Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 166

— Алло, папа, — Лу Цзинчэнь по-прежнему стоял у окна, глядя в ночную темноту и разговаривая по телефону.

— Где ты? — раздался строгий голос старого господина Лу.

— В особняке «Ди Юань», — честно ответил Лу Цзинчэнь.

— Завтра приезжай домой, — приказал старый господин Лу без тени сомнения.

Лу Цзинчэнь, казалось, совершенно не собирался подчиняться такому тону и прямо спросил:

— Что случилось?

— Неужели нельзя позвать тебя домой, если ничего не случилось? Сам скажи, сколько времени ты уже не был дома? Завтра обязательно приезжай, — в голосе старого господина Лу звучал один лишь упрёк.

Лу Цзинчэнь подумал, что отец узнал о недавних событиях в особняке «Ди Юань», и уже обдумывал, как объяснить ему всё это. Однако он лишь спокойно ответил:

— Хорошо, понял. Завтра приеду.

Он положил трубку, вызвал Тан Юя и, покачивая бокалом с вином, спросил:

— Люди вышли на место?

— Не волнуйтесь, господин Лу, там уже дежурят наши люди, — быстро ответил Тан Юй.

Лу Цзинчэнь сделал глоток вина и кивнул:

— Хм. Ничего не произошло?

— Пока всё спокойно. После того как госпожа Шэнь вернулась с тем мужчиной, её эмоциональное состояние остаётся стабильным. Он просто запер её в доме и не выпускает наружу. Больше ничего примечательного.

Тан Юй доложил всё как есть. С тех пор как Шэнь Мувань уехала с тем мужчиной, Лу Цзинчэнь поручил ему организовать круглосуточное наблюдение.

Раз она сама решила вернуться к нему, Лу Цзинчэнь не мог вмешиваться — ведь формально они всё ещё муж и жена. Единственное, что он мог сделать, — обеспечить ей тайную защиту, чтобы тот человек не причинил ей вреда.

Лу Цзинчэнь выпил всё вино из бокала одним глотком и кивнул:

— Понял. А те, кого я послал разузнать… есть новости?

— Есть, — Тан Юй на мгновение замялся, но всё же кивнул.

Услышав ответ, Лу Цзинчэнь внезапно оживился, повернулся к Тан Юю с недоверием и тревожно спросил:

— Где она?

— Только что получили сообщение: сегодня днём госпожа была замечена в аэропорту. Похоже, она только что вернулась из-за границы. Мы проверили последние рейсы — действительно, она прилетела из-за рубежа.

Тан Юй рассказал всё честно. В последние дни Лу Цзинчэнь почти сошёл с ума от поисков, и Тан Юй видел это своими глазами. Он даже представить не мог, что стало бы с Лу Цзинчэнем, если бы Гу Сихси так и не нашлась.

— Она уехала за границу? — Вот почему я нигде не мог её найти, — подумал Лу Цзинчэнь про себя.

— Да, вернулась сегодня днём, — сказал Тан Юй и добавил: — И ещё...

— И ещё что? — нетерпеливо перебил Лу Цзинчэнь.

— С госпожой Гу вместе летела ещё одна женщина, — сообщил Тан Юй.

— Кто?

— Младшая госпожа корпорации Цзян, Цзян Ийсюань.

— Она?.. Ну конечно, неудивительно, — Лу Цзинчэнь давно знал, что Цзян Ийсюань и Гу Сихси близкие подруги, поэтому их совместное появление его не удивило.

Помолчав полминуты, Лу Цзинчэнь сказал Тан Юю:

— Ясно. Можешь идти. Организуй всё — завтра я еду в старый особняк.

— Хорошо, господин Лу, — Тан Юй вышел из кабинета.

Лу Цзинчэнь вернулся к столу, налил себе ещё бокал вина и сделал большой глоток. Узнав, что Гу Сихси нашлась, он едва сдерживал желание немедленно броситься к ней, крепко обнять и спросить, зачем она так жестоко с ним поступила. Но он понимал: сейчас нельзя пугать её. Нужно действовать осторожно и обдуманно.

Он жадно пил вино, не в силах унять волнение. Сжимая бокал в руке, он старался сохранять внешнее спокойствие.

На следующий день Ли Ханьцзэ приехал в дом Цзян, чтобы забрать Цзян Ийсюань. Та уже собралась и сидела в гостиной, попивая чай и общаясь с матерью. Под присмотром слуг Ли Ханьцзэ вошёл в гостиную, и Цзян Ийсюань сразу заметила его. Она помахала рукой, приглашая подойти.

Ли Ханьцзэ подошёл и, увидев перед ней мать Цзян Ийсюань, вежливо сказал:

— Здравствуйте, тётя.

— А, Ханьцзэ приехал! — обрадовалась госпожа Цзян. Хотя побег жениха и невесты ранее оставил в её душе лёгкое недовольство, она не могла противиться желанию собственной дочери и потому смирилась.

Глядя на пару, госпожа Цзян почувствовала, что мешает им, и тут же встала:

— Вы поговорите вдвоём, а я пойду наверх.

— Хорошо, тётя, — вежливо проводил её Ли Ханьцзэ и повернулся к Цзян Ийсюань.

Та мило улыбнулась ему и спросила:

— Не хочешь присесть и чего-нибудь перекусить?

— Нет, я приехал за тобой. Ты ведь не забыла?

— Конечно нет! Ведь мы едем к тебе на ужин, верно? Подожди немного, я возьму кое-что и сразу выйду, — Цзян Ийсюань встала, аккуратно вытерла руки салфеткой и направилась наверх.

Ли Ханьцзэ остался внизу. Вскоре Цзян Ийсюань спустилась с двумя сумками, весело взяла его под руку и сказала:

— Пойдём!

Ли Ханьцзэ бросил взгляд на её руку, чувствуя лёгкое смущение, но ничего не сказал и направился к выходу.

Так они, тесно прижавшись друг к другу, покинули дом Цзян. Цзян Ийсюань, заметив, что Ли Ханьцзэ не отстранился, тайком улыбнулась — сердце её радостно забилось.

Когда Цзян Ийсюань и Ли Ханьцзэ вошли в старый особняк Лу, Лу Цзяци сразу подошла к ним и с улыбкой сказала:

— О, Ийсюань приехала! Давно не виделись. Дай тёте тебя хорошенько рассмотреть.

Она тут же взяла Цзян Ийсюань за руки и внимательно осмотрела.

— Ийсюань, ты немного загорела. Наверное, там было нелегко?

Глядя на такое заботливое отношение, Цзян Ийсюань отпустила руку Ли Ханьцзэ, взяла у него сумки и передала Лу Цзяци:

— Спасибо за заботу, тётя. Да, немного загорела, но совсем не устала. Вот вам небольшие подарки из-за границы. Надеюсь, вам понравится.

— Конечно понравится! Всё, что дарит Ийсюань, нам нравится. Какая ты заботливая девочка! — Лу Цзяци с радостью приняла сумки.

Стоявший рядом Ли Ханьцзэ не выдержал и сказал:

— Мама, может, пусть они зайдут внутрь? Так стоять у входа неприлично.

Лу Цзяци хлопнула себя по лбу:

— Ах да, точно! Заходите скорее. Дедушка всех ждёт — сегодня все дома.

Она повела их внутрь.

В это время старый господин Лу играл в шахматы с отцом Ли Ханьцзэ на балконе. Лу Цзяци подвела гостей и с улыбкой сказала:

— Папа, Ханьцзэ привёз Ийсюань.

Старый господин Лу поднял глаза, взглянул на них, и оба в один голос произнесли:

— Дедушка.

Он кивнул, взял шахматную фигуру и, делая ход, сказал:

— Пришли.

— Всё это время я была за границей и не могла навестить вас, — тут же добавила Цзян Ийсюань. — Сегодня специально приехала.

Эта девочка всегда умела расположить к себе людей.

Старый господин Лу добродушно улыбнулся:

— Редко бывает, чтобы у Сюань такой заботы хватало. Сегодня вечером хорошо расскажи мне обо всём интересном, что видела за границей.

— Обязательно, дедушка! Там столько всего забавного! — воскликнула Цзян Ийсюань, вызвав у окружающих весёлый смех.

В этот момент раздался голос:

— Что за веселье? Поделитесь и со мной!

Все повернулись на звук.

Вошёл Лу Цзинчэнь, засунув руки в карманы. Увидев его, Лу Цзяци сразу нахмурилась, тогда как отец Ли Ханьцзэ улыбнулся:

— Цзинчэнь пришёл! Давно не был дома.

Старый господин Лу лишь мельком взглянул на сына и продолжил смотреть на шахматную доску, не произнеся ни слова.

Лу Цзинчэнь кивнул отцу Ли Ханьцзэ, подошёл к отцу и почтительно сказал:

— Папа, я вернулся.

— Хм, — старый господин Лу даже не взглянул на него.

Стоявшие рядом Ли Ханьцзэ и Цзян Ийсюань почувствовали неловкость. Лу Цзяци быстро потянула Цзян Ийсюань за руку:

— Ийсюань, шахматы — это скучно. Пойдём, помоги тёте выбрать платья, которые сегодня привезли из бутика.

— Хорошо, тётя! Вам всё к лицу, — согласилась Цзян Ийсюань и последовала за ней.

— Какая у тебя сладкая речь! — Лу Цзяци была в восторге, и её смех ещё долго доносился издалека.

На балконе остались только мужчины. Ли Ханьцзэ холодно взглянул на Лу Цзинчэня. Вспомнив всё, что тот недавно делал с Гу Сихси, он не мог понять, как Лу Цзинчэнь может стоять здесь так спокойно, будто ничего не произошло. В душе у него закипело раздражение.

Он нарочно спросил:

— Дядя, как поживает та госпожа Шэнь, которую я видел в прошлый раз? Её раны зажили?

Старый господин Лу, уже занесший руку с шахматной фигурой, резко обернулся к Лу Цзинчэню:

— Госпожа Шэнь?

Лу Цзинчэнь спокойно потёр нос:

— О, просто знакомая. Получила травму, я немного за ней присматривал в больнице.

— Просто присматривал? Не верю, дядя. Я чётко видел, как та госпожа Шэнь полностью на вас полагалась.

Ли Ханьцзэ делал вид, будто случайно проговорился.

— Госпожа Шэнь? Неужели Шэнь Мувань? — задумчиво произнёс старый господин Лу.

— Да, именно Шэнь Мувань. Дедушка, откуда вы знаете её имя? — удивился Ли Ханьцзэ.

Лу Цзинчэнь молчал, не отвечая на вопрос отца.

Отец Ли Ханьцзэ, услышав имя Шэнь Мувань, побледнел и тихо прикрикнул на сына:

— Ханьцзэ, замолчи! Откуда столько вопросов?

Ли Ханьцзэ, получив выговор, больше не осмеливался говорить и лишь опустил голову, глядя на старого господина Лу. Тот уже побагровел от гнева, швырнул фигуру на доску, встал и резко бросил:

— За мной!

С этими словами он зашагал в кабинет. Лу Цзинчэнь последовал за ним. Ли Ханьцзэ смотрел им вслед и невольно съёжился — по спине пробежал холодок. Авторитет старого господина Лу внушал страх каждому в этом доме.

Отец Ли Ханьцзэ тяжело вздохнул, поднялся и, указав на сына, покачал головой с выражением безмолвного упрёка:

— Ты уж...

Ли Ханьцзэ тут же схватил отца, который уже собирался уходить, и с любопытством спросил:

— Папа, что вообще происходит? Почему дедушка вдруг так разозлился?

http://bllate.org/book/8423/774575