Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 194

Тан Юй, не договорив и слова, резко отвернулся, завёл машину и устремился к зданию Группы «Лу Фэн». Всю дорогу он вёл автомобиль с полным напряжением, не осмеливаясь бросить даже мимолётного взгляда на Гу Сихси — сердце его было полно раскаяния перед ней.

Вскоре автомобиль скрылся в подземном паркинге компании. Тан Юй припарковался на персональном месте Лу Цзинчэня и, повернувшись к нему, сказал:

— Господин Лу, мы приехали.

Лу Цзинчэнь по-прежнему хмурился, лишь слегка кивнул, бросил мимолётный взгляд на Гу Сихси, схватил её за запястье и открыл дверь машины.

Не проронив ни звука, он вытащил Гу Сихси из салона, буквально выволок наружу.

Гу Сихси упорно отказывалась идти. Тогда Лу Цзинчэнь нагнулся и поднял её на руки, перекинув поперёк груди.

Гу Сихси испугалась, что их кто-нибудь увидит, и принялась отчаянно колотить кулаками по его плечам, но Лу Цзинчэнь игнорировал её сопротивление и направился прямиком к лифту.

Это был его персональный лифт, которым никто, кроме него, пользоваться не имел права, так что встретить кого-либо здесь было невозможно. Однако Лу Цзинчэнь даже не потрудился объяснить это Гу Сихси, позволяя ей извиваться у него в руках.

Лифт вёл прямо к двери его кабинета. Когда Лу Цзинчэнь появился у офиса с Гу Сихси на руках, его ассистентка была поражена до глубины души — чуть челюсть не отвисла.

Она никак не ожидала, что её всегда холодный и неприступный шеф, который никогда не проявлял интереса к женщинам, вдруг появится с дамой на руках.

Правда, лицо Гу Сихси было скрыто медицинской маской, и она прижималась щекой к груди Лу Цзинчэня, так что ассистентка не могла разглядеть её черты. Она лишь отметила, что фигура женщины в его руках безупречна, и, вероятно, та — настоящая красавица.

Лу Цзинчэнь, не обращая внимания на изумление подчинённой, прошёл в кабинет и, стоя спиной к двери, холодно приказал:

— Никого не пускать.

— Поняла, господин Лу, — тут же ответила ассистентка и закрыла за ним дверь.

Лу Цзинчэнь подошёл к дивану и без малейшей жалости швырнул Гу Сихси на мягкую обивку.

— Ай! — вскрикнула та, потирая ушибленную спину, и тоже разозлилась.

Она села прямо и, уставившись на Лу Цзинчэня, сердито выпалила:

— Ты вообще что задумал?

Лу Цзинчэнь молчал, лишь опустил голову и пристально посмотрел на неё ледяным взглядом:

— Ты лучше мне всё объясни, иначе последствия будут на твоей совести.

— Объяснить что? Что именно ты хочешь услышать? — Гу Сихси гордо выпятила грудь, высоко подняла подбородок и с вызовом посмотрела на него.

Сначала она чувствовала вину, будто её поймали на чём-то постыдном, но потом вдруг осознала: она ведь ничего дурного не сделала! Зачем же ей стыдиться? Она выпрямила спину и вступила в противостояние с Лу Цзинчэнем.

Увидев, что у неё нет и тени раскаяния, а наоборот — она ведёт себя так самоуверенно, Лу Цзинчэнь почувствовал, как внутри него закипает ярость, которой некуда деваться. Он резко схватил её за плечи, и в его голосе зазвучала сдерживаемая злоба:

— Ты тайком встречаешься с другим мужчиной и ещё говоришь, что объяснять нечего? Гу Сихси, ты, видимо, совсем возомнила о себе!

— Что значит «тайком встречаюсь с другим мужчиной»? Разве я сделала что-то, что предало бы тебя? Лу Цзинчэнь, отпусти меня! Не думала, что в твоих глазах я такая женщина!

Гу Сихси взволнованно начала толкать его, но, как бы она ни старалась, Лу Цзинчэнь стоял неподвижно, как скала, всё так же хмурясь.

Наконец, устав бороться, она подняла на него глаза и сказала:

— Раз ты обо мне так думаешь, тогда нам и говорить не о чём.

Лу Цзинчэнь, видя, что эта женщина даже не собирается каяться, сузил глаза и спросил:

— Если не хочешь, чтобы я ревновал, тогда расскажи: что у тебя с Ли Ханьцзэ?

Он ведь специально сегодня пораньше завершил совещание, чтобы скорее вернуться домой и увидеться с Гу Сихси. Но едва машина выехала из здания «Лу Фэн», как Тан Юй, сидевший за рулём, вдруг обернулся и удивлённо воскликнул:

— Господин Лу, вон у светофора вышла из такси женщина… Похоже на миссис.

Лу Цзинчэнь проследил за указанным направлением и увидел женщину, очень похожую на Гу Сихси по фигуре, в медицинской маске и кепке, которая перешла дорогу и вошла в ближайшее кафе.

Его зрачки сжаллись, а взгляд мгновенно стал опасным.

Лу Цзинчэнь сразу узнал в ней Гу Сихси — ту же одежду он знал слишком хорошо. Через мгновение он холодно приказал Тан Юю:

— Подъезжай туда.

Тан Юй послушно подрулил к кафе. Лу Цзинчэнь, не выходя из машины, приказал:

— Узнай, с кем она встречается. Только не дай ей заметить тебя.

— Понял, господин Лу, — Тан Юй расстегнул ремень безопасности и вышел, оставив Лу Цзинчэня одного в салоне. Тот пристально смотрел сквозь окно на вход в кафе, а его напряжённые черты лица ясно говорили: настроение у него было отвратительное.

Вскоре Тан Юй вернулся и сел в машину.

— Господин Лу…

— Ну? С кем? — резко спросил Лу Цзинчэнь.

Тан Юй помедлил, но всё же ответил:

— С господином Ли.

Лу Цзинчэнь, до этого слегка опустивший голову, резко поднял её. В его тёмных глазах вспыхнул ледяной огонь. Однако он не выказал удивления и спокойно произнёс:

— Понял. Жди меня здесь.

Теперь, вспоминая ту сцену и видя, как Гу Сихси сейчас так дерзко держится, Лу Цзинчэнь чувствовал, как его гнев разгорается с новой силой. Он наклонился к ней и прямо в лицо спросил:

— Говори! Зачем ты ехала так далеко, чтобы встретиться с Ли Ханьцзэ наедине? Ты ведь прекрасно знаешь, что он до сих пор не оставил надежд на тебя!

Гу Сихси наконец поняла причину его внезапного гнева — просто опрокинулся его уксусный кувшин! Она толкнула его в грудь обеими руками и с досадой сказала:

— Да ты что, ревнивец этакий! Неужели не можешь просто доверять мне? А?

При этом она то и дело стучала кулачками ему в грудь.

Лу Цзинчэнь резко схватил её за запястья и холодно процедил:

— Ты всё-таки скажи, зачем ты отправилась через весь город, чтобы встретиться с Ли Ханьцзэ? Не говори мне, что это просто дружеская встреча.

Гу Сихси, услышав, как он подозревает её и настаивает на объяснениях, тоже разозлилась и не захотела ничего пояснять. К тому же она вспомнила, что только что из-за него даже задумалась, не отказаться ли от возможности поехать в Берлин. От этой мысли ей стало обидно до слёз, и она просто подняла голову и упрямо промолчала.

В этот самый момент зазвонил её телефон. Гу Сихси оттолкнула Лу Цзинчэня:

— Отойди, мне нужно ответить.

Но Лу Цзинчэнь будто не слышал, продолжая ждать объяснений.

Она снова попыталась оттолкнуть его, но её силы явно не хватало, чтобы сдвинуть его с места. А телефон настойчиво звонил. В отчаянии Гу Сихси вдруг громко выкрикнула:

— Потому что мой фильм едет на конкурс в Берлин, вот и всё!

Сказав это, она снова толкнула Лу Цзинчэня — на этот раз тот не стал её удерживать.

Гу Сихси подошла к своей сумочке, достала телефон и ответила:

— Алло, сестра Сянь.

— Сяо Си, где ты сейчас? — с порога спросила Цзинь Сянь, явно взволнованная.

Гу Сихси огляделась по кабинету Лу Цзинчэня и спокойно ответила:

— Я в «Лу Фэн».

— Ты уже виделась с Ли Ханьцзэ? Ты уже знаешь об этом? — услышав, где она, Цзинь Сянь тут же заговорила с воодушевлением.

— Да, только что встретились, уже всё знаю, — Гу Сихси прекрасно понимала, почему сестра Сянь так рада и о чём именно та спрашивает.

— Прекрасно! Сяо Си, ты не представляешь, как я рада этой новости! Это огромный шаг вперёд для твоей карьеры! Возможно, после этого ты станешь настоящей звездой первой величины! Быстро возвращайся в агентство — нам нужно обсудить подготовку к Берлинскому кинофестивалю!

Цзинь Сянь говорила без остановки, настолько она была взволнована.

Гу Сихси выслушала её и, помедлив, ответила:

— Сестра Сянь, я пока хочу подумать над этим предложением. Сейчас вернусь в агентство.

— Сяо Си, да о чём тут думать? Какой шанс! Ты обязательно должна его использовать, поняла? — услышав её колебания, Цзинь Сянь сразу забеспокоилась и принялась объяснять все плюсы и минусы.

Гу Сихси согласилась и повесила трубку.

Она повернулась к Лу Цзинчэню:

— Мне нужно возвращаться в агентство, там рабочие вопросы.

Сказав это, она собралась уходить, не забыв надеть маску — ей совсем не хотелось, чтобы секретарь увидела её лицо. Всё ещё помня, как её принесли сюда на руках, она чувствовала себя крайне неловко.

— Я отвезу тебя, — неожиданно сказал Лу Цзинчэнь, подошёл и естественно взял её за руку, чтобы вывести из кабинета.

Гу Сихси, глядя на его удаляющуюся спину, упрямо бросила:

— Кто тебя просил везти меня…

Она попыталась вырваться, но Лу Цзинчэнь лишь крепче сжал её ладонь и упрямо повёл за собой.

Идя за ним, Гу Сихси не выдержала и рассмеялась. Её губы изогнулись в улыбке, глаза блестели — она смеялась так искренне и радостно.

В следующее мгновение Лу Цзинчэнь резко обернулся, одной рукой притянул её к себе, обнял за плечи и, крепко прижав к груди, продолжил идти к лифту.

На этот раз Гу Сихси не сопротивлялась, а наоборот — удобно прижалась к нему и даже слегка ткнула его локтем, капризно ворча:

— Отпусти меня, слишком крепко обнимаешь.

Лу Цзинчэнь не только не ослабил хватку, но ещё сильнее прижал её к себе. В уголках его губ мелькнула улыбка, и он, обнимая Гу Сихси, направился к лифту.

Ассистентка, стоявшая за дверью, была поражена: ещё минуту назад лицо босса было ледяным, а теперь на нём сияло такое тёплое, мягкое выражение! Она никогда не видела, чтобы эмоции её шефа так резко менялись.

Лу Цзинчэнь и Гу Сихси вошли в лифт, продолжая нежничать. Гу Сихси подняла на него глаза, надула губки и, отвернувшись, фыркнула, делая вид, что больше не хочет с ним разговаривать.

Лу Цзинчэнь не рассердился — он прекрасно знал, что она просто капризничает. Он обнял её и ласково улыбнулся, мягко похлопав по плечу:

— Ты только что говорила о Берлине… Что это за история?

Гу Сихси снова фыркнула, всё ещё не желая смотреть на него. Тогда Лу Цзинчэнь наклонился, чтобы заглянуть ей в глаза.

Но эта девчонка, похоже, не собиралась сдаваться и упрямо повернула голову в другую сторону. Лу Цзинчэнь не сдался, настроение у него было прекрасное — он тоже повернул голову, чтобы снова встретиться с ней взглядом.

Перед таким упорством Гу Сихси не выдержала и расхохоталась.

— Пхаха…

Услышав её смех, Лу Цзинчэнь тоже почувствовал облегчение. Его низкий, бархатистый голос прозвучал над её головой:

— Веселее стало?

http://bllate.org/book/8423/774603