Готовый перевод Conquering the Villain's Black and White Personalities / Завоевание чёрной и белой личности злодея: Глава 17

— Отец! — с недоверием воскликнул Чэнь Вэньфэн, глядя на Чэнь Лао-е. — С самого детства я был лучше младшего брата — и в учёбе, и в управлении делами семьи. Я даже вот-вот стану цзюйжэнем! А Чэнь Вэньюань — всего лишь паразит рода Чэнь: пьёт, ест, развлекается — во всём преуспел. Какая от него польза? Отец, отдай мне его судьбу! Я стану высокопоставленным чиновником и прославлю наш род!

Чэнь Лао-е задрожал от ярости всем телом, а Чэнь Вэньюань, которого прикрыл своим телом Линь Сюйчжи, с такой же ненавистью уставился на старшего брата.

В голове у него роились тысячи слов, чтобы привести в чувство сошедшего с ума Чэнь Вэньфэна, но если разобраться по сути, главная вина лежала на самом Чэнь Лао-е.

Если бы он с детства не выделял старшего сына и не пренебрегал младшим, у Чэнь Вэньфэна и не возникло бы иллюзии, будто Чэнь Вэньюаня в семье не ценят.

— Ты, чудовище! — закричал Чэнь Лао-е.

Услышав эти слова, Чэнь Вэньфэн перестал улыбаться.

— Раз отец отказывается, тогда сегодня умру я — но и Чэнь Вэньюань тоже не останется в живых.

С этими словами он продолжил рвать талисманы.

Ранее Линь Сюйчжи и Чжао Сы действовали слаженно: Чжао Сы восстанавливала защитный круг, а Линь Сюйчжи удерживал пытавшуюся сбежать женскую душу. Теперь же круг вновь был нарушен, и остальные духи, заметив это, стремительно бросились прочь из дома.

Их злоба достигла предела, и они больше не различали добро и зло — их действия стали неконтролируемыми. Вырвавшись наружу, они направились туда, где чувствовалась человеческая жизнь, и начали безжалостно резать слуг и служанок.

За считаные мгновения двор превратился в ад: повсюду раздавались крики боли и ужаса.

Не избежал беды и сам Чэнь Лао-е. Пожилой человек, и без того находившийся на грани обморока, теперь не выдержал удара одной из духов и рухнул на землю с закатившимися глазами.

Чэнь Вэньюань, увидев это, закричал и бросился поддерживать отца.

— Отец, держись! Вы же даосы секты Тянь И Мэнь! Прошу вас, спасите моих родителей! Умоляю, спасите их!

Линь Сюйчжи и Чжао Сы хотели помочь, но силы были неравны — одни против множества. Чэнь Лао-е протянул руку и коснулся лица Чэнь Вэньюаня, в глазах его читалась глубокая вина.

Он успел прошептать лишь: «Прости меня, сынок…» — и больше не смог произнести ни слова.

Чэнь Вэньюань замер. Чэнь Лао-е уже не дышал. А госпожа Чэнь, которая ранее потеряла сознание, теперь тоже скончалась. За короткое время Чэнь Вэньюань лишился обоих родителей, а единственный оставшийся родной человек — его брат — всё ещё хотел его смерти.

Увидев эту сцену, Чэнь Вэньфэн тоже будто лишился души, но, встретившись взглядом с полным ярости Чэнь Вэньюанем, вновь ожесточился:

— Если бы отец согласился на мою просьбу, ничего этого не случилось бы. Всё это — твоя вина, Чэнь Вэньюань.

— Чэнь Вэньфэн, я убью тебя! — зарычал Чэнь Вэньюань.

Он схватил стул и бросился на брата. Чжао Сы, преодолевая страх, пыталась усмирить оставшихся в доме духов, а Линь Сюйчжи собрался было вмешаться, но вдруг Чэнь Вэньюань, словно поражённый невидимым ударом, выронил стул и без сознания рухнул на пол.

Как только он упал, в комнату ворвались двое обеспокоенных знакомых — Фэн Цяньцянь и Сун Цзиньчуань.

— Простите, что так опоздали, — с раскаянием сказали они. — Новость о свадьбе в семье Чэнь быстро разнеслась по уезду Цанъюань. Когда мы отправились к семье Люй за информацией о госпоже Люй, они крайне неохотно шли на контакт. Из-за этого мы задержались и вернулись только сейчас. Духи, нападавшие снаружи, уже под контролем. Вы в порядке?

С подкреплением оставшихся духов удалось усмирить без труда.

За одну ночь радостное событие в доме Чэнь превратилось в траур. Единственные выжившие братья теперь стали заклятыми врагами. Чэнь Вэньфэна отправили в окружную тюрьму.

На следующий день жители уезда Цанъюань с сожалением обсуждали произошедшее: ведь ещё вчера они пили на свадьбе в доме Чэнь! Кто знает, если бы кто-то задержался чуть дольше — не стал бы ли он следующей жертвой?

Такое чудовищное преступление не могло остаться без внимания окружного судьи. Благодаря показаниям Чэнь Вэньюаня и выживших слуг вина Чэнь Вэньфэна была очевидна. Его ждала казнь.

Восемь наложниц, которых он убил, не только погибли, но и превратились в злых духов, чьи души теперь с трудом смогут обрести перерождение.

К счастью, Линь Сюйчжи и Чжао Сы не рассеяли их души окончательно, а лишь усмирили и отправили в ближайший даосский храм, где монахи будут ежедневно читать молитвы, чтобы снять с них злобу. Со временем они снова получат шанс на перерождение.

Чэнь Вэньфэна посадили, души восьми наложниц устроили надлежащим образом, но оставалась ещё одна несчастная жертва — Люй Юньчжо.

Её не только жестоко убили, но и тело исчезло, а душу разделили и запечатали по частям. Это было поистине чудовищное деяние.

Линь Сюйчжи и Чжао Сы сопроводили Чэнь Вэньюаня в тюрьму — им тоже нужно было узнать, где остальные части души Люй Юньчжо, чтобы помочь ей обрести покой.

У входа в тюрьму Чэнь Вэньюань стоял, прижимая к груди её портрет.

Узнав, зачем пришёл младший брат, Чэнь Вэньфэн явно не собирался легко выдавать нужную информацию. Он уже полностью опустил руки.

Прижавшись спиной к стене, он сидел, согнув одно колено, и, растрёпанный и грязный, с насмешкой смотрел сквозь решётку на такого же измождённого Чэнь Вэньюаня:

— Её?.. Изначально я и не собирался её убивать — ведь если бы она умерла, семья Люй не осталась бы в покое. Но кто велел ей застать меня за изучением запретных искусств?

В Поднебесной существует множество сект и кланов, все они принимают учеников. Однако Чэнь Вэньфэн не хотел отказываться от мирских богатств и роскоши, но при этом желал продлить себе жизнь через практики культивации. Поэтому он обратился к тёмной магии.

Без наставника, изучая лишь запретные техники, он рано или поздно должен был столкнуться с обратной стороной. Его болезнь была не простой немочью — он сам прекрасно это понимал и потому не осмеливался обращаться за помощью в секты. Ему оставалось лишь искать другие способы продлить себе жизнь.

Сто лет назад демоны были запечатаны, а большинство духов и демонов ушли в укрытие. Лишь изредка кто-то из них появлялся, но тогда в дело вступали великие секты, защищая людей. Они всегда предупреждали: если хочешь культивировать — приходи в секту, но ни в коем случае не занимайся тёмной магией.

Люй Юньчжо не была культиватором, но знала: практика запретных искусств — путь к гибели. Она решила сообщить об этом семье Чэнь.

Ведь если Чэнь Вэньфэн продолжит в том же духе, пострадают не только торговые связи семей Чэнь и Люй, но и будущее Чэнь Вэньюаня.

Чэнь Вэньфэн не мог допустить, чтобы Люй Юньчжо всё раскрыла. Так она стала его первой жертвой.

— Хочешь знать, где тело Люй Юньчжо и остальные части её души? Ха-ха-ха! — Чэнь Вэньфэн внезапно рассмеялся как безумец. — Я никогда тебе этого не скажу! Ты так и будешь жить всю жизнь с этой обломанной душой! Ха-ха-ха…

Чэнь Вэньюань сжал кулаки до побелевших костяшек, его взгляд был полон ярости и убийственного намерения, но Чэнь Вэньфэн ничуть не испугался — напротив, смеялся ещё громче.

Линь Сюйчжи и Чжао Сы, опасаясь, что Чэнь Вэньюань окончательно выйдет из себя, увели его прочь.

Когда Чэнь Вэньюаня уводили, Чэнь Вэньфэн вдруг вскочил и, подбежав к решётке, закричал:

— Хочешь найти остальные части души Люй Юньчжо? Кто ещё, кроме меня, может тебе сказать? Сделай то же, что и я! Стань таким же, как я!

Линь Сюйчжи и Чжао Сы успокаивали Чэнь Вэньюаня, объясняя, что брат лишь хочет втянуть его в преступление и наговаривает всякую чушь. Тому нельзя верить. Чэнь Вэньюань лишь кивнул.

От Чэнь Вэньфэна правды не добиться. Тем временем тела родителей Чэнь Вэньюаня всё ещё лежали в доме. Вернувшись в резиденцию, он увидел два гроба в главном зале и, упав на колени, разрыдался.

Его горе тронуло Чжао Сы и Линь Сюйчжи до глубины души, и они помогли ему организовать похороны. Жители уезда Цанъюань знали, что смерть родителей Чэнь не была случайной, и из страха почти никто не пришёл на поминки. Поэтому уже через два дня Чэнь Вэньюань похоронил родителей.

Эти два дня Чжао Сы и Линь Сюйчжи помогали ему с похоронами, но параллельно размышляли и о другом.

Линь Сюйчжи никак не мог понять: книги по тёмной магии строго охраняются всеми сектами, их немедленно уничтожают при обнаружении. Откуда же Чэнь Вэньфэн получил такую книгу?

Чжао Сы не читала остальную часть книги и не могла ответить на этот вопрос, но она знала: в этом мире позже печать на демонах действительно ослабнет — и виновником этого станет именно Линь Сюйчжи, стоящий перед ней.

— Неужели… — осторожно заговорила Чжао Сы, — демоны, пережившие давнюю войну, вновь собирают силы и целенаправленно вербуют таких людей, как Чэнь Вэньфэн, чтобы подготовиться к новому противостоянию с великими сектами?

Её догадка была не безосновательной: ведь «тёмный» Линь Сюйчжи в будущем действительно тайно объединит разрозненные силы демонов и духов, которые веками жили в мире и покое.

Линь Сюйчжи задумчиво сжал губы:

— Такой вариант нельзя исключать. Если это правда, Чжао даосы, ты обязательно должна сообщить об этом Чжэньжэню Жуйцзы из секты Тянь И Мэнь. Даосы Сун также должен известить своего наставника.

Упомянув секту Тянь И Мэнь, Чжао Сы вспомнила, как раньше спрашивала Линь Сюйчжи: почему, имея неплохие способности, он хочет поступить именно туда? Он тогда не ответил. Их знакомство было ещё поверхностным, но теперь, пройдя через общую битву, между ними возникло доверие. Возможно, теперь он раскроет правду.

— Приходи вместе со мной в секту Тянь И Мэнь, — с искренностью сказала Чжао Сы. — Я представлю тебя моему учителю.

Линь Сюйчжи непроизвольно опустил голову. В сердце шевельнулось чувство стыда — он больше не мог скрывать правду от Чжао Сы.

— На самом деле… я хочу попасть в секту Тянь И Мэнь не для того, чтобы стать учеником.

Чжао Сы сразу поняла:

— Тогда зачем?

— Я ищу одного человека.

Чжао Сы заинтересовалась ещё больше:

— Кто он?

Взгляд Линь Сюйчжи стал растерянным:

— Я не знаю ни его имени, ни внешности. Долго искал его, анализировал его стиль культивации и техники — и пришёл к выводу, что, скорее всего, он связан с сектой Тянь И Мэнь. Поэтому и хочу туда заглянуть.

Чжао Сы не ожидала такой истории. Очевидно, этот человек очень важен для Линь Сюйчжи. Если она поможет ему найти того, возможно, он наконец обретёт покой.

— Не волнуйся, — сказала она, похлопав его по плечу. — Я помогу тебе искать.

Линь Сюйчжи смутился. Хотя в странствиях по Поднебесной условности часто отходят на второй план, такое фамильярное прикосновение между мужчиной и женщиной всё же вызывало неловкость. Он инстинктивно отстранился. Чжао Сы убрала руку и сменила тему:

— Кстати, где даосы Фэн и даосы Сун?

За последние два дня она их не видела.

— Семья Люй приехала из западной части города, — ответил Линь Сюйчжи. — Но из-за трагедии с госпожой Люй они не пришли на поминки и остановились в гостинице. Они постоянно расспрашивают Фэн Цяньцянь и Сун Цзиньчуаня о похоронах своей дочери, поэтому те не могут отлучиться.

Упомянув Люй Юньчжо, Чжао Сы вновь подумала о Чэнь Вэньюане.

— В его портрете запечатана часть души Люй Юньчжо. Неужели нет способа найти её тело?

Чжао Сы сама не обладала достаточными знаниями и надеялась на Линь Сюйчжи.

— Я пробовал, — ответил тот. — Но Чэнь Вэньфэн поступил особенно коварно: использовал не только технику разделения души, но и искусство сокрытия душ. С моими нынешними способностями невозможно найти остальные части. Только мастер высокого уровня сможет раскрыть печать.

Чжао Сы удивилась и засомневалась: неужели Чэнь Вэньфэн, обладая такими ограниченными возможностями, сумел сотворить столь сложное заклинание? Неужели за ним кто-то стоит?

— Линь даосы… — тихо начала она. — У меня есть одна дерзкая догадка. Можно ли её озвучить?

Вокруг никого не было. Все слуги уже получили компенсацию и разошлись — после случившегося в доме Чэнь никто не хотел работать. Торговые партнёры тоже прекратили сотрудничество. Чэнь Вэньюань в это время блуждал где-то в дальнем углу резиденции и не мог слышать их разговора.

Линь Сюйчжи улыбнулся:

— Разве мы не друзья? Говори без опасений.

Чжао Сы с волнением посмотрела на него и осторожно подбирала слова, боясь случайно задеть его. Она до сих пор не понимала истинной причины его раздвоения личности.

— Допустим, моё предположение верно: демоны и духи, веками скрывавшиеся, готовятся вернуться. Они внедряют своих агентов среди простых людей, вербуя таких, как Чэнь Вэньфэн. Но они не остановились на нём — они хотят завербовать и Чэнь Вэньюаня…

Чэнь Вэньфэн уже пошёл по пути зла. Если бы демоны попытались шантажировать его родителями, он бы, скорее всего, отказался и сразу обратился бы в секты. Но используя душу Люй Юньчжо как приманку, они рано или поздно добьются от Чэнь Вэньюаня подчинения.

— Но Чэнь Вэньюань не так жесток, как его брат. Зачем им так упорно пытаться завербовать именно его?

http://bllate.org/book/8430/775348