя разрывалось от горя. Хотя время немного залечило рану, теперь её вновь раскрыли — и не дали даже надежды на утешение. Это было словно соль на свежую рану.

Он был не только опечален, но и разгневан. Господин Люй схватился за грудь, почувствовав головокружение. Его сын поспешил подхватить отца.

http://bllate.org/book/8430/775349