Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 170

Он тут же бросился вперёд и поднял Лу Цзинчэня…

Шэнь Мувань даже не помнила, как очнулась. Наверное, её разбудил шум. Она медленно открыла глаза, но в теле не осталось ни капли силы. Сознание постепенно возвращалось: разве только что её не избивал этот жестокий мужчина? Так где же она сейчас?

Из последних сил Шэнь Мувань попыталась осмотреться и поняла, что заперта в комнате. Снаружи доносились яростная драка и крики. Она отчаянно пыталась встать, но сколько ни старалась — не могла подняться. Тогда, ползком, она двинулась к двери.

Шэнь Мувань была уверена, что дверь заперта и открыть её невозможно. Однако, когда она, измученная, дотянулась до замка, то с изумлением обнаружила, что дверь легко поддалась.

Яркий свет хлынул ей в глаза. Не привыкнув к резкой смене темноты на свет, она инстинктивно подняла руку, чтобы прикрыться.

Снаружи драка не прекращалась: крики, удары, рёв — всё сливалось в один хаос. Шэнь Мувань, из последних сил, поползла в сторону этого шума, медленно, будто путь был бесконечным.

Наконец она добралась до гостиной. Перед ней царил полный сумбур, и никто не замечал её. Слабым, почти неслышным голосом она прошептала:

— Цзинчэнь…

Но Лу Цзинчэнь, погружённый в схватку, не услышал её. У Шэнь Мувань больше не осталось сил — она безвольно рухнула на пол.

Внезапно Тан Юй заметил её — лежащую в стороне от толпы. Он тут же указал на неё Лу Цзинчэню:

— Господин Лу, смотрите! Госпожа Шэнь!

Лу Цзинчэнь обернулся туда, куда показывал Тан Юй. Он увидел женщину, покрытую синяками и ранами, бледную, с растрёпанными волосами и помятой одеждой — Шэнь Мувань лежала без движения.

Лу Цзинчэнь немедленно оттолкнул Лун-гэ, с которым дрался, одним прыжком оказался рядом и поднял её на руки.

— Шэнь Мувань? — тихо окликнул он.

Не получив ответа, он слегка потряс её:

— Мувань?

На этот раз Шэнь Мувань медленно открыла глаза. Её взгляд был растерянным, но, увидев перед собой его лицо, она слабо улыбнулась:

— Цзинчэнь… Ты пришёл меня спасти? Я знала… знала, что ты придёшь…

Её улыбка была ослепительно яркой, но тут же она снова потеряла сознание и обмякла в его руках.

Лу Цзинчэнь крепко прижал её к себе, нахмурившись.

Тем временем Лун-гэ, увидев Шэнь Мувань, пришёл в ярость. Он пнул одного из своих подручных и заорал:

— Вы что, совсем охренели?! Я велел вам просто запереть её, а вы даже этого не смогли! Как она вообще сбежала?!

Человек, получивший удар, упал на землю и застонал, держась за живот. Лун-гэ проигнорировал его страдания и встал прямо перед Лу Цзинчэнем, преградив ему путь. Скрестив руки на груди, он высокомерно заявил:

— Никуда не уйдёшь! Опусти её! Не забывай, что Шэнь Мувань — моя жена! На каком основании ты вообще смеешь её уводить?!

Лицо Лу Цзинчэня оставалось мрачным. Он даже не собирался отвечать этому человеку и просто направился вперёд, держа Шэнь Мувань на руках. Но Лун-гэ не собирался так легко их отпускать. Он махнул рукой, и его люди тут же выстроились стеной, преградив путь.

— Сегодня Шэнь Мувань уходит со мной. Что ты мне сделаешь? — произнёс Лу Цзинчэнь спокойно, но в его голосе чувствовалась ледяная угроза, от которой всем стало не по себе.

— Вперёд! — скомандовал Лу Цзинчэнь, оставаясь на месте с без сознания Шэнь Мувань на руках.

Его люди немедленно бросились в атаку. Воспользовавшись замешательством, Лу Цзинчэнь под защитой Тан Юя спокойно вышел из виллы и сразу сел в машину.

В салоне он уложил Шэнь Мувань на заднее сиденье и мрачно приказал Тан Юю:

— Немедленно собери информацию об этом человеке. И вызови доктора Чжана.

— Есть! — отозвался Тан Юй.

Лу Цзинчэнь повернулся к Шэнь Мувань. Та, что когда-то была изящной, спокойной и прекрасной женщиной, теперь лежала избитая и измученная. Казалось, её раны на этот раз ещё серьёзнее, чем в прошлый раз.

Глядя на неё, Лу Цзинчэнь вдруг почувствовал, что в его сердце больше нет ни ненависти, ни любви — лишь жалость к этой несчастной женщине.

Он отвёл взгляд в окно. Внезапно ему очень захотелось увидеть Гу Сихси, рассказать ей обо всём, что сейчас чувствует. За окном сверкали огни ночного города, но Гу Сихси была где-то далеко. В груди Лу Цзинчэня поднялась горечь.

Когда Шэнь Мувань привезли обратно в виллу Лу Цзинчэня, она всё ещё находилась без сознания. Доктор Чжан провёл первичную обработку и перевязал раны, а тётушка Ван помогла привести её в порядок.

Лу Цзинчэнь всё это время сидел на диване в гостиной, молча, с мрачным выражением лица.

— Молодой господин, госпожа Шэнь пришла в себя, — сказала тётушка Ван, выходя из спальни.

Лу Цзинчэнь кивнул:

— Понял. Можешь идти.

После её ухода он ещё долго сидел неподвижно, прежде чем поднялся и вошёл в спальню. Шэнь Мувань лежала на кровати, выглядя крайне ослабленной. Услышав шаги, она повернула голову к двери и, увидев Лу Цзинчэня, слабо улыбнулась:

— Цзинчэнь…

Лицо Лу Цзинчэня оставалось бесстрастным. Он подошёл к её кровати, взглянул на её бледное лицо и, не выдержав, отвёл глаза.

— В таком состоянии… почему ты всё ещё не подаёшь на развод? — спросил он хрипловато.

Шэнь Мувань лежала, уставившись в потолок, и слёзы текли по её щекам. Она молчала.

Лу Цзинчэнь, видя, что она не отвечает, фыркнул с насмешкой:

— Что? Жалко стало? Даже после того, как тебя избили до полусмерти, всё ещё не можешь расстаться? Да ты, видимо, очень сильно его любишь.

Его сарказм заставил слёзы Шэнь Мувань хлынуть с новой силой. Она крепко стиснула губы, чтобы не заплакать вслух.

Лу Цзинчэнь, видя, что она по-прежнему не собирается соглашаться на развод, вспомнил всё, что было между ними раньше. В его груди вновь вспыхнул гнев, и он продолжил с презрением:

— Ради такого мужчины ты тогда бросила меня? Ну как, наслаждаешься? Хорошо?

Эти слова глубоко ранили Шэнь Мувань. Она впилась зубами в нижнюю губу, и слёзы текли молча.

Лу Цзинчэнь, увидев её жалкое и одновременно упрямое состояние, вышел из комнаты, даже не обернувшись.

Вернувшись в свою спальню, он не включил свет. Всё вокруг было пустым и тёмным, и в этой тишине его вдруг накрыло одиночество.

Гу Сихси…

Только это имя сейчас крутилось у него в голове. Его плечи опустились. В темноте он подошёл к кровати, опустил голову в ладони и замер.

Внезапно он вспомнил, как Гу Сихси смеялась у него на коленях, как обнимала его, словно коала. А теперь в комнате была лишь пустота. Он прижал к себе её подушку, вдыхая остатки её аромата, и рухнул на кровать.

* * *

Гу Сихси вернулась на съёмочную площадку фильма «Красавица». Утром она приехала в гримёрку, только закончила грим, как дверь открылась, и внутрь вошла Чжоу Ивэнь, изящно покачивая бёдрами.

Иногда актёры навещают друг друга на съёмках — это нормально. Но появление Чжоу Ивэнь, которая сама сейчас снималась в другом проекте, явно удивило Гу Сихси.

— Ой, Ивэнь! Ты как сюда попала? — воскликнула она.

Чжоу Ивэнь, конечно, пришла не просто так. Она слышала, что Лу Цзинчэнь повсюду ищет Гу Сихси — даже в компанию наведался. Она решила, что между ними что-то случилось.

А ещё недавно один из её знакомых из криминального мира упомянул, что жена его друга сбежала, и они её ищут. И в разговоре случайно прозвучало имя Шэнь Мувань.

Чжоу Ивэнь мгновенно всё сообразила и решила лично навестить Гу Сихси, чтобы всё выяснить.

— Просто хотела тебя повидать. Давно не виделись! — с улыбкой сказала она, взяв Гу Сихси за руку. — Как твоя нога? Зажила полностью?

— Да, всё прошло давно. Иди сюда, садись! А у тебя как дела? — Гу Сихси тоже обрадовалась встрече и потянула подругу к креслу.

— У меня всё хорошо. Недавно подписала контракт на новый фильм.

— Правда? Когда выйдет?

— Наверное, к празднику Национального дня.

— К празднику Национального дня? Как и «Красавица»? — вырвалось у Гу Сихси.

Чжоу Ивэнь только сейчас осознала, что их фильмы выйдут в один и тот же прокатный период. Похоже, им снова предстоит борьба без единого выстрела.

— Ой, правда? Какое совпадение! Здорово, что у нас обеих скоро выйдут новые работы! — с наигранной радостью сказала она.

— Да, это замечательно! Надо обязательно отпраздновать! — поддержала Гу Сихси.

— А ты сильно устаёшь? Наверное, график сумасшедший, ведь ты так долго отсутствовала?

— Да, очень торопимся, — кивнула Гу Сихси.

— Кстати, куда ты пропала? Никто не мог тебя найти. Даже господин Лу из группы «Лу Фэн» приезжал в компанию, спрашивал о тебе, — с беспокойством сказала Чжоу Ивэнь, небрежно упомянув Лу Цзинчэня.

При упоминании его имени улыбка на лице Гу Сихси сразу замерла. Она долго молчала, потом, стараясь казаться спокойной, ответила:

— О, ничего особенного. Просто срочно улетела за границу снимать рекламу. Не успела никому сказать.

— За границу? Вот почему тебя нигде не было! Хотя говорят, господин Лу чуть ли не весь Биньчэн перевернул в поисках тебя, — снова «небрежно» добавила Чжоу Ивэнь.

Гу Сихси натянуто улыбнулась:

— Да ладно, всё нормально. Не стоит обращать на него внимание.

Она опустила голову, и её взгляд стал уклончивым.

Чжоу Ивэнь сразу это заметила. Её интуиция подсказывала: между ними точно что-то произошло.

Она вспомнила ту женщину, которую видела в больнице. У неё возникло смелое предположение: Гу Сихси, возможно, пострадала от чужих рук.

Внутри Чжоу Ивэнь почувствовала злорадное удовлетворение, но на лице изобразила искреннюю тревогу:

— Сихси, с тобой всё в порядке? Ты выглядишь намного хуже, чем тогда, когда была ранена. Скажи честно, с тобой что-то случилось? Тебя обидели?

Она говорила с таким негодованием, будто готова была немедленно вступиться за подругу.

Гу Сихси растрогалась такой заботой и обняла Чжоу Ивэнь:

— Нет, ничего не случилось. Со мной всё хорошо, меня никто не обижал.

— Но ты сейчас… правда в порядке? Я ведь помню ту женщину в больнице… — с тревогой сказала Чжоу Ивэнь, не договорив фразу.

http://bllate.org/book/8423/774579