Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 226

Лу Цзинчэнь вновь последовал за передвижной больничной койкой Гу Сихси к дверям операционной и стал ждать. Странное совпадение — его телефон остался в кармане пиджака, а пиджак он забыл в комнате отдыха рядом с палатой.

В то время как он тревожился за другую женщину, его жена, та, кого он любил больше всех на свете, лежала в операционной и делала аборт…

…

Гу Сихси медленно открыла глаза. Первое, что она увидела, — белоснежный потолок и капельницу, из которой мерно падали прозрачные капли.

Внизу живота тянуло болью, во рту пересохло. Она захотела что-то сказать, но горло было сухим и хриплым — голос не шёл.

Сихси чувствовала себя так, будто только что пробежала самый изнурительный марафон в своей жизни: сил не осталось ни на йоту.

Собрав последние остатки энергии, она с трудом повернула голову и увидела, что у её койки спят Цзинь Сянь и Чжоу Ивэнь.

Сихси слегка шевельнула пальцами, и Цзинь Сянь тут же проснулась. Подняв голову, она увидела, как Сихси смотрит на неё большими, беззащитными глазами и пытается улыбнуться.

У Цзинь Сянь в груди вдруг заныло от боли…

В следующее мгновение она не выдержала — глаза покраснели. Сихси, всё ещё улыбающаяся, увидев слёзы подруги, сразу растерялась. Она попыталась поднять руку, чтобы взять её за ладонь и сказать, что всё в порядке.

Но у неё не хватило даже сил пошевелить пальцем. Оставалось лишь смотреть на Цзинь Сянь широко раскрытыми глазами, полными тревоги.

Цзинь Сянь сразу поняла, что хочет сказать Сихси. Быстро протянув руки, она сжала её ладонь и с заботой спросила:

— Сихси, тебе лучше?

Сихси с трудом кивнула, приоткрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова. Цзинь Сянь, прожившая с ней столько времени, давно научилась понимать её без слов. Она тут же налила стакан воды и поднесла к губам Сихси:

— Вот, выпей немного.

Сихси, опираясь на помощь подруги, чуть приподняла голову и одним глотком осушила стакан. Цзинь Сянь, боясь, что та поперхнётся, мягко похлопывала её по спине:

— Пей медленнее, осторожно.

Выпив воду, Сихси почувствовала себя гораздо лучше и хриплым голосом спросила:

— Сянь-цзе, что со мной? У меня так болит живот… Какая у меня болезнь?

Она и в мыслях не держала, что могла забеременеть, поэтому даже не подумала о возможности выкидыша.

Услышав вопрос Сихси, глаза Цзинь Сянь ещё больше покраснели, слёзы наполнили их. Она прикрыла рот ладонью и отвернулась, не желая, чтобы Сихси видела её слёзы. Она не знала, как сообщить подруге эту страшную правду.

Сихси, увидев такое поведение, нахмурилась. Она подумала, что Цзинь Сянь так расстроена из-за беспокойства за неё, и, собрав последние силы, потянула за край её одежды:

— Сянь-цзе… со мной всё в порядке… Не плачь, правда, всё хорошо!

Услышав эти слова, произнесённые с таким напускным спокойствием, Цзинь Сянь уже не смогла сдерживаться и, отвернувшись от Сихси, заплакала.

— Сихси, ты очнулась… — раздался голос Чжоу Ивэнь.

Сихси тут же перевела взгляд на неё. Цзинь Сянь поспешно вытерла слёзы.

Сихси слабо улыбнулась и хрипло произнесла:

— Ивэнь…

Чжоу Ивэнь радостно подошла и схватила её за руку:

— Наконец-то ты пришла в себя! Ты не представляешь, как мы за тебя переживали…

Сихси виновато прошептала слабым голосом:

— Прости, что заставила вас волноваться.

— Что за глупости! — тут же нахмурилась Чжоу Ивэнь. — Между нами разве нужно говорить «прости»?

— Ладно, не буду, — улыбнулась Сихси и снова, нахмурившись, спросила: — Ивэнь, скажи честно, что со мной? Почему так болит живот?

Улыбка на лице Чжоу Ивэнь застыла. Она неловко замолчала, не зная, как ответить, и уклончиво сказала:

— Сейчас тебе нужно просто отдохнуть. Не думай обо всём этом.

Видя, что обе подруги избегают прямого ответа, Сихси почувствовала, что дело серьёзно, и решительно заявила:

— Сянь-цзе, Ивэнь, скажите мне правду. Даже если это неизлечимая болезнь, я готова.

— Не говори глупостей! — резко оборвала её Цзинь Сянь. — Никаких неизлечимых болезней! Не смей так о себе думать!

— Тогда почему вы не хотите мне сказать? Если это не болезнь, то что же? Почему вы так расстроены? — настаивала Сихси.

Цзинь Сянь снова замолчала. Как ей сказать Сихси, что ребёнка больше нет? Ведь совсем недавно та с таким восторгом мечтала о малыше… От одной мысли об этом Цзинь Сянь становилось невыносимо больно.

Сихси, видя, что Цзинь Сянь отвернулась, перевела взгляд на Чжоу Ивэнь, ожидая ответа. Та медленно опустила голову, вздохнула и, тихо взяв Сихси за руку, произнесла:

— Сихси… ты… ты была беременна…

— Я была беременна? — Сихси ошеломлённо распахнула глаза, в них вспыхнула радость.

Первой мыслью, мелькнувшей в голове, было: «Где Лу Цзинчэнь? Надо срочно ему рассказать!»

Ведь совсем недавно они так старались, и теперь их мечта наконец сбылась! Сердце Сихси запело от счастья, и её рука невольно легла на живот.

Сихси невольно провела ладонью по животу. Она и не ожидала, что малыш появится так быстро.

Раньше Лу Цзинчэнь использовал эту отговорку, чтобы обмануть мать Гу, и Сихси всё это время нервничала, боясь, что ложь вскроется, и тогда мама с братом разозлятся и перестанут с ней общаться. Теперь же всё стало правдой, и она наконец вздохнула с облегчением.

Увидев, как Сихси радуется, Чжоу Ивэнь на мгновение замолчала, а затем тихо добавила:

— Сихси, но…

— Но что? — встревоженно спросила Сихси.

Услышав это «но», Сихси почувствовала дурное предчувствие. Вспомнив выражения лиц подруг, она ещё больше насторожилась.

Её беременность не могла быть поводом для слёз и горя!

— Но ребёнка не удалось сохранить… — одним дыханием выговорила Чжоу Ивэнь, опустив голову. Из-под ресниц она увидела, как улыбка на лице Сихси застыла.

В душе Чжоу Ивэнь на самом деле чувствовала злорадное удовлетворение. Увидев страдания Сихси, она внутренне ликовала, но внешне сохраняла скорбное выражение лица.

Сихси застыла в оцепенении. Только спустя несколько мгновений она словно вернулась в реальность и дрожащим голосом повторила:

— Что значит «не удалось сохранить»? Что это значит?!

Она вдруг повысила голос, в нём звучала нестерпимая боль и отчаяние.

Рука Сихси судорожно сжала край одежды на животе. Она не могла поверить, что всё это кошмарный сон, из которого нужно поскорее проснуться.

Чжоу Ивэнь и Цзинь Сянь, видя её отчаяние, с болью отвернулись. Цзинь Сянь подошла ближе, сжала руку Сихси и, стараясь успокоить, сказала:

— Сихси, не переживай. Ты ещё молода, у тебя обязательно будет ещё ребёнок.

Сихси широко раскрыла глаза, в них стояли слёзы, но она упрямо не давала им упасть — будто бы, если слёзы не прольются, всё сказанное Чжоу Ивэнь окажется неправдой. Но она не верила: как можно не знать о приходе малыша и вдруг узнать, что его уже нет?

Она покачала головой и, глядя на Цзинь Сянь, отчаянно прошептала:

— Нет… нет… Сянь-цзе, скорее скажи, что это неправда!

Сихси начала метаться в постели, её охватила паника.

Цзинь Сянь крепко схватила её за плечи и громко крикнула:

— Гу Сихси, очнись! Да, ребёнка больше нет! Ты должна собраться с силами, понимаешь?!

Услышав эти слова, Сихси вдруг замерла. Она медленно повернула голову и, покачиваясь, начала отрицательно мотать головой. Наконец слёзы хлынули из глаз, обжигая кожу. Горячие капли, упавшие на тыльную сторону ладони, убедили её: всё это — правда. Хотя и невыносимо больно, но от этого уже не убежать.

Сихси глубоко вдохнула, огляделась и, глядя на Цзинь Сянь красными от плача глазами, спросила:

— Он не пришёл?

Цзинь Сянь, конечно, поняла, о ком идёт речь, и покачала головой. Поправив одеяло на Сихси, она уклончиво ответила:

— Отдыхай. Может, он просто очень занят. Скоро придёт.

Услышав это, глаза Сихси потускнели. Она прекрасно знала, чем сейчас занят Лу Цзинчэнь — наверняка ухаживает за Шэнь Мувань и не может оторваться, чтобы навестить её.

Сердце Сихси будто окунулось в ледяную воду. Она горько усмехнулась, и от этой усмешки Цзинь Сянь и Чжоу Ивэнь по коже пробежал холодок.

— Сихси, с тобой всё в порядке? — испуганно спросила Цзинь Сянь. — Ты нас не пугай!

— Со мной всё хорошо, — холодно ответила Сихси. — Просто хочу посмеяться над собственной глупостью…

В этот момент дверь палаты открылась. Сихси тут же повернула голову к входу, но, увидев, что это не тот, кого она ждала, опустила глаза в разочаровании.

— Сихси, как ты себя чувствуешь? — Ли Ханьцзэ быстро подошёл к кровати и обеспокоенно посмотрел на бледную, измождённую Сихси.

У Сихси не было ни сил, ни желания вступать в разговоры. Она лишь слабо ответила:

— Нормально…

Видя её подавленность и боль, Ли Ханьцзэ почувствовал укол в сердце. Он опустил голову и с сожалением сказал:

— Я уже слышал об этом… Береги себя, не переживай слишком сильно.

— Спасибо, — коротко ответила Сихси.

Ли Ханьцзэ помолчал немного, затем добавил:

— Если понадобится помощь — обращайся без стеснения.

Глядя на страдающую Сихси, на её измученное лицо, Ли Ханьцзэ сжал кулаки. Его любимая женщина носила ребёнка другого мужчины, и теперь, потеряв малыша, она так страдает… В сердце Ли Ханьцзэ разгорелась ярость к Лу Цзинчэню.

Он тихо, но решительно произнёс:

— Отдыхай.

С этими словами он развернулся и вышел из палаты.

Бай Ифэн, ожидавший его за дверью, удивлённо спросил:

— Ты так быстро вышел?

— Я пойду и устрою разговор этому ублюдку Лу Цзинчэню! — Ли Ханьцзэ был на грани взрыва. Его кулаки сжались до хруста, а глаза горели, как у разъярённого леопарда.

http://bllate.org/book/8423/774635