Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 171

Услышав, как Чжоу Ивэнь упомянула Шэнь Мувань, Гу Сихси мгновенно потемнело в глазах. Она ещё ниже опустила голову и сжала пальцы, не произнеся ни слова.

Увидев такое состояние подруги, Чжоу Ивэнь окончательно убедилась в своей догадке и мысленно усмехнулась.

— Этот человек — бывшая девушка Лу Цзинчэня, — внезапно тихо сказала Гу Сихси, всё ещё глядя в пол.

— Бывшая? — удивлённо переспросила Чжоу Ивэнь и, помолчав немного, добавила: — Ты хочешь сказать, что Лу Цзинчэнь бросил тебя и снова сошёлся со своей бывшей?

Гу Сихси покачала головой, не поднимая взгляда:

— Не знаю.

— Сихси, так нельзя. Ты должна взять себя в руки и потребовать от него объяснений, — сказала Чжоу Ивэнь, сжав руку подруги. На самом деле она была рада видеть Гу Сихси такой подавленной, но внешне проявляла лишь заботу и поддержку.

Гу Сихси подняла на неё глаза и с трудом выдавила улыбку:

— Я понимаю, Ивэнь. Не волнуйся, со мной всё в порядке. Это уже в прошлом.

Чжоу Ивэнь похлопала её по плечу:

— Хорошо, я верю тебе.

— Ладно, подожди меня здесь немного, мне пора на съёмки, — сказала Гу Сихси, всхлипнув и поднимаясь с места.

— Иди скорее… — помахала ей Чжоу Ивэнь.

— Хорошо, — ответила Гу Сихси и вышла.

Как только за ней закрылась дверь, улыбка на лице Чжоу Ивэнь исчезла, сменившись презрительной гримасой.

«Всё именно так, как я и предполагала. Между Гу Сихси и Лу Цзинчэнем действительно что-то произошло. Похоже, та женщина — далеко не святая», — подумала Чжоу Ивэнь и тут же начала строить план.

— Сихси, ну где же ты? Быстрее иди, режиссёр зовёт! — воскликнула Цзинь Сянь, заметив Гу Сихси.

— Да, сейчас, — кивнула та и побежала на площадку.

Внезапно режиссёр сам подошёл к ней:

— Сихси!

Она обернулась и увидела Бай Ифэна, который махал ей рукой:

— Сихси, иди сюда!

Гу Сихси нахмурилась, недоумевая, но всё же подошла — и замерла на месте, увидев перед собой человека. В следующее мгновение она уже собиралась развернуться и уйти.

— Сихси, иди же! Что случилось? — окликнул её Бай Ифэн.

Ей ничего не оставалось, кроме как с трудом подавить желание сбежать и повернуться обратно:

— Режиссёр, вы меня вызывали?

— Ах да, вот, господин Лу из Группы «Лу Фэн». Вы ведь знакомы, так что представлять не нужно. Он специально пришёл сегодня на площадку, чтобы проверить ход съёмок нашего фильма, — улыбнулся Бай Ифэн.

Когда Лу Цзинчэнь появился на съёмочной площадке, Бай Ифэн сразу понял, что тот пришёл ради Гу Сихси. И действительно, первым делом Лу Цзинчэнь прямо спросил:

— Гу Сихси уже здесь?

Бай Ифэн немедленно ответил утвердительно, ожидая, что Лу Цзинчэнь отправится к ней напрямую. Однако тот просто сел рядом и серьёзно сказал:

— Бай дао, ваш фильм снимается отлично. Я хотел бы поговорить наедине с основными актёрами. Не могли бы вы их сюда позвать?

Бай Ифэн, конечно, понял: Лу Цзинчэню вовсе не нужны все актёры — он хочет увидеть только Гу Сихси.

— Конечно, господин Лу! Подождите немного, госпожа Гу уже идёт. Сначала поговорите с нашей главной героиней — она ключевая фигура в этом проекте, — быстро отреагировал он.

Лу Цзинчэнь кивнул без эмоций:

— Благодарю вас, Бай дао.

— Это мы благодарны вам за внимание к нашему труду! — поспешил ответить режиссёр. Ведь перед ним был не просто зритель, а настоящий золотой донор, с которым лучше не ссориться.

Хотя он и знал, что его друг Хань Цзэ тоже интересуется Гу Сихси, но Лу Цзинчэнь явно куда опаснее и влиятельнее. Лучше уж угождать ему. К тому же Хань Цзэ в любом случае скоро женится на девушке из семьи Цзян — пусть лучше заранее забудет о Гу Сихси.

Именно в этот момент Гу Сихси подошла. Бай Ифэн тут же подозвал её.

Режиссёр посмотрел на них: один сидел, другой стоял, оба молчали, повисло неловкое молчание. Он поспешил вмешаться:

— Так, господин Лу, госпожа Гу, поговорите спокойно, я вас не буду беспокоить, — и, бормоча это, быстро удалился.

После его ухода напряжение между ними только усилилось. Лу Цзинчэнь сидел неподвижно, глядя на Гу Сихси, сжав кулаки до побелевших костяшек. Ему стоило огромных усилий сдержаться, чтобы не встать и не обнять её.

А Гу Сихси стояла, отвернувшись, не глядя на него. «Он так похудел… Наверное, ухаживал за Шэнь Мувань?» — пронзительно больно подумала она, сдерживая слёзы. Видя, что Лу Цзинчэнь всё ещё молчит, она решила просто уйти.

Но едва она сделала шаг, как он резко схватил её за руку:

— Сихси, не уходи…

— Господин Лу, отпустите меня, пожалуйста. Ведите себя прилично — мы в общественном месте, — холодно ответила она, не оборачиваясь, и вырвала руку.

Лу Цзинчэнь медленно опустил руку, которую она оттолкнула, и твёрдо произнёс:

— Сихси, пойдём домой. Без тебя там не дом, а пустота. Пойдём.

— Домой? Ха! Господин Лу, боюсь, вы ошибаетесь. Между нами больше нет никаких отношений. С какой стати я должна идти с вами домой? — с горькой усмешкой сказала Гу Сихси.

— Сихси, не говори так. Я не собираюсь разводиться, — твёрдо заявил Лу Цзинчэнь.

— А я тебе заявляю: этот брак я разведу обязательно, — ответила она с такой же решимостью и, не колеблясь ни секунды, ушла.

Лу Цзинчэнь смотрел ей вслед, не пытаясь догнать. Сегодня он наконец увидел ту, о ком так долго скучал. Она ещё больше похудела… Видимо, и без него плохо себя чувствует.

Сердце его сжалось от боли, а кулаки снова сжались до хруста.

Гу Сихси быстро уходила с площадки — точнее, бежала прочь. Она с трудом сдерживала слёзы, высоко задрав подбородок, чтобы они не упали. Она думала, что уже приняла решение и построила вокруг сердца неприступную крепость… Но всё это рухнуло в одно мгновение, как только она увидела Лу Цзинчэня.

В этот момент ей навстречу вышла Чжоу Ивэнь, выходя из гримёрки.

Заметив, как Гу Сихси быстро идёт, опустив голову, Чжоу Ивэнь окликнула её, но та будто не услышала и продолжила идти. Тогда Чжоу Ивэнь подбежала и схватила её за руку:

— Сихси, что с тобой?

Гу Сихси покачала головой, так и не подняв глаз:

— Ничего, — глухо ответила она и убежала.

Чжоу Ивэнь осталась в недоумении, оглядываясь по сторонам. Заметив вдалеке Лу Цзинчэня, она всё поняла. Бросив взгляд в сторону, куда скрылась Гу Сихси, она направилась к Лу Цзинчэню.

— Господин Лу, — кивнула она, подойдя.

Лу Цзинчэнь мельком взглянул на неё и тоже кивнул, продолжая смотреть туда, куда ушла Гу Сихси. Чжоу Ивэнь последовала его взгляду и нарочито удивлённо спросила:

— На что вы смотрите, господин Лу?

Он не ответил, лишь стоял, хмуро глядя вдаль.

Не получив ответа, Чжоу Ивэнь внутренне разозлилась, но тут же снова надела вежливую улыбку:

— Давно не виделись, господин Лу. Вы тоже пришли проведать Сихси? Мы с ней только что о вас говорили.

— Что она сказала? — резко обернулся Лу Цзинчэнь.

Чжоу Ивэнь вздрогнула от неожиданности и отшатнулась, испугавшись его пронзительного взгляда:

— Она… она очень расстроена…

— Я так и знал, — тихо сказал Лу Цзинчэнь, опустив голову.

Он уже собрался уходить, но Чжоу Ивэнь не упустила шанса:

— Господин Лу, подождите! У меня есть к вам дело.

Он будто не слышал и продолжал идти. Тогда она поспешила рядом:

— Господин Лу, я знаю, как вам снова увидеться с Сихси.

— Как? — равнодушно спросил он, не останавливаясь.

— Завтра у меня банкет. Сихси будет. Если и вы придёте… — многозначительно улыбнулась Чжоу Ивэнь.

Лу Цзинчэнь остановился, помолчал пару секунд и повернулся к ней:

— Передайте приглашение моему ассистенту. Я приду.

— Отлично! Жду вас с нетерпением, — вежливо улыбнулась Чжоу Ивэнь, внутри ликовая от радости.

Лу Цзинчэнь даже не взглянул на неё и ушёл.

На этот раз Чжоу Ивэнь не последовала за ним, довольная улыбка играла на её губах. «Эта поездка того стоила. Сегодня я добилась многого», — подумала она.

«Лу Цзинчэнь, жди. Рано или поздно ты станешь моим, Чжоу Ивэнь», — мысленно поклялась она. Партия только начинается.

Когда Чжоу Ивэнь снова нашла Гу Сихси, та пряталась в гримёрке. Чжоу Ивэнь подсела рядом, заботливо положила руку ей на плечо и мягко спросила:

— Сихси, что случилось?

— Ничего страшного, — Гу Сихси глубоко вдохнула, успокоилась и подняла на подругу глаза.

Чжоу Ивэнь погладила её по спине:

— Послушай, завтра у меня банкет. Пойдёшь? Нужно отвлечься и немного развеяться.

— Завтра? У меня съёмки. Боюсь, не смогу, — покачала головой Гу Сихси.

— Не волнуйся, я знаю, что у вас сейчас нет вечерних съёмок. Банкет вечером — не помешает работе.

Гу Сихси всё ещё сомневалась:

— Лучше не пойду. В таком состоянии я только испорчу тебе настроение.

— Ерунда! Ты обязательно должна прийти. Именно потому, что тебе плохо, тебе и нужно выйти в люди и отдохнуть, — настаивала Чжоу Ивэнь.

В конце концов Гу Сихси не выдержала уговоров и согласилась. Чжоу Ивэнь внутренне ликовала.

http://bllate.org/book/8423/774580