Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 168

После ужина Ли Ханьцзэ предложил отвезти Цзян Ийсюань домой. Лу Цзяци, учитывая нынешнюю обстановку в доме, не посмела задерживать гостью и кивнула в знак согласия.

— Прости… Сегодня действительно неловко вышло, — сказал Ли Ханьцзэ, шагая рядом с Цзян Ийсюань по аллее старого особняка Лу и опустив глаза. — Пригласили тебя в гости, а тут такое… Мне очень неловко.

— Ничего страшного, это пустяки, — ответила Цзян Ийсюань, поправив волосы и тоже глядя себе под ноги.

Едва они вышли за ворота особняка и направились к машине Ли Ханьцзэ, как за спиной раздался голос:

— Госпожа Цзян.

Они обернулись одновременно. Из припаркованной позади машины вышел Лу Цзинчэнь и оперся на дверцу.

— Господин Лу, вам что-то нужно? — с недоумением спросила Цзян Ийсюань. Они явно не ожидали, что Лу Цзинчэнь всё ещё здесь, у ворот.

— Можно уделить мне пару минут? — холодно произнёс он, не отрываясь от дверцы автомобиля.

— Мне? — удивлённо указала на себя Цзян Ийсюань. Она никак не ожидала, что такой гордый человек, как Лу Цзинчэнь, будет так долго ждать именно её. Ей казалось невероятным, что у неё может быть что-то настолько важное, ради чего он стал бы её дожидаться.

Лу Цзинчэнь едва заметно кивнул. Его лицо оставалось бесстрастным, и невозможно было угадать, о чём он думает.

Увидев, что Лу Цзинчэнь хочет поговорить с Цзян Ийсюань, Ли Ханьцзэ сразу заподозрил неладное. Он тут же встал перед ней и бросил:

— Что тебе нужно?

— Убирайся. Это не твоё дело, — холодно ответил Лу Цзинчэнь, скрестив руки на груди и даже не взглянув на него.

— Она не будет с тобой разговаривать. Пойдём, — резко бросил Ли Ханьцзэ, схватил Цзян Ийсюань за запястье и развернулся, чтобы уйти.

Цзян Ийсюань, застигнутая врасплох, не успела опомниться, как её уже потащили прочь. Она оглянулась с сомнением, но сила Ли Ханьцзэ внезапно стала такой, что она не могла остановиться.

— Госпожа Цзян, мне нужно всего несколько минут. Пожалуйста, — вновь раздался за спиной голос Лу Цзинчэня.

Услышав это, Цзян Ийсюань подумала: «Этот человек, такой гордый, столько времени ждал меня и даже заговорил так вежливо… Наверное, дело действительно важное». Она вдруг сжала руку Ли Ханьцзэ и похлопала его по ладони.

Ли Ханьцзэ удивлённо обернулся и вопросительно посмотрел на неё.

— Подожди меня, я быстро, — сказала Цзян Ийсюань, подняв на него глаза.

Ли Ханьцзэ замер на месте, колеблясь:

— Но…

— Всё в порядке, — улыбнулась она ему, и он наконец ослабил хватку. Цзян Ийсюань развернулась и медленно направилась к Лу Цзинчэню.

— Господин Лу, скажите прямо, зачем вы меня искали? — спросила она, подойдя ближе.

— Ты недавно была с Гу Сихси? — без обиняков спросил Лу Цзинчэнь.

— А? — Цзян Ийсюань была ошеломлена. Она не понимала, откуда он узнал об этом. Ведь встреча с Гу Сихси за границей была случайной и известна только её ближайшему окружению.

К тому же, хотя Гу Сихси ничего не говорила, Цзян Ийсюань чувствовала, что между ней и Лу Цзинчэнем что-то произошло. Поэтому упоминание Сихси стало для неё полной неожиданностью.

— Я спрашиваю, была ли ты всё это время с Гу Сихси за границей и вернулись ли вы вместе? — повторил Лу Цзинчэнь.

Поняв, что скрывать бесполезно, Цзян Ийсюань кивнула:

— Да, мы случайно встретились за границей. Я была в отпуске, а Сихси снимала рекламу. Так и вернулись вместе.

Услышав это, Лу Цзинчэнь немного успокоился. Значит, Гу Сихси уехала снимать рекламу… Он снова спросил:

— А… она в порядке?

Цзян Ийсюань не ожидала такого вопроса. Она подняла глаза, поражённая, и на мгновение растерялась:

— А?.. Да, с ней всё хорошо.

Услышав, что Гу Сихси в порядке, Лу Цзинчэнь немного расслабился. Вспомнив её слёзы в тот дождливый вечер, он почувствовал боль в груди, но теперь в его глазах мелькнула тень облегчения.

Цзян Ийсюань всё это заметила. Этот мужчина, без сомнения, очень любит Гу Сихси.

Лу Цзинчэнь снова кивнул:

— Ты знаешь, где она сейчас?

— Думаю, уже дома. Сихси сказала, что хочет как можно скорее вернуться к работе. Наверное, уже на съёмках «Красавицы».

Значит, она снова на площадке… Лу Цзинчэнь мысленно отметил это и сказал:

— Спасибо.

Цзян Ийсюань смотрела на этого обычно надменного и неприступного мужчину, который теперь, говоря о Гу Сихси, словно ожил, обрёл человеческие черты. Ей стало по-настоящему завидно за Сихси — иметь такого человека, который любит её всей душой.

— Не за что, господин Лу. Если больше ничего, я пойду, — вежливо сказала она.

Лу Цзинчэнь кивнул, не произнеся ни слова. Цзян Ийсюань уже собралась уходить, но вдруг вспомнила и обернулась:

— Кстати, господин Лу, я совсем забыла: Сихси упоминала, что через пару дней будет на презентации одного бренда.

С этими словами она ушла.

Лу Цзинчэнь нахмурился, сел в машину и резко тронулся с места.

Цзян Ийсюань вернулась к Ли Ханьцзэ. Тот тут же встревоженно спросил:

— Что случилось? С тобой всё в порядке? О чём он с тобой говорил?

Увидев его волнение, Цзян Ийсюань почувствовала тепло в груди и вдруг рассмеялась. Ли Ханьцзэ растерялся:

— Что случилось? Почему ты смеёшься? Не пугай меня, — сказал он, даже положив руки ей на плечи.

Цзян Ийсюань покачала головой и улыбнулась:

— Всё в порядке, не переживай.

Но Ли Ханьцзэ всё ещё не мог успокоиться:

— Да говори уже, о чём он с тобой?

— Поговорили немного о Сихси. Поехали, — честно ответила Цзян Ийсюань. Она не собиралась ничего скрывать от него.

Она понимала, что, узнав правду, он может расстроиться, но всё же считала: лучше смотреть правде в глаза, чем прятаться за ложью.

— О Сихси? Он спрашивал о Сихси?.. Я должен был догадаться! Как я мог забыть! — воскликнул Ли Ханьцзэ, едва услышав имя Сихси. Он не смог сдержать эмоций и со злостью пнул колесо своей машины.

Цзян Ийсюань поспешила удержать его:

— Хватит. Поехали, отвези меня домой.

— Да разве он не знает, что натворил?! Как он ещё смеет расспрашивать о Сихси? Если бы не он, Сихси никогда бы не оказалась в такой ситуации! Негодяй! — возмущённо кричал Ли Ханьцзэ.

Цзян Ийсюань мягко успокаивала его:

— Ладно, Сихси сама не хочет его видеть. Иначе господин Лу не стал бы в отчаянии искать информацию у меня. Не волнуйся, с Сихси всё будет в порядке.

Ли Ханьцзэ немного успокоился и кивнул:

— Ладно, поехали. Я отвезу тебя домой.

Дорога прошла в молчании. Ли Ханьцзэ думал о Гу Сихси, а Цзян Ийсюань чувствовала лишь грусть. Они снова вернулись к прежнему состоянию — молчаливому и отстранённому.

— Спасибо, что привёз, — сказала Цзян Ийсюань, выйдя из машины у ворот дома Цзян и помахав ему рукой.

Ли Ханьцзэ тоже помахал, резко повернул руль и уехал. Цзян Ийсюань долго смотрела ему вслед, пока машина не исчезла из виду, и лишь потом вошла в дом.

Покинув резиденцию Цзян, Ли Ханьцзэ сразу набрал номер Гу Сихси. На этот раз телефон ответил почти сразу:

— Алло?

— Сихси! Ты наконец-то берёшь трубку! Как же я рад! — воскликнул Ли Ханьцзэ, услышав знакомый голос.

— Да… Я была за границей по работе и решила на время отключиться от всего, что связано с Китаем. Прости, что не связывалась, — спокойно ответила Гу Сихси.

— Ничего, главное — ты в безопасности. Слава богу, ты вернулась, — с облегчением сказал Ли Ханьцзэ.

— Да, я дома, — коротко ответила она.

Ли Ханьцзэ осторожно спросил:

— Сихси, где ты сейчас? Может, встретимся? Так давно не виделись.

— Хорошо. Сейчас я на съёмках, но через пару дней можно встретиться и поужинать, — неожиданно легко согласилась Гу Сихси.

Ли Ханьцзэ был поражён её готовностью и поспешно ответил:

— Отлично! Я сам выберу ресторан и заеду за тобой.

— Хорошо. Мне пора на площадку, — сказала Гу Сихси и положила трубку.

Ли Ханьцзэ ещё долго сидел, глядя на телефон, пока не услышал сигнал «занято». Лишь тогда он пришёл в себя и начал глупо улыбаться сам себе.

А Лу Цзинчэнь, покинув старый особняк Лу, сразу поехал к дому Гу Сихси. Он припарковался у подъезда — не впервые. С тех пор как потерял её из виду, он часто приезжал сюда, садился в машину и смотрел на её окно. Но оно всё так же оставалось тёмным, без единого огонька. И всё же он возвращался сюда снова и снова, надеясь увидеть то, что, возможно, никогда не повторится: как она выскочит из подъезда в дождь и бросится к нему. Это была лишь иллюзия, но только здесь он чувствовал, что пустота в его сердце хоть немного заполняется. Здесь он был ближе всего к ней.

Он поднял глаза на тёмное окно и сжал кулак:

— Сихси, я обязательно найду тебя.

В этот момент раздался звонок.

— Господин Лу, случилось ЧП. Вам нужно срочно вернуться, — раздался голос Тан Юя.

— Понял. Сейчас приеду, — спокойно ответил Лу Цзинчэнь, завёл машину, но перед отъездом ещё раз с надеждой взглянул на окно. Оно по-прежнему оставалось тёмным. Он тронулся с места и исчез в ночи.

Когда Лу Цзинчэнь вернулся в особняк, Тан Юй уже ждал его в гостиной.

— Господин Лу, — сказал он, подойдя навстречу.

http://bllate.org/book/8423/774577