Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 219

Мэн Цзыжань, увидев состояние Лу Цзинчэня, резко вырвал у него из рук бутылку:

— Хватит пить…

Он вздохнул и посмотрел на измождённое лицо друга:

— Прекрати хотя бы сейчас. Но скажи честно — что ты собираешься делать дальше?

— Не знаю, — ответил Лу Цзинчэнь, тут же выхватил бутылку обратно и сделал глубокий глоток. — Ты сам каждый день напиваешься до беспамятства, а мне даже разок этого не позволишь?

Мэн Цзыжань с досадой посмотрел на него, будто хотел что-то сказать, но передумал и спросил:

— Гу Сихси знает об этом?

Лу Цзинчэнь покачал головой:

— Нет.

— И не собираешься рассказывать? — продолжил допытываться Мэн.

— Не знаю, — снова покачал головой Лу Цзинчэнь.

Мэн Цзыжань с раздражением вздохнул:

— Да что с тобой такое? Из-за этой истории ты будто душу потерял. Ты вообще ещё Лу Цзинчэнь?

Помолчав немного, он добавил:

— Ладно, я сам разберусь, что тогда произошло. Сначала выясню все детали, а потом решим, что делать.

Лу Цзинчэнь сжал в руке пустую банку из-под пива, задумался и кивнул. В этот самый момент в его кармане зазвонил телефон. Он вытащил его, увидел имя Гу Сихси и, помедлив, отклонил вызов.

Мэн Цзыжань, наблюдавший за ним, с любопытством спросил:

— Кто звонил? Ты так боишься ответить — Шэнь Мувань или Гу Сихси?

Лу Цзинчэнь бросил на него ледяной, предупреждающий взгляд и холодно произнёс:

— Заботься лучше о своих делах…

Увидев, что разозлил друга, Мэн Цзыжань громко расхохотался, откинулся на диван и с насмешкой сказал:

— Лу Цзинчэнь, не думал, что доживу до такого дня. Похоже, ты окончательно пропал из-за этих двух женщин. Эх, слава великого господина Лу — пылью пошла. Жаль, право слово.

Раздражённый издёвками Мэна, Лу Цзинчэнь резко бросил:

— Сам ещё не дождался своего часа. Но помни, Мэн: рано или поздно всё возвращается. Не сегодня — так завтра.

Услышав это, Мэн Цзыжань на мгновение замер, затем тихо пробормотал:

— Время уже настало…

— Что? — не расслышал Лу Цзинчэнь. — Ты что-то сказал?

Мэн Цзыжань тут же ожил и отмахнулся:

— Ничего. Я сказал, что твоя ситуация сложная, надо действовать осторожно.

Лу Цзинчэнь с подозрением посмотрел на него — явно не поверил. Но Мэн не стал настаивать и спросил:

— Допустим, всё, что сказала Шэнь Мувань, — правда. Что ты тогда сделаешь?

Лу Цзинчэнь опустил голову, помолчал и ответил:

— Я сделаю всё возможное, чтобы загладить перед ней вину.

— Включая чувства? — прямо спросил Мэн Цзыжань.

Лу Цзинчэнь покачал головой:

— Всё, кроме этого. Всё, что угодно, но не это.

Мэн Цзыжань тяжело вздохнул, подошёл к Лу Цзинчэню и, положив руку ему на плечо, многозначительно сказал:

— Брат, ты всё ещё плохо понимаешь женщин.

Лу Цзинчэнь нахмурился, но ничего не ответил. Он и сам не знал, как теперь быть с этой неожиданной правдой, как объяснить всё Гу Сихси и как перед ней оправдываться.

Мэн Цзыжань направился на кухню, открыл холодильник и достал последнюю банку пива. Отхлебнув, он громко спросил:

— Так ты теперь решил использовать мой дом как убежище и поселишься здесь надолго?

Лу Цзинчэнь прикрыл лицо руками, запрокинул голову и устало ответил:

— Я просто посплю здесь немного… Всю ночь не спал.

Мэн Цзыжань махнул рукой в сторону спальни:

— Спи, сколько хочешь. Я скоро уйду, никто тебя не потревожит.

— А твои красавицы? — Лу Цзинчэнь рухнул на диван.

Мэн Цзыжань поставил банку на барную стойку и весело отозвался:

— Никаких красавиц. Один я, как перст.

Лу Цзинчэнь усмехнулся:

— Ну и ну! Неужели Мэн Цзыжань изменился?

— Не льсти мне, — отмахнулся Мэн. — Отдыхай нормально, только не дай своей жене нагрянуть сюда.

С этими словами он направился в ванную.

…

Гу Сихси весь день на съёмочной площадке была рассеянной. При любой возможности она доставала телефон и проверяла, не звонил ли Лу Цзинчэнь. С самого утра она уже несколько раз ему звонила, но он так и не ответил. Чем дольше молчал телефон, тем тревожнее становилось у неё на душе.

Ещё больше подозрений вызвало поведение Тан Юя, когда он утром приехал за ней в особняк — он избегал её взгляда.

Гу Сихси задумчиво крутила в руках кружку с водой, когда Цзинь Сянь несколько раз окликнула её:

— Сихси? Сихси?

Не получая ответа, Цзинь Сянь слегка потрясла её за плечо. Гу Сихси вздрогнула и растерянно спросила:

— А? Сянь-цзе, что случилось?

Увидев, насколько она не в себе, Цзинь Сянь решила, что Гу Сихси просто переутомилась из-за плотного графика. Она протянула ей контейнер с едой:

— Давай, поешь.

— О, спасибо, Сянь-цзе, — машинально ответила Гу Сихси и открыла контейнер. Но аппетита не было совсем.

Она отодвинула еду и сделала несколько больших глотков воды. Цзинь Сянь обеспокоенно спросила:

— Почему не ешь? Не нравится?

Гу Сихси покачала головой:

— Нет, просто последние дни совсем нет аппетита. Наверное, просто ещё не привыкла к такому ритму после перерыва.

Цзинь Сянь отложила свои палочки и, протягивая ей свой контейнер, сказала:

— Даже если нет аппетита, съешь хоть немного. Так ты совсем измотаешься.

— Не надо, Сянь-цзе, ешь сама, — Гу Сихси снова отказалась и прижала ладонь к груди, чувствуя дискомфорт. Она решила, что это просто усталость и тревога, и не придала этому значения.

— Ладно, тогда я поищу тебе фруктов, — сказала Цзинь Сянь, видя, что подруга действительно плохо себя чувствует.

— Не стоит, Сянь-цзе. Здесь так далеко от города, где ты их возьмёшь? Со мной всё в порядке, не волнуйся, — ответила Гу Сихси.

— Может, попросить режиссёра сделать перерыв на пару дней? — не унималась Цзинь Сянь.

Гу Сихси слабо улыбнулась:

— Нет, всё в порядке. Эти сцены и так срочные, не хочу задерживать съёмки из-за себя.

Она взглянула на часы:

— Пора идти на площадку.

С этими словами она улыбнулась Цзинь Сянь и направилась к месту съёмок.

Цзинь Сянь с грустью смотрела ей вслед…

…

Лу Цзинчэнь спал тревожно. Ему почудился звонок телефона, и он, едва проснувшись, ответил:

— Алло?

— Господин Лу! Плохо дело! — раздался взволнованный женский голос. Это была горничная, которую он нанял специально для ухода за Шэнь Мувань.

Лу Цзинчэнь мгновенно проснулся:

— Что случилось?

— Госпожа Шэнь… она… покончила с собой дома… — дрожащим голосом сообщила женщина.

— Что?! — Лу Цзинчэнь вскочил с кровати.

— Я вошла в комнату и увидела её в луже крови… — продолжала горничная.

— Вызывай «скорую»! — закричал Лу Цзинчэнь в трубку и тут же добавил: — Я сейчас приеду!

Он схватил ключи от машины и выбежал из дома.

Когда он приехал, бригада «скорой помощи» уже была на месте. Горничная стояла в углу, дрожа всем телом.

Лу Цзинчэнь медленно шёл к двери комнаты, будто каждая его нога была прикована к земле. У порога его взору открылась картина: повсюду — кровь.

От внезапного головокружения он чуть не упал. В этот момент из комнаты вынесли носилки. Лу Цзинчэнь поспешно отступил в сторону и увидел Шэнь Мувань в бессознательном состоянии. Её запястья были перевязаны белыми бинтами, а всё вокруг — в алой крови. Зрелище было ужасающим.

— Кто родственник пациентки? — спросила медсестра, оглядывая Лу Цзинчэня и горничную.

Лу Цзинчэнь очнулся:

— Я… я…

— Родственник, следуйте за нами! — сказала медсестра и поспешила к машине.

Лу Цзинчэнь бросился следом, смотря, как Шэнь Мувань увозят. Он сел в машину «скорой» и молча ехал, чувствуя, как рубашка намокла от пота.

Из всех попыток самоубийства Шэнь Мувань эта была самой жестокой и пугающей. Он не мог допустить, чтобы она умерла — ведь он только что узнал правду о прошлом и ещё ничего не успел для неё сделать.

Внезапно дверь операционной распахнулась, и оттуда вышла медсестра в маске:

— Кто родственник Шэнь Мувань?

Лу Цзинчэнь подскочил:

— Я здесь!

Он подошёл к медсестре. Та сняла маску и сказала:

— Пациентка потеряла много крови, это нарушило кровоснабжение сердца. Сейчас её состояние критическое. Подпишите, пожалуйста, уведомление о критическом состоянии.

Она протянула ему документ. Руки Лу Цзинчэня дрожали, но он старался сохранять спокойствие. Однако, взглянув на бумагу, он резко схватил её и разорвал на мелкие клочки. Его глаза сверкнули, как у волка, и он холодно, почти с угрозой, произнёс:

— Вы обязаны её спасти. Обязаны…

Медсестра удивлённо посмотрела на разорванные листы, потом на Лу Цзинчэня и раздражённо сказала:

— Раз теперь так волнуетесь, почему раньше не заботились о ней как следует? Это вам воздаётся. Но знайте: мы сделаем всё возможное — это наш долг. Однако стопроцентной гарантии нет. Постарайтесь успокоиться.

http://bllate.org/book/8423/774628